لا تلعبي بالنار

[عبدالإله الزّاكي]

أي لعبة تلعبين ؟
فالحب ياسيدتي ليس تسلية
دمية تحضنيها متى تشائين
أو تاجا تضعينه على رأسك به تتجملين
أو خاتما في أصبعك
تفركينه كمصباح سحري
ليطلع عليك عبد حبشي
لا.. هذا ليس قدري

الحب ياسيدتي ليس مقامرة
هو مغامرة غير محسوبة المخاطر
يشنق فيها العاشق على كل المنابر
الحب تضحية
يذبح فيها العاشق ألف مرة و مرة
ويصلب جسده مرة بعد مرة
فهل تطيقين ؟


فأي لعبة تلعبين ؟
الحب ياسيدتي بحر غاضب
أمواجه كالجبال
تقذف العاشق من كل جانب
كالريشة في مهب الريح
فهل تصمدين ؟

الحب ياسيدتي ليس تجربة
بين أنثى و ذكر
و لا راوية أو خبر
هو عذاب سقر
لايتحمله بشر
فهل تصبرين ؟
فبأي حديث بعد هذا تؤمنين؟

[عبدالإله الزّاكي]

هل أجد من الإخوة و الأخوات الكرام و السادة الأساتذة الأفاضل من ينقد هذا النص المتواضع، و لكم تحاياي و بالغ شكري و تقديري.

[نداء غريب صبري]

أهلا بك أخي معنا في مدرسة الواحة
سنعتبر هذه صفحتك وسنبدأ معا
وستجد من الأخت فاتن والأستاذ أحمد رامي وبقية الأخوة كل الاهتمام

وسأناقش معك النص لنتعلم معا، ونبدأ بالربط بين الجمل

أي لعبة تلعبين ؟
بدأت بالتساؤل فلماذا عطفت التقرير بالفاء؟ فالحب ياسيدتي ليس تسلية
وأين الربط مع الجملة التالية؟
دمية تحضنيها متى تشائين
أو تاجا تضعينه على رأسك به تتجملين
أو خاتما في أصبعك
تفركينه كمصباح سحري
ليطلع عليك عبد حبشي
لا.. هذا ليس قدري

الحب ياسيدتي ليس مقامرة
وأين الرابط هنا ؟ هو مغامرة غير محسوبة المخاطر
يشنق فيها العاشق على كل المنابر

وكان يمكن أن تتابع هنا بالواو للعطف بدل إعادة كلمة الحب
الحب تضحية
يذبح فيها العاشق ألف مرة و مرة
ويصلب جسده مرة بعد مرة
فهل تطيقين ؟

والتساؤل الجديد بداية جديدة
فأي لعبة تلعبين ؟
الحب ياسيدتي بحر غاضب
أمواجه كالجبال
تقذف عاشق من كل جانب
كالريشة في مهب الريح
فهل تصمدين ؟

الحب ياسيدتي ليس تجربة
بين أنثى و ذكر
و لا راوية أو خبر
هو عذاب سقر
لايتحمله بشر
فهل تصبرين ؟
والتناص مع القرآن في الخاتمة ليس موفقا برأيي
فبأي حديث بعد هذا تؤمنين؟




تعال نكتبها مرة أخرى معا

أي لعبة تلعبين ؟
الحب ياسيدتي ليس تسلية، وليس دمية تحضنيها متى تشائين، أو تاجا تضعينه على رأسك به تتجملين، أو خاتما في أصبعك تفركينه كمصباح سحري ليطلع عليك عبد حبشي .
لا.. هذا ليس قدري

الحب ياسيدتي ليس مقامرة ، فهو مغامرة غير محسوبة المخاطر، يشنق فيها العاشق على كل المنابر، وتضحية يذبح فيها العاشق ألف مرة و مرة، ويصلب جسده مرة بعد مرة، فهل تطيقين ؟

أي لعبة تلعبين ؟
الحب ياسيدتي بحر غاضب أمواجه كالجبال، تقذف العاشق من كل جانب، كالريشة في مهب الريح، فهل تصمدين ؟

الحب ياسيدتي ليس تجربة بين أنثى و ذكر، و لا راوية أو خبر، هو عذاب سقر لايتحمله بشر، فهل تصبرين ؟
وبأي حديث بعد هذا تؤمنين؟
وأكرر أن التناص مع القرآن في الخاتمة ليس موفقا برأيي

[عبدالإله الزّاكي]

أهلا بك أخي معنا في مدرسة الواحة
سنعتبر هذه صفحتك وسنبدأ معا وستجد من الأخت فاتن والأستاذ أحمد رامي وبقية الأخوة كل الاهتمام
وسأناقش معك النص لنتعلم معا، ونبدأ بالربط بين الجمل

شكرا أختي الكريمة و شاعرتنا القديرة نداء صبري على تفضلك بتقيم هذا النصّ المتواضع و تقويمه، فلي الشرف كلّه أن تكونين من بين أساتذتي الكرام بجانب الإخوة الأفاضل و الشاعرين القديرين أحمد رامي و فاتن دراوشة.


أي لعبة تلعبين ؟
بدأت بالتساؤل فلماذا عطفت التقرير بالفاء؟

لأنني أسأل نفسي و أعلم الإجابة، وهي تحسبُ أن الحب لعبة ! لذلك جاءت الجملة تقريرية. هكذا تهيئ لي.


فالحب ياسيدتي ليس تسلية
وأين الربط مع الجملة التالية؟
دمية تحضنيها متى تشائين
أو تاجا تضعينه على رأسك به تتجملين
أو خاتما في أصبعك

الجمل جاءت هنا تفسيرية، حذفت فيها الفعل (ليس) حتى لا أثقل على النص. لكنّي أخطأت على ما يبدو.


الحب ياسيدتي ليس مقامرة
وأين الرابط هنا ؟ هو مغامرة غير محسوبة المخاطر
يشنق فيها العاشق على كل المنابر

عندي مشكلة ! أريد دائما أن تكون الجملة خفيفة على اللسان و أعدل الميزان فأسقط حروف الربط بغير و جه حق.


وكان يمكن أن تتابع هنا بالواو للعطف بدل إعادة كلمة الحب
الحب تضحية
يذبح فيها العاشق ألف مرة و مرة
ويصلب جسده مرة بعد مرة
فهل تطيقين ؟


قصدت إعادة كلمة الحب تأكيدا على عدم فهمها لمعنى هذه الكلمة كأنه عتاب أو مؤاخذة، لكن يبدو أن هذا الشيء سبب ركاكة في التعبير.


والتناص مع القرآن في الخاتمة ليس موفقا برأيي
فبأي حديث بعد هذا تؤمنين؟

معك حقّ. لقد اشمئزتْ نفسي منها و لكن مع ذلك كتبها ظلما و عدوانا.



تعال نكتبها مرة أخرى معا

أي لعبة تلعبين ؟
الحب ياسيدتي ليس تسلية، وليس دمية تحضنيها متى تشائين، أو تاجا تضعينه على رأسك به تتجملين، أو خاتما في أصبعك تفركينه كمصباح سحري ليطلع عليك عبد حبشي .
لا.. هذا ليس قدري

الحب ياسيدتي ليس مقامرة ، فهو مغامرة غير محسوبة المخاطر، يشنق فيها العاشق على كل المنابر، وتضحية يذبح فيها العاشق ألف مرة و مرة، ويصلب جسده مرة بعد مرة، فهل تطيقين ؟

أي لعبة تلعبين ؟
الحب ياسيدتي بحر غاضب أمواجه كالجبال، تقذف العاشق من كل جانب، كالريشة في مهب الريح، فهل تصمدين ؟

الحب ياسيدتي ليس تجربة بين أنثى و ذكر، و لا راوية أو خبر، هو عذاب سقر لايتحمله بشر، فهل تصبرين ؟
وبأي حديث بعد هذا تؤمنين؟
وأكرر أن التناص مع القرآن في الخاتمة ليس موفقا برأيي

عرفتُ أخطائي و الهفوات التي ارتكبتها بفضل ملاحظاتك الصائبة و توجيهاتك القيّمة. صحيح أن إعادة الصياغة أفادت النص و قوّمت اعوجاجه لكنّي سأعيد كتابته بطريقة أخرى حتى يبدو قويّا في المعنى و راقيّا في المبنى.
تحاياي أختي الكريمة نداء صبري و بالغ تقديري و تشكراتي.:hat: