سؤال عروضي

[ناصر عبدالعالي]

السادة/ الأعضاء المحترمين
تحية طيبة و بعد،،،،

بدأت قراءة قصيدة ( جمالك يا وجه الفضاء عجيب...) للشاعر معروف الرصافي. فتوقفت عند البيت الآتي:
وأعجب ما في الكائنات ابن آدم فما غيره في الكائنات مريب.

بالنسبة للعروض و بعد محاولتي وزن الشطر الاول تبين لي ان الوزن غير سليم في كلمة آدم. فهل أخطأت في تقطيع أو قراءة البيت ام ماذا؟
و شكرا

[عادل العاني]

الأخ الفاضل ناصر

ما تفضلت به من قصيدة للشاعر الكبير الراحل معروف الرصافي رحمه الله :
هي من بحر الطويل بضرب محذوف أي " فعولن " بدل مفاعلن
أما البيت المشار إليه :

وأعجَبُ ما في الكائِناتِ ابْنُ آدَمٍ *** فَما غيرُهُ في الكائِناتِ مُريبُ.

فهو صحيح حيث اعتمد الشاعر على ضرورة شعرية في تصريف مالاينصرف وهي " آدم " وهنا في البيت تُقرأ " آدمٍ "

وقراءة البيت :
وَأعْجَبُ ما فِْلكائِناتِ بْنُ آدَمِنْ *** فَما غَيرُهوْ فِلكائِناتِ مُريْبُو

/ / ه / , / / ه / ه / ه , / / ه / ه , / / ه / / ه *** / / ه / ه , / / ه / ه / ه , / / ه / , / / ه / ه

فعولُ , مفاعيلن , فعولن مفاعلن *** فعولن, مفاعيلن, فعول, فعولن


ووجدت نفس السؤال موجها في موقعين أمس واليوم , تمت الإجابة في موقع ولم تتم في موقع آخر ... وأرى صيغة السؤال هي نفسها بكل مفرداتها .. فهل أنت من وجه هذا التساؤل هناك لأن الأسماء تختلف.

على أي حال البيت صحيح وهو من الطويل كما أوضحت

ومع الأسف في كثير من المواقع تنشر قصائد شعراء كبار دون أن تشكَّلُ المفردات فلا تقرأ الأبيات بصورة صحيحة , وبعض القراء أو الشعراء لايدركون الضرورات الشعرية التي يلجأ إليها الشعراء للمحافظة على الوزن الصحيح. وما جاز للشعرء في هذا لم يجز لغيرهم أي في النصوص النثرية كما هي في البيت هنا فواضح هناك ضرورتان لجأ إليها الشاعر الأولى تصريف ما لاينصرف في " آدم " للمحافظة على عروض الشطر الأول " مفاعلن " وإشباع الضم في ضمير الغائب الهاء في " غيرهُ " للمحافظة على وزن التفعيلة الثانية في الشطر الثاني لأن الضمير سبقه حرف متحرك, فجاز فيه الإشباع.

بارك الله فيك

تحياتي وتقديري

[ناصر عبدالعالي]

شكرا لإجابتك الوافية اخي الكريم. نعم لقد سألت نفس السؤال في موقع آخر و تمت الإجابة عليه.