ما معنى اختلط الحابل بالنابل:

[أسيل أحمد]

وقع الاضطراب فيما بينهم، فلا يُعرَفُ الصائد بالنبال من الصائد بالحبال.
اِخْتَلَطَ الحابِلُ بِالنَّابِلِ(مثل):
اِخْتَلَطَ أَمْرُ مَنْ يَصيدُ بِالحِبالِ وَمَنْ يَصيدُ بِالنِّبالِ، أي اِخْتَلَطَتِ الأمورُ وَغَمُضَتْ وارْتَبَكَتْ.
والحابل، الذي ينصب الحبالة للصيد،
والنابل: رامي الصّيد عن قوسه بالنبل.
وقد يضرب المثل للقوم تتقلب أحوالهم، ويثور بعضهم على بعض، بعد السّكون والرخاء؛
أو اختلاط الأمر على الناس، حتى لا يعرفوا الوجه الصحيح،
مثل اختلاط القُنّاص الذين يصيدون بالشرك، مع الذين يصيدون بالنبل، فلا يصيد أي منهم شيئاً.

[أحمد فؤاد صوفي]

أديبتنا الكريمة/ أسيل أحمد ... المحترمة ،،،
أمامنا هنا شرح لمعنى التعبير "اختلط الحابل بالنابل" الذي يستخدم لوصف حالة من الفوضى والارتباك، حيث تتداخل الأمور ويصبح من الصعب التمييز بينها، ويشير التعبير إلى اختلاط الصيادين الذين يستخدمون الحبال مع أولئك الذين يستخدمون النبال، ويُضرب هذا المثل عندما تتقلب الأحوال أو يثور البعض على البعض الآخر، أو عندما يختلط الأمر على الناس بحيث يصعب عليهم معرفة الطريق الصحيح.
ودي وتحياتي ،،،