أحدث المشاركات
صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 13

الموضوع: مع بعض همسات الشاعر (بول إيلوار)

  1. #1
    الصورة الرمزية أسماء حرمة الله شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jun 2005
    الدولة : على أجنحــةِ حُلُــم ..
    المشاركات : 3,877
    المواضيع : 95
    الردود : 3877
    المعدل اليومي : 0.68

    افتراضي مع بعض همسات الشاعر (بول إيلوار)

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

    الشاعرالفرنسي " Paul Eluard / بول إيلوار" هو وليد مدينة" سان دوني" ... قلبٌ مفعم بذكريات مغطاة بالقمح وزهور الريف وزرابي الطبيعة المزركشة بالعشب والجمال..مع أنه في ذكريات طفولته الأولى، ارتسمت في ذهنه وقلبه معا لوحة الريف الموحش، كما أن قصائده كانت مفعمة كما قيل: "بتلك المسالك المليئة برماد الفحم الحجري والسواقي المستترة خلف أسوار حديقتي" يوريسون" و"فييني مير" "، ثم سرعان ما أسرته عوالم أخرى هي الجيش والحرب وقد وجد نفسه محاصرا في دائرة التيه والشجن وقد سقطت بلاده في قبضة القوات الألمانية. .إنه باقة من الحزن المفتوح والشجن المنساب بل ومن الشاعرية الفيّاضة...
    هذه نبضاتٌ نابضة، قطفتُها من مجموعة الشاعر الشعرية: " Les Nécessités de la vie et les conséquences des rêves " (ضروريات الحياة ونتائج الأحلام)، قمتُ بترجمتها وقلبي يمسك بنبضي كله، خشية أن يزيغَ عن شاطئ المعاني الجميلة التي انسكبتْ من دفق الشاعر، فتحاسبني روحي قبل أن تحاسبني روحه على ذلك...


    vieillir

    Ombre de neige
    Coeur blanc, sang pauvre, coeur d'enfant
    Le jour
    Il y a toujours le jour du soleil et le jour des
    nuages
    Le ciel, bras ouverts, bon accueil
    Au ciel


    شيخوخة

    ظلُّ الثلج،
    قلبٌ بريء، دماءٌ حزينة، قلبُ طفل.
    النــــور.
    دائما ثمة أيامُ الشمس والغيم..
    السمــاء، أَيـــْدٍ مُشْرَعة، لقــاءٌ عَطِر..
    .............

    paresse

    J'ai jeté ma lampe dans le jardin pour qu'il voie clair et je me suis couché
    Le bruit remuait tout au dehors. Mes oreilles dorment. La lumière frappe à ma porte


    كســل

    رميتُ بقنديلي في البستان ليبصر جليّاً ثمّ هجعــتُ..
    الصّخبُ هزَّ كل شيء خارجا.
    سمعي استسلمَ للرقـــاد.
    الضوءُ يطرق بابي.

  2. #2
    الصورة الرمزية سحر الليالي أديبة
    تاريخ التسجيل : Sep 2005
    الدولة : الحبيبة كــويت
    العمر : 35
    المشاركات : 10,147
    المواضيع : 309
    الردود : 10147
    المعدل اليومي : 1.81

    افتراضي

    أيتها الرائعة :

    وكيف لي ان أعبر عن تلك الرائعة ؟!

    ما أروع نبضات اختيارك أختاه

    دمت لنا بذلك الحس المرهف

    أرجوك افيضي لنا المزيد من تلك الهمسات الجمالية

    لك من مروج قلبي خالص حبي وودادي

  3. #3

  4. #4
    الصورة الرمزية د.جمال مرسي شاعر
    تاريخ التسجيل : Nov 2003
    الدولة : بلاد العرب أوطاني
    العمر : 63
    المشاركات : 6,074
    المواضيع : 364
    الردود : 6074
    المعدل اليومي : 0.97

    افتراضي

    لله درك يا أسماء
    ما أبهاك و أبهى اختياراتك
    و لا حبذا لو كان بمكتبتك من بعض أعمال الشاعر الإسباني العالمي لوركا
    فكم أحب شعره

    دمت بخير
    البنفسج يرفض الذبول

  5. #5
    شاعرة
    تاريخ التسجيل : Apr 2005
    المشاركات : 2,061
    المواضيع : 94
    الردود : 2061
    المعدل اليومي : 0.36

    افتراضي

    أختي اسماء
    اختيار جميل وترجمة جميلة
    حيث جمال الاختيار
    دمت بسعادة وخير
    اختك
    ينابيع السبيعي

  6. #6
    الصورة الرمزية أسماء حرمة الله شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jun 2005
    الدولة : على أجنحــةِ حُلُــم ..
    المشاركات : 3,877
    المواضيع : 95
    الردود : 3877
    المعدل اليومي : 0.68

    افتراضي تحية ورد

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    تحية قطفتُها لكم من حدائق زهر الرمّان

    الغالية سحر الليالي،

    الروعة لاتنهمل إلا بقدومك وبحروفك المرهفة...حفظك الله وأسعد أيامكِ ولياليك بالخير والسعادة...شكرا لحدائق النرجس التي أورقتْ بمقدمك سحر...

    الأخ المبدع، شاعرنا الرائع سلطان،

    ممتنة لمرورك الوارف، ولحديقة الياسمين التي تحضرها معك كلما حللتَ بأحرفي الفقيرة...

    أستاذي العزيز وشاعرنا الرائع د.جمـال،

    بإذن الله حين تسنح لي الظروف، سألبي طلبك، (طلباتك أوامر)، ومن ذا الذي لايعشق شاعرنا الكبير مرهف الحس، شاعرنا الذي عانى في حياته واتخذ من القلم والحرف وطناً: لوركا؟؟؟ ...إنه شاعري المفضل..
    شكرا لحديقة الزنبق التي أحضرتَها بقدومك...

    العزيزة، شاعرتنا الرقيقة ينابيع،

    ممتنة لمرورك العبِق، حفظك الله وأسعدكِ كما أسعدتِني بحديقة الريحان التي أحضرتِها معكِ هنا...

    تقبلوا مني خالص التحايا والتقدير نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    وألف باقة من الورد والمطـر

  7. #7
    الصورة الرمزية نورا القحطاني قلم فعال
    تاريخ التسجيل : Nov 2005
    الدولة : لنــــدن
    المشاركات : 2,077
    المواضيع : 71
    الردود : 2077
    المعدل اليومي : 0.37

    افتراضي



    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    كســل
    رميتُ بقنديلي في البستان ليبصر جليّاً ثمّ هجعــتُ..
    الصّخبُ هزَّ كل شيء خارجا.
    سمعي استسلمَ للرقـــاد.
    الضوءُ يطرق بابي.


    أسماء والاختيار الأجمل
    لله درك

    كوني بخير ..وبارك الله فيك أيتها الغالية

    *
    *
    *

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    تحية معطرة بعبير الورد
    نــورا
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  8. #8
    الصورة الرمزية أسماء حرمة الله شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jun 2005
    الدولة : على أجنحــةِ حُلُــم ..
    المشاركات : 3,877
    المواضيع : 95
    الردود : 3877
    المعدل اليومي : 0.68

    افتراضي تحية ورد

    سلام اللـه عليك ورحمته وبركاته

    تحية مكتوبة بنبض القلب

    نورا الغالية،

    ممتنة لمرورك العذب يا نوّارة واحتنا، شكرا لهطولـك الرقيق ..الجمال هو أنتِ ..

    لكِ تقديري ومحبتي نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    وألف باقة من الورد والندى

  9. #9
    الصورة الرمزية سحر الليالي أديبة
    تاريخ التسجيل : Sep 2005
    الدولة : الحبيبة كــويت
    العمر : 35
    المشاركات : 10,147
    المواضيع : 309
    الردود : 10147
    المعدل اليومي : 1.81

    افتراضي



    لـــ رفع ..!

    كوني بخير دوما يا حبيبة

  10. #10

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. رياضة الكرة الهندسية.. الإنج بول Engball
    بواسطة محمود سلامة الهايشة في المنتدى أَنْشِطَةُ وَإِصْدَارَاتُ الأَعْضَاءِ
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 05-04-2010, 03:32 PM
  2. ديموقراطية بول بوت
    بواسطة مازن عبد الجبار في المنتدى الحِوَارُ السِّيَاسِيُّ العَرَبِيُّ
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 22-01-2010, 03:22 PM
  3. اعجاز القران الكريم -تمييز بول الغلام الرضيع
    بواسطة ابوديما في المنتدى الحِوَارُ الإِسْلامِي
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 18-11-2008, 06:51 PM
  4. اعجاز القران الكريم -تمييز بول الغلام الرضيع
    بواسطة ابوديما في المنتدى الحِوَارُ الإِسْلامِي
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 24-04-2008, 02:36 PM
  5. بشراكم ايها المسلمون لقد قتل الكافر بول بريمر ولم ينج
    بواسطة محمود مرعي في المنتدى الحِوَارُ الإِسْلامِي
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 12-01-2004, 04:05 PM