شهادة اليهود للقرآن

القرآن يُسحر العقول والقلوب
ويهدف إلى خلق إنسان متكامل

اليهود يعترفون

مفكرة الاسلام : في إطار المحاولات الإسرائيلية هذه الأيام لدراسة القرآن الكريم دراسة حديثة ، وإعادة فهم صيغه نشر موقع ' وله ' الإخباري العبري موضوعاً حول القران الكريم والترجمات اليهودية ، أشار فيه إلى قيام البروفيسور ' أوري روبين ' الأستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة تل أبيب بإعداد ترجمة حديثة للقرآن الكريم لتكون بذلك أول عمل في هذا الخصوص في القرن الجديد في 'إسرائيل' .
يقول التقرير إن البروفيسور اليهودي يقوم بإعداد هذه الترجمة منذ عامين وبضعة شهور ، وسوف تكون الترجمة هذه المرة كاملة لكافة سور القرآن الكريم البالغ عددها 114 سورة ، حيث سيعتمد أوري على إعداد هذه الترجمة في مجلدين معتمداً على لغة عبرية حديثة ومعاصرة وليست مثل الترجمتين الأخيرتين ترجمة بلغة عبرية قديمة لا تجد إقبال على قراءتها نظراً لاندثار هذه اللغة ، وهجرة آلاف اليهود من الدول الغربية الذين لا يجيدونها على الإطلاق .. وهي اللغة التي يتم بها قراءة الكتب الدينية اليهودية العهد القديم ، والتلمود والمشنا .
يقول أوري بعد قيامه بترجمة أكثر من نصف القرآن الكريم إلى العبرية حتى الآن : ' وجدت في القرآن سحراً كبيراً سواء في شكل حروفه أو بسبب كونه مكتوباً بصورة نثرية غاية في الاتزان والإيقاع الصوتي غاية في التميز . لقد وجدت في القرآن مستويات متباينة من جهة المضمون : فمثلاُ نجد الحديث عن نار جهنم – وكلنا نعرف نار جهنم – يتحدث عنها القرآن من منطلق التهريب وهو في ذلك يقدم صور مُفزعة حقيقية .. ثم ينتقل القرآن إلى وصف الجنة – جنة عدن التي نعرفها أيضاً – فتجده يتحدث عنها بصورة غاية في الجمال خاصة بعد أن يقدم مغفرة الله وتوبته على عباده المؤمنين العصاه التائبين إليه لقد وصف القرآن الجنة كأحسن ما يكون الوصف حيث الإحساس الصادق بها وبجمال الجنة وعظمتها .. وفي مستو أخر يقدم القرآن وجبة كاملة من الشرائع والقوانين الحياتية اليومية وكل هذا لما ؟ أعتقد أنني توصلت إلى أن القرآن يريد أن يخلق على الأرض إنساناً كاملاً ولن يتأتى هذا إلا بعد أن يُطبق ما جاء فيه فهو يقدم للإنسان مفتاح الطريق نحو الكمال '
كل هذه الأسباب دفعت البروفيسور اليهودي إلى الاعتراف بصعوبة الترجمة لأنه يريد إخراج ترجمة واقعية جداً لكل جزء دون الإخلال بالإحساس الجمالي للجنة مثلاً ، وللإحساس الترهيبي من النار .. فهو يشير إلى أن الإحساس بالقرآن وبأشكال حروفه المتناسقة أمر يصعب ترجمته ، موضحاً أنها لغة عربية أخرى غير التي نطالعها كل يوم في الصحف والمجلات والكتب .
هكذا تظل معجزة القرآن باقية حتى داخل 'إسرائيل' نفسها ، وتخرج شهادات الاعتراف بأنه كتاب الله المنزل من قلوب اليهود أنفسهم لكنه التكبر اليهودي منذ قديم الأزل وحتى تقوم الساعة ....

عن مفكرة الاسلام

الحمد لله على نعمة القرآن والأيمان والأسلام ورسول الله المبعوث رحمة للعالمين

بوركت نسيبة قلم سيال ونقل مفيد
انا أعرف أنهم يدرسون القران ليطعنوا فيه قاتلهم الله
فهي ليست الولى ولن تكون الأخيرة
وقد حذر النبي صلى الله عليه وسلم من منافق عليم اللسان
واليهود هم المرشحون لهذا المنصب
شكري الخاص لك

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
سلام الله ومحبته أختاه ـ نسيبة بنت كعب

عسي الله أن يجعل نوره بقلب هذا اليهودي ، فنحن لن نتآلى على نوايا وصدق هذا اليهودي فيما يسعى ، ولكن نقول كما جاء من باب ( من قاتل للرياء والسمعة استحق النار ) .

حدثنا يحيى بن حبيب الحارثي ، حدثنت خالد بن الحارث ، حدثنت ابن جريح ، حديثي يونس بن يوسف ، عن سليمان بن يسار ، قال : تفرق الناس عن أبي هريرة فقال له ناتل أهل الشام : أيها الشيخ ، حدثني حديثاً سمعته من رسول الله ـ صلى الله عله وسلم ـ قال : نعم ، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ـ

يقول : إن أول الناس يُقضى يوم القيامة عليه رجل استشهد ، فأتى به فعرفه نعمه فعرفها ، قال : فما عملت فيها ؟
قال ؛ قاتلت فيك حتى استشهدت ، قال : كذبت ، ولكنك قاتلت لأن يقال : جريء فقد قيل : ثم أُمر به فسحب على وجهه ، حتى أُلقي في النار .
ورجل تعلم العلم وعَلَّمَهُ وقرأ القرآن ، فأتى به ، فعرفه نعَمهُ فعرفها ، وقال : فما عَمِلت فيها ؟
قال تعلمت العِلم وعلمته ، وقرأت فيك القرآن ، قال : كذبت ، ولكنك تعلمت العلم ليقال : عالم ، وقرأت القرآن ، ليقال : هو قارئ ، فقد قيل ، ثم أُمر به فسُحب على وجهه ، حتى أُلقي في النار . .... إلى آخر الحديث
فأجر ؛ وجزاء هذا على الله .
ولعل الله يهدي بما يتناوله من تفسيره لآياته ولو شرذمة قليلة .

والقول هنا لأخي في الله ـ الصباح ـ محبة في الله ولله
فالمذنب الراجي لمغفرة الله أدخله الله الجنة ، والطائع الذي يألى على الله دخل النار .
نعوذ بالله تعالى من الزلل في القول والعقيدة والعمل ـ فهكذا نحن المسلمين الموحدين ، دائما ما نرجو الخير والفلاح ، ونبتعد عن سوء الظن ، حتى يثبت لنا العكس .
برغم أن هذا هو دأبهم آل أهل الشرك تحريف آيات الله بما يستهوي نفوسهم .
فلا يسعنا إلا قول "حسبي الله ونعم الوكيل "، فهو رب الكتاب وأولى بحمايته .

قال الله تعالى : بسم الله الرحمن الرحيم
" ولله العزة ولرسوله والمؤمنين " " هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون " صدق الله العظيم

فهذا وعد الله ، أن يظهر الدين ولو كره الكافرون .
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمداً رسول الله .