سلام اللـه عليك ورحمته وبركاته
تحية تنهمل عبيرا
العزيزة ليلـى،
هذه أول مصافحة لي لعالمك، والتقصيرُ مني يانسمةَ البحر..
قرأتُ هاهناَ لغةً رقيقة، ورشفتُ صوراً وتراكيبَ متقَنة النسج، وعذوبةً ورقةً في المعاني..
سافرتُ معكِ ونسيتُ أنني أقف على الأرض، فحروفكِ قطوفٌ من جنّة القمـر، حَقَّ
واصلي، وسأكون دوماً بالقرب..
Comment une trace
D'un simple crayon mal taillé
Peut exprimer un délire
Comment dire un soupire
Par des mots muets
Vaut mieux tuer un sourire
Que de l'expliquer
Par une langue handicapée...
قطفتُ من حديقتكِ هذا الثمرَ لأنه أعجبني كثيرا كثيراً..
ليلـى، لكِ قلبي ووردة
دمتِ لنا..
وتقبلي مني خالص تحياتي وتقديري واعتزازي
وألف باقة من الورد والمطر