أحدث المشاركات

قراءة في مقال حقائق مذهلة عن الكون المدرك» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» بكاء على الاطلال» بقلم أحمد بن محمد عطية » آخر مشاركة: أحمد بن محمد عطية »»»»» مصير الكوكب على متن الشراع الشمسي» بقلم إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» قراءة فى بحث تجربة ميلغرام: التجربة التي صدمت العالم» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» وذُلّت الأعناق مقتطف من رواية قنابل الثقوب السوداء...» بقلم إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح » آخر مشاركة: إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح »»»»» الفصل الثاني من رواية وتستمر الحياة بين يأس و تفاؤل الأم الجريحة» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» و تستمر الحياة بين يأس و تفاؤل الفصل الأول من الرواية بقلم بوشعيب» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» قراءة في بحث أمور قد لا تعرفها عن مستعمرة "إيلون موسك" المستقبلية» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» نعم القائد» بقلم عطية حسين » آخر مشاركة: احمد المعطي »»»»» قراءة في مقال يأجوج و مأجوج ... و حرب العوالم» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: بوشعيب محمد »»»»»

صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 27

الموضوع: الزئبق والتجربة

  1. #1
    الصورة الرمزية عبد القادر رابحي شاعر
    تاريخ التسجيل : Jul 2006
    المشاركات : 1,735
    المواضيع : 44
    الردود : 1735
    المعدل اليومي : 0.27

    افتراضي الزئبق والتجربة

    أنا..
    أخطأتُ في تفسير هذا العالم المقلوبِ
    لم أعبأ بهذا الحبِّ
    بذّرتُ القصيدةَ
    و الجراحَ
    خرجتُ من ظلماتِ بطنِ الحوتةِ الملساءِ
    محموماً بجرحي
    لوعةً كانت مسافاتي
    و فيئا كانت الأنهارُ
    صُمتُ المُنتهى
    و حرثتُ هذا البحرَ
    من ألِفِ البكاءِ
    إلى سجنجلةِ الرحيلِ
    تركتُ لؤلؤةً الغوايَةِ
    و انتشرتُ على بقاعِ الأرضِ
    كالملحِ الكئيبِ
    بنيتُ صومعة التوحّدِ في معانيك الكثيرةِ
    و امتثلت لواقعِ الأيقونَةِ/المنفى
    أنا
    أعطيتً هذا الشّكلَ أبَّهَةً
    و لم أتركْ لنفسي غير بوصلة الخواء المستديرةِ
    أينما وجّهتُ معناها
    أدارتني
    و أعْطتْني السّهامْ
    من ديوان:"حالات الاستثناء القصوى"

  2. #2
    الصورة الرمزية د. محمد إياد العكاري شاعر
    تاريخ التسجيل : Jun 2006
    المشاركات : 717
    المواضيع : 40
    الردود : 717
    المعدل اليومي : 0.11

    افتراضي

    الحبيب القريب رابحي عبد القادر
    هلا جعلت العنوان بالفصحى فنحن في الفصيحنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي !
    الزئبق والتجربة
    هل توافقني أن نغيرها ؟
    أنتظرك
    شكر الله لك والسلام
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  3. #3
    الصورة الرمزية عبد القادر رابحي شاعر
    تاريخ التسجيل : Jul 2006
    المشاركات : 1,735
    المواضيع : 44
    الردود : 1735
    المعدل اليومي : 0.27

    افتراضي

    الأخ الدكتور محمد إياد العكاري
    أنا و الله ما جعلتها إلا لكي تحيل إلى العنوان بالعربية الفصحى
    ربما كان في كتابة العنوان باللغة الأجنبية نوع من الاستفزاز..
    و ربما كنت أريد أن استفز نفسي..
    و هذا العنوان ياتي في سياق الطرح الابداعي السائد عندنا في الجزائر، و الذي مفاده ان كل من يكتب باللغة الفرنسية، أو ياتي بعنوان جميل بهذه اللغة يكاد يدخل في دائرة المقدس حتى و إن كان مستواه ضعيفا أو ركيكا أو غير موافق لما فهمه عموم المثقفين عندنا..
    إن هذا العنوان جاء بهذه الصورة من منظور الاشتغال على هذه الإشكالية(لغة الابداع،، ابداع اللغة) و التي لا تًطرح عند المثقفين المشارقة..
    انتظر موقفك..
    تحياتي
    أخوك عبد القادر

  4. #4
    شاعر
    تاريخ التسجيل : Apr 2006
    المشاركات : 648
    المواضيع : 67
    الردود : 648
    المعدل اليومي : 0.10

    افتراضي

    رائع ما طرحه الواعي الذكي : د. العكاري ورد عليه بوعي أيضا شاعرنا الرائع رابحيفيما يتعلق بعنوان النص ، وإن كان لي من وجهة نظر أتكىء فيها على كلام الحبيب العكاري ؛ فليسمح لي أخي الحبيب رابحي بها ؛ ليس لأنها تتعصب للعروبة لغة ووطنا فحسب ، مع أن التعصب للغة أمر أحسبه فطريا لدى من يدرك هذا .
    وكلام أخينا رابحي - مع وجاهته وقيمته - يبقى مثارا للحوار حول إمكانية الجمع بين خصوصية اللغة والحفاظ عليها من جهة ، ومواكبة الثقافة العالمية في اللغات الأخرى من جهة ثانية .
    وليس في الأمر من تناقض ؛ لأن من السهل أن نجابه الآخرين - مهما كانوا- بلغتنا ، حتى ولو ألجأتنا المجاراة الفكرية أو المدارة الاجتماعية إلى أن نكتب العناوين بلغتهم ؛ ليس من باب الترضية ، بل من باب المقدرة على التحدث بلغتهم متقنة... أقول : حتى ولو كان الواقع هكذا فلا يعفي من التعلق بلغتنا والحرص عليها ؛ ومن ثم يمكن كتابة العنوان بالفصحى وترجمته إلى أية لغة أخرى ، أو العكس - مع ميلي إلأى تقديم العربية في الكتابة - إشعارا للآخرين بمقدرتنا - نحن العرب- فكرا ولغة ؛ لأن هذا - فيما أحسب - سيترتب عليه أن يشير إلينا أبناء اللغات الأخرى بالتقدير ، وأن يعرف المثقفون ممن أشار إليهم أخونا رابحي أن الاعتزاز باللغة يعدل الآعتزاز بالوطن .
    وأستأذنكما في طرح هذه الفكرة الجديرة بالنقاش في ملتقى علوم النقد واللغة ؛ لأنها جديرة بحوار جاد هادف .
    وأقدم اعتذاري إليكما عن الإطالة ، راجيا العودة إلى النص بعيدا عن العنوان .
    فلكما مني أطيب تحية ، وأجزل تقدير .
    د. حسان

  5. #5

  6. #6
    الصورة الرمزية د.جمال مرسي شاعر
    تاريخ التسجيل : Nov 2003
    الدولة : بلاد العرب أوطاني
    العمر : 67
    المشاركات : 6,096
    المواضيع : 368
    الردود : 6096
    المعدل اليومي : 0.82

    افتراضي

    أنا
    أعطيتً هذا الشّكلَ أبَّهَةً
    و لم أتركْ لنفسي غير بوصلة الخواء المستديرةِ
    أينما وجّهتُ معناها
    أدارتني
    و أعْطتْني السّهامْ



    دعني أصفق هنا بحرارة أخي رابحي
    بداية من العنوان الذي أرى أنه فعلا من الصواب تغييره للعربية
    و حين ذا لن يختلف المعنى الزئبق و الذاكرة عن The Mercury and the experiance
    أما القصيدة فهي أنشودة التمرد و العودة
    فالخروج عن المألوف تعيده بوصلة التوازن إلى وضعه الطبيعي
    ابتداءً من خطئك في تفسير هذا العالم المقلوبِ
    و انتهاءً بامتثالك لواقعِ الأيقونَةِ/المنفى
    و ربما احتاجت القصيدة لأكثر من قراءة لاستخراج درها
    دمت بخير
    و تقبل اعجابي
    البنفسج يرفض الذبول

  7. #7

  8. #8
    الصورة الرمزية د. محمد إياد العكاري شاعر
    تاريخ التسجيل : Jun 2006
    المشاركات : 717
    المواضيع : 40
    الردود : 717
    المعدل اليومي : 0.11

    افتراضي

    اسمح لي أيها القريب الحبيب رابحي عبد القادرأصالةً أن أغير العنوان وأشكر لك أصالتك وصدقك في الرد
    واعذرني أني أرى في هذا نوعٌ من التبعيةنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    فليس الإبداع حكراً على لغة دون أخرى،ولا يلبس عمامة أمةٍ من الأمم
    بل هوالإبداع الإبداع لايعرف لغةً ولاقوماً ولاأرضاً هومالزم قوله
    أشكر أستاذنا الفاضل د.حسان الشناوي على أصالته وجميل رده
    وكذلك حبيبنا د.جمال مرسي
    للجميع التقدير والود ولي عودة للنص والسلام

  9. #9

  10. #10
    الصورة الرمزية محمد إبراهيم الحريري شاعر
    تاريخ التسجيل : Feb 2006
    المشاركات : 6,296
    المواضيع : 181
    الردود : 6296
    المعدل اليومي : 0.95

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رابحي عبد القادر مشاهدة المشاركة
    أنا..
    أخطأتُ في تفسير هذا العالم المقلوبِ
    لم أعبأ بهذا الحبِّ
    بذّرتُ القصيدةَ
    و الجراحَ
    خرجتُ من ظلماتِ بطنِ الحوتةِ الملساءِ
    محموماً بجرحي
    لوعةً كانت مسافاتي
    و فيئا كانت الأنهارُ
    صُمتُ المُنتهى
    و حرثتُ هذا البحرَ
    من ألِفِ البكاءِ
    إلى سجنجلةِ الرحيلِ
    تركتُ لؤلؤةً الغوايَةِ
    و انتشرتُ على بقاعِ الأرضِ
    كالملحِ الكئيبِ
    بنيتُ صومعة التوحّدِ في معانيك الكثيرةِ
    و امتثلت لواقعِ الأيقونَةِ/المنفى
    أنا
    أعطيتً هذا الشّكلَ أبَّهَةً
    و لم أتركْ لنفسي غير بوصلة الخواء المستديرةِ
    أينما وجّهتُ معناها
    أدارتني
    و أعْطتْني السّهامْ
    من ديوان:"حالات الاستثناء القصوى"
    الأخ رابحي ـ تحية طيبة
    هلا جعلت ...، وراعني قلم
    من ساريات الزيف ارتحم
    والقوس يوم الروع من خرع
    بالكي عين الشمس يحتجم
    سوفتها بالأمس من عجل
    فغدوت بالأحلاف أرتجم
    ــــــــــ
    تحياتي أخي
    الوقت لم يسعفني برد مناسب
    أرجو قبول ما قدمت
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. الاسلاميون والتجربة المصرية
    بواسطة هشام النجار في المنتدى الحِوَارُ السِّيَاسِيُّ العَرَبِيُّ
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 24-02-2014, 09:49 PM
  2. (الى صديق يضاهي الزئبق )
    بواسطة عماد أبو لطيف في المنتدى النَّثْرُ الأَدَبِيُّ
    مشاركات: 8
    آخر مشاركة: 15-05-2007, 11:09 PM
  3. ثورة الزئبق الوردي
    بواسطة بن عمر غاني في المنتدى النَّثْرُ الأَدَبِيُّ
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 08-09-2004, 10:48 PM
  4. كريمات التبييض ومادة الزئبق احذروا
    بواسطة نسرين في المنتدى عُلُومٌ وَتِّقْنِيَةٌ
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 09-10-2003, 07:29 AM