مُخلصـةٌ لكنـهُ غَــدَر ..

مُحِبٌ إذا ما غابَ عنهُ حبـــيــــبــــُهُ تقــلّبَ في شــوق ٍ أحَــرّ من الجَـمـرِ يَبيتُ قريحَ الجـــــفن ِوالنـــاسَ نوَّم سهـيرَ الدُّجى بـاكٍ إلى مطـلع الفـجر وما لِسوى"لمياء" روحي تفـتـقـت من الحـزن إشـفاقاً يضيقُ لهُ صدري بنفسي وأهلي والمليحة تُفـــــــتَدى وإن مَـسّـها ضرٌ نـذرتُ لـها عُـمـري تجنّى عليها بالصدودِ خــــليلُهــــــا وقـوّضَ حُـباً كان أقـوى من الصــخــر وكانت لها فيما علِمتُ صديـــقــــةً مـصـونة َعـهــدَ الـبرِّ مأمـونة َالسِّــر تبدَّلت الأُخرى عن الودّ فـَــجـــــأةً وما خِـلـتُها تــنوي الإســاءَة بــالغــدر فمَن لِدَم ٍ لم يَغتل الذئبُ سَـــفــكهُ؟ على أن بعـضَ الظنِّ نـوعٌ مِـن الـوزر وما أنا إلا شــــاعراً حَــطّ رحلــهُ وصادفَ ما يرويـهِ في معـرِض الشعر ألا قــــاتلَ اللهُ العَـــذولَ وكَــيْـــدَهُ ومَـنَّ على كـل المُصـابــين بالصَّـبْــــر

(طائر الاشجان)

أحسست بسوء الموقف مع أني لم أعايشه إلا بكلماتِك ..

فإن كان لها مناسبة فأنا أرى قصيدتك خير عزاءٍ لها ..

وإن لم يكن .. فأكتفي بقولي :

ما أروعَك ..


أخي الطائر ..

يَبيتُ قريحَ الجـــــفن ِوالنـــاسَ نوَّم ٌ
....... سهـيرَ الدُّجى بـاكٍ إلى مطـلع الفـجر

أراها والرأي لكَ شاعِرَنا ستكون أقوى معنىً لو كانت ( باكيا ً ) .. ولكن سيختل الوزن حينها !!.. فما العمل ؟؟
أتوقع مِثلك لن يعجز عن ذلك



تحياتي لك ..

وكانت لها فيما علِمتُ صديـــقــــة ً ........ مـصـونة َعـهــدَ الـبرِّ مأمـونة َالسِّــر

تبدَّلت الأُخرى عن الودّ فـَــجـــــأةً ........ وما خِـلـتُها تــنوي الإســاءَة بــالغــدر





وكانت لها فيما علِمتُ صديـــقــــة ً ........ مـصـونة َعـهــدَ الـبرِّ مأمـونة َالسِّــر

تبدَّلت الأُخرى عن الودّ فـَــجـــــأةً ........ وما خِـلـتُها تــنوي الإســاءَة بــالغــدر



وكانت لها فيما علِمتُ صديـــقــــة ً ........ مـصـونة َعـهــدَ الـبرِّ مأمـونة َالسِّــر

تبدَّلت الأُخرى عن الودّ فـَــجـــــأةً ........ وما خِـلـتُها تــنوي الإســاءَة بــالغــدر




وكانت لها فيما علِمتُ صديـــقــــة ً ........ مـصـونة َعـهــدَ الـبرِّ مأمـونة َالسِّــر

تبدَّلت الأُخرى عن الودّ فـَــجـــــأةً ........ وما خِـلـتُها تــنوي الإســاءَة بــالغــدر

طائر
ترجمت مشاعرا لم أكن أملك الشجاعة لأكتبها

أشكرك من صميم القلب أخي

عزيزي متذوق ..

أشكر تفضلك بالمرور السريع ، وأعشق حضوركم دوماً .

أخي فيما يختص باللفظ " باكٍ " أدعوك إلى مراجعتها من الناحية القواعدية فإذا تراها غير سوية سنبحث في البدائل . أما من حيث القوة ففيها ما يكفي .

أختي الخيزران ..

المصادفات في الشعر واردة ، وقد سررتُ لمطابقتها حدث يهمك .

تحياتــــي وشكـــري

طائر الاشجان

أخي الحبيب طائر الأشجان:

أبدعت فيما قلت فشكرت لك بأن نسقتها.

لك نفس شعري مميز بالفعل.

أما فيما يخص قصد أخي متذوق فهو إشارة إلى الخطأ النحوي في "باكٍ" إذ هي منصوبة لوقوعها حالاً أو بدلاً من حال ، وعليه وجب أن تكون "باكياً" وأخي متذوق له أسلوبه المهذب في التلميح.

أضيف ملحوظة صغيرة:
وكانت لها فيمـا علِمـتُ صديقـةً ****** مصونة َعهدَ البـرِّ مأمونـة َالسِّـر
أرى أن الأنسب هنا أن تقول "وكان" كي لا يلتبس فهم المعنى المراد. ثم هناك حطأ مطبعي في "عهد"


تحياتي وإعجابي

ياطائرا على اغصان حروفى
هل رأيت فى حروفى ألمى
أم قرأت بين اضلعى جرحى
نعم انهما المتشابهان فى الغدر
فبعد الغدر كل شيء مباح
بعدما أعدموا الكرامة وأخذوا في الشرف العزاء
والبطولة صارت أشلاء على ربوع التمني تناثرت تحمل أعلام الشرفاء
نعم انهما المتشابهان فى الخيانة
وأى خيانة .. مااصعب خيانة الوفاء

,
,
طائر الاشجان
قرأتك وكأنى اقرأنى
قرأتك وكأنى قرأت المتشابهان شعرا
تحياتى لقلم محلق دائما على اغصان الابداع

لك تحياتى ,,, وباقة ياسمين

سيدي الفاضل سمير العمري

أعرف أن متذوق مرهف الاحساس ، وهو حريصٌ على مشاعري ، الشيء الذي يجب أن يعلمه هو أنني ذو صدر يقبل بترحاب النقد لأنه يفيدني ، وهو مرآة أرى فيه سهوي وهناتي ، ومن لم يبخل به علي أكون له شاكراً .. نعم هي كذلك " باكياً " وسننظر في البدائل أيضاً لفظ "عهد" مجرور مضاف إليه وهذا صك اعتراف .. اعذروني لما سلف وأشكر تواصلكم من الاعماق . وأثني على الاطراء الذي لا أحتمل وقعه اللطيف من أقلام هي عندي محل الاجلال .

الاخت ياسمين ..

أنت مصدر الالهام .. وكلماتك تحفز أغصاني على التورق .. ولهذا لا أجد من الكلمات ما يترجم مشاعري تجاه قلم كالياسمين .

لكم تحياتي والتقدير .

طائر االاشجان

اخي الحبيب

ذو الحس المرهف

ترجمة جميلة لاحساس

شاعر قدير


احييك عليها

المخلص

ابن بيسان

أستاذي طائر الأشجان

أهدي إليك هذه عرفاناً وحباً

تعلل القلبُ من شدة العذرِ وويلٌ من الحب المشقِ على الصدرِ لقد كنتُ في يوم أحنُ بقربها وأبحرُ في عينٍ أرقَ من النهرِ تجافيتُ أحلاماً وأجعلُ ظنةً لك القلب احساناً مع الشعرِ أقبلُ أطيافَ النسيمِ وأرتمي لحضنِ غرامٍ في المعزة والقدرِ وما كنتُ جوراً أستقيلُ معرةً (وما خلتها تنوي الإساءةَ بالغدرِِ ) فيا طائر الأشجان جرحك مثلما يناور أحراساً ويدفع شرهم ويثخنُ في جرج المشقة والبترِ فصبراً لعل الدهر يوماً تحنناً يقربُ قلباً أو يزاحُ إلى القبرِ وإن الحنين الودَ دوماً يسوقنا إلى غرر القول في مبسط القدرِ أتيتكَ أشواقا وقلبي مكلمٌ ولوعة أشواقي أشد من الحرِ لإن لانَ يوماً للحنين حبيبهُ فجد لي بخدك يا بسمة الزهرِ

أنوه إلى كلام الأعزاء في تعقيبهم أنه يجوز أن يكون :
باكٍ ، خبر لمبتدأ مرفوع تقديره هو ، حيث أن المعنى اكتمل عند سهير الدجى ، يبيتُ قريحَ الجفن والناسُ نوّمٌ .... سهيرَ الدجي ( وهو ) باكٍ إلى مطلع الفجرِ ، وتكون هنا جملة حالية مقدرة .

وما أنا إلا شاعراً حط رحله .....
الصواب : شاعرٌ لأنه خبر المبتدا : الضمير أنا : ولأنه تقدمه نفي ما وحصر بإلا الإستثنائية التي تكف عن عملها إذا سبقتها ما النافية ، لأن المعنى : أنا شاعرٌ ، كقوله تعالى " وما محمدٌ إلا رسولٌ قد خلتْ من قبله الرسل .... " وما أنا إلا شاعرٌ حط رحلهُ ..... ، مع أنك في غير الشعر لوزنه تقول قد حط رحله ، قد خلت من قبله .

مع أعذب التحايا القلبية وأصدقها

أبدعت أخي طائر الأشجان .

كذلك أخي نسيم الصبا .