هيا نُدون هنا ما توافق من لهجتنا الدارجة مع الفصحى

لا أودُ أن أطيل ولكن ثمة أمر يلفتُ الانتباه وهو أن تتوافق كلمات دارجة مستعملة وشائعة بين الناس وربما قد نجد تراكيبا وأساليب صحيحة ولكنها خالية من البناء والاعراب ...
من هذا المنطلق وهي دعوة لجميع الأعضاء ومن أي دولة كانت لندون هنا ما يتسنى لنا الاهتداء اليه ..
من حكم وأمثال وكلمات دارجة ...
وليس الغرض هنا تهميش الفصحى وابدالها بالفصحى انما لأمر بعيد كل البعد عن تفكير ضيق أو تعصب أعمى ....
أقول في قصيدة لي :
هي العربيةُ الفصحى حنيني *** وروحي في ابتساماتِ الكلامِ
هنا الآمالُ ترقبني جميلاً *** وتحفرُ منجزاتي في الرُخامِ
لعلكَ قد نسيتَ حروفَ اسمي *** أنا عبداللطيف بن الشبامي
..................................................
سأبدأُ من صنعاء ...
كنتُ أقولُ لجدتي رحمها الله وأسكنها فسيح جناته ...ممازحاً
_ ياجدتي مالش بتبسريني *** صلي على طه لاتنفسيني
مالش: مالكِ .. بتبسريني .. تريني أو تنظريني .. تنفسيني : تصيبيني بعين .
بسر : بحثتُ عنها ووجدتها موافقة للمعنى ..
وبَسَرَ يَبْسُرُ بَسْراً وبُسُوراً: عَبَسَ.
وَوَجْهٌ بَسْرٌ: باسِرٌ، وُصِفَ بالمصدر.
وفي التنزيل العزيز: وَوُجُوهٌ يومئذٍ باسِرَةٌ؛ وفيه: ثم عَبَسَ.
وَبَسَرَ؛ قال أَبو إِسحق: بَسَرَ أَي نظر بكراهة شديدة.
وقوله: ووجوه يومئذٍ باسِرة أَي مُقَطِّبَةٌ قد أَيقنت أَن العذاب نازل بها.
وبَسَرَ الرجلُ وَجْهَه بُسُوراً أَي كَلَحَ.
وفي حديث سعد قال: لما أَسلمتُ رَاغَمَتْني أُمِّي فكانت تلقاني مَرَّةً بالبِشْرِ ومَرَّةً بالبَسْرِ؛ البِشْرُ، بالمعجمة: الطلاقة؛ والبَسْرُ، بالمهملة: القُطُوبُ؛ بَسَرَ وَجْهَهُ يَبْسُرُه.
نفسه ... بحثتُ عنها فوجدتها موافقة للمعنى ..
ونَفْس الشيء: ذاته؛ ومنه ما حكاه سيبويه من قولهم نزلت بنَفْس الجيل، ونَفْسُ الجبل مُقابِلي، ونَفْس الشيء عَيْنه يؤكد به. يقال: رأَيت فلاناً نَفْسه، وجائني بَنَفْسِه، ورجل ذو نَفس أَي خُلُق وجَلَدٍ، وثوب ذو نَفس أَي أَكْلٍ وقوَّة.
والنَّفْس: العَيْن.
والنَّافِس: العائن.
والمَنْفوس: المَعْيون.
والنَّفُوس: العَيُون الحَسُود المتعين لأَموال الناس ليُصيبَها، وما أَنْفَسه أَي ما أَشدَّ عينه؛ هذه عن اللحياني.ويقال: أَصابت فلاناً نَفْس، ونَفَسْتُك بنَفْس إِذا أَصَبْتَه بعين.
ولعل هذا الموقع سيعيننا في هذه المهمة التي لمن رغب في هذه الصفحة المتواضعة .
موقع الباحث العربي قاموس
www.baheth.info/ - 37k
ودمتم بخير
خالص التحايا والتقدير
..... يتبع ......

موقع الباحث العربي موقع جميل ورائع ييسر على الباحثين عن المعاني
وأشكرك على سردك لهذا الموضوع اللطيف
سابحث عن كلمات تواق الفصحى في لهجتنا ثم سأعود لطرحها إن شاءالله
شكرا