أستميحك عذرا .. أولى مشاركاتي

السيدة الفاضلة مقبولة عبد الحليم المحترمة

... أمـّا أنا أيتها الأديبة فأكرر ترحيبي بقلمك الراقي الجميل.
مرحباً بلغةٍ واضحة وعبارة مباشرة لا تستبيح إلا البلاغة و الجمال والأدب.

كل التحية
مازن سلام

أستاذي المكرم مازن سلام

وانا تنحني حروفي خجلا لهذا الترحيب
وهذه الكلمات الهامسة
شكرا من القلب
وصباحك ندي

معبر هذا الحرف
تقديري وودي

نور سمحان عزيزتي

لك جورية بلون الفرح

أجمل بمثل هذا الشموخ الذ يُعز ولا يُذل
مرحبا بك وبنصوصك ذات المعنى الرفيع

تتراجع الكلمة أمام باذخ المشاعر وتتقدم نبضة قلب لتقول لك

سمو الكعبي آنسني إن كنتَ هنا

وتحية بعمق صفاء روحك

أيتها الحرة الأبية اعذري تأخري بالمرور على نص بهذا الجمال وبهذا الطهر والنقاء .
كنت هنا تتكلمين بلسان كل الحرائر ، فبارك الله فيك أديبتنا الراقية .
تقديري واحترامي

راضي الضميري سيدي الشاعر
للحرف بين أصابعك ألق
وللمداد رائحة الطيب
أهلا فيك متى اتيت فمعك وفيك تفرح خواطري
سعيدة بجمال الحضور

جميلة جدا جدا هذه السطور ليس لاني متحجبة لا بل لأن ما وصفته اجده قريب من نفسي اقوله واشهره لكل من يرى انني غريبة في عالم بدأ يستهزء من حجابي وتغطية وجهي
عموما انا لا اعيرهم ادنى اهتمام حينما يجادلون في امر حجابي اتعرفين الان الان بدأ الصراع حول الحجاب وبدأنا نشعر اننا غرباء حيث اعيش
من من يختلفون معنا في حجابنا ويدسون انوفهم في امر غيرهم
والامر يصوروننا اننا مغلوب على امرنا واننا اجبرنا على لبسه شئ مضحك حقا ان يتكلم غيرك على لسانك وانت حي بكامل قواك العقلية وتستطيع ان تدافع عن نفسك

العزيزة اماني حرب

كوني على يقين بأنك على الصواب وانك لشرع الله تحفظين

دعيهم في طغيانهم يعمهون وسيري وانت مرفوعة الرأس والجبين

ففي جلبابك وحجابك عزك وجاهك وشموخك

اهديك الخاطرة ولكل من مر من هنا

مترجمة للانجليزية
أستميحكَ .. عُذراً

I beg your pardon!0

مقبولة عبد الحليم



ترجمة: سامي خمو

أستميحُك عذراً .. سيدي

I beg your pardon .. Sir!0

فأنا شرقية أهوى الخدور

Being Oriental I am fond of veils

وأعشق حُمرة الحِناء في يدي

I love the Henna on my hands & heels

والكحلُ يرفل في مَجَرّات العيون

And the Kuhl orbiting the galaxies in my eyes



فأنا .. لا أنطق بسوء القولِ

I don't gossip scandals

ولا بلغة العابثاتِ

Neither do I use frivolous speech

ولا أتباهى بكشف الجسد

I don't brag about exposing the flesh

ولا بإبداء ... النحور

Neither about displaying the bosoms

فأنا يا سيدي شرقية...

For I am, Sir, from the Orient

أهوى الشموخ بحشمتي

I value my decency with pride

وهكذا أعشق نفسي أن تكون

That's the way I love to be



إن كنتَ تهوى الانعتاق من زمني

If you fancy freeing yourself of my eon

فارحل إلى حيث تشاء

Wherever you wish you may begone

ولمن تشاء ....

Follow whoever you might admire…0

لكنك ستعاود الرجوع ...

But coming back again you'll desire…0

فسر الجمال في قلب المحار

For beauty's secrets inside the Oyster dwell

وهنا قوارير الحُب العتيق

And yonder ancient devoted females excel

تحضنها العين وتخفيها الجفون

Cuddled by the eyes and hidden inside the eyelids



حضارة الأعداء لا تناسب عِفتي

Enemy civilization with my chasteness does not fit

فأبعدني عنها وعن شرور رَكبها

Spare me the trouble of riding its vices

وقل ما شئت في جلباب كرامتي

Say what you want about my dignity gown,0

وفي النقابِ .....

About the full veil

وفي تعابير وجهي البسيطة ..

And the simple expressions when I frown

قل ما تريد .. لأنني

Say what you want ... because I am

شرقية عربية تأبى السفور

An Arab Oriental refusing to unveil

وتقبض لهيب الجمر بكفها

gripping the ember flame in my hand

وتنزع غربتها من ألم المُجون

Snatching my alienation from insolence pain



قل ما تريد سيدي ...

Say, sir, what you want ...0

لكنك ستعرف لاحقا

But soon you'll realize

أن السماء لعفتي دوما تثور

The sky always rebels for my chasteness

وأن الكون سوف ينير بشمعتي

My candle will illuminate the universe

وتعلو بحصن كرامتي كل الحصون

My dignity citadel all strongholds maintains



ألم أقل لكَ منذ البداية

Didn't I tell you right from the beginning

أنني شرقية أهوى الخدور

I am Oriental who love the veils

وأعشق حمرة الحناء في يدي

Adoring the Henna on my hands and heels

والكحل يزهو ....

And the Kuhl that thrives…0

في مساحات العيون ؟؟!!!

Inside the spaces of my eyes??!!!

وقد اختيرت في الادب العالمي

http://odabasha.ipower.com/show.php?sid=19129

لك من قلبي كل التقدير والإحترام

قل ما تريد .. لأنني
شرقية عربية تأبى السفور
وتقبض لهيب الجمر بكفها
وتنزع غربتها من ألم المُجون
قل ما تريد سيدي ...
لكنك ستعرف لاحقا
أن السماء لعفتي دوما تثور
وأن الكون سوف ينير بشمعتي
وتعلو بحصن كرامتي كل الحصون

أعذريني سيدتي لتأخر مروري على هكذاروعة في تصوير أحاسيس الطهر و النقاء
و أستسمحك أنت الأن بأن أتغلغل في كلماتك السابقة وأحولها إلى .....

قل ما تريد لأنني
شرقية عربية تأبى السفور
و يشع نورها من بين أيديها
وبأيمانها دون فتور......
هي ليست غريبة ههنا
إن الغريب من لا تحتمل عينه النور
قل ما تريد سيدي.....
لكن إعلم الأن ولاحقا
أن السماء لعفتي دوما تثور
و أن بقية النور في الكون
من نور شمعتي.......
و أن أعتى الحصون لن ترقى
لحصن كرامتي......

عذرا سيدتي...و...[blink]منكم نتعلم[/blink]...

الرائعه مقبوله
ماأجمل الشرقبه عندما تتباهى
بكمالها وعفتها
جميل ما خطه قلمك الرشيق
تحياتي

قل ما تريد .. لأنني
شرقية عربية تأبى السفور
وتقبض لهيب الجمر بكفها
وتنزع غربتها من ألم المُجون
قل ما تريد سيدي ...
لكنك ستعرف لاحقا
أن السماء لعفتي دوما تثور
وأن الكون سوف ينير بشمعتي
وتعلو بحصن كرامتي كل الحصون

أعذريني سيدتي لتأخر مروري على هكذاروعة في تصوير أحاسيس الطهر و النقاء
و أستسمحك أنت الأن بأن أتغلغل في كلماتك السابقة وأحولها إلى .....

قل ما تريد لأنني
شرقية عربية تأبى السفور
و يشع نورها من بين أيديها
وبأيمانها دون فتور......
هي ليست غريبة ههنا
إن الغريب من لا تحتمل عينه النور
قل ما تريد سيدي.....
لكن إعلم الأن ولاحقا
أن السماء لعفتي دوما تثور
و أن بقية النور في الكون
من نور شمعتي.......
و أن أعتى الحصون لن ترقى
لحصن كرامتي......

عذرا سيدتي...و...[blink]منكم نتعلم[/blink]...

عماد أمين

عذرك يا اخي عن تأخري أنا الأخرى بالرد
جميل حضورك
وجميل حرفك
شكرا من عمق القلب أيها الكريم

الرائعه مقبوله
ماأجمل الشرقبه عندما تتباهى
بكمالها وعفتها
جميل ما خطه قلمك الرشيق
تحياتي

لهذا المرور جمال

شكرا أيها المكرم

لك الود والورد

أمي الحبية يا كأس النقاء ************* يا نبض الواحه يا نبع الصفاء


والله لم أكذب حين قلت أنَكِ فخر وزخر للواحه

أمي الغاليه جعلك الله شرقية مدى الدهر
تأبى الفجور والسفور

( يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً ) الأحزاب 59 .

حفظك الله من هؤلاء المؤمنات الطاهرات

جميل أن قرأت لكِ وسعيد بهذا

ابنك المخلص / أحمد موسى