" Hero Of WAR"

.



"أردت أن أغني أغنية تعبر عن كيف ستكون نظرتنا لهذه الحرب في الأيام القادمة" هكذا علق مغني وكاتب الأغنية
التي ربما تعد من أشد الأغاني الأمريكية جرأة في التحدث عن حرب العراق...ويتابع " ليس هناك الكثير من الأغاني التي تتحدث عما
جرى ويجري خلال 8 أعوام من احتلال العراق...تكلمت مع الكثير من الجنود الحاليين والسابقين، وأدركت الفرق الضخم بين ما يجري هناك
وبين وما يجري في عالم وكالات الأنباء..عندها أدركت أني يجب أن أكتب أغنية حول هذا الموضوع"



أثارت الأغنية جدلا واسعا بسبب ما اعتبره البعض إساءة للجندي الأمريكي في العراق،و تصوير الجنود بصورة غير إنسانية...إلا
أن "Tim McIlrath ' الذي كتبها وغناها اعتبر الأغنية بمثابة صرخة لإنقاذ هؤلاء الجنود من المأساة التي فرضتهم عليهم قيادتهم..



الأغنية صدرت في ألبوم " Appeal to Reason ' الذي توفر في الأسواق شهر أكتوبر من عام 2008 واعتبر ألبوما سياسيا بحتا..إلا أن الأغنية على الرغم
من صراحتها ومباشرتها التي حدت بالبعض اتهام الفرقة بانعدام الولاء لوطنهم الأمريكي لم تكتمل صورتها إلا حين عرضت الفرقة على
موقعها الرسمي فيديو كليب للأغنية في صيف هذا العام!!!




تدور الأغنية على لسان جندي أمريكي وتنقسم إلى قسمين : القسم الأول يصف فيه كيف تم تصوير عملية الاتحاق بالجيش له، وكيف
أنها ستمكنه من السفر حول العالم ( كأنها نزهة) وأنه سيحصل على المال – وفي هذا إشارة واضحة لأسلوب الجيش الأمريكي في محاولة
اجتذاب الشباب صغار السن ؛ فهذا أسلوب معروف في إعلام الجيش ..يقول :

He said, “Son,
Have you seen the world?
Well, what would you say
If I said that you could?
Just carry this gun and you’ll even get paid.”
I said, “That sounds pretty good.” .

ثم يتابع كيف أنه كان يرسم لنفسه مستقبلا رائعا فهو سيعود من هناك بطلا للحرب وقد كان منقذا للجميع – في الفيديو يظهر وهو يلعب
مع أطفال عراقيين الكرة- وحين يعود لأمريكا سيكونون فخورين جدا به ، و يتحدث عن حبه وفخره بالعلم الأمريكي وكيف أنه مستعد
لحمله للقبر معه ...بل أنه يظهر في أحد المشاهد وقد طلى وجهه بشكل العلم :

A hero of war
Yeah that’s what I’ll be
And when I come home
They’ll be damn proud of me
I’ll carry this flag
To the grave if I must
Because it’s flag that I love
And a flag that I trust

ثم ينتقل بعدها للحديث عما جرى فعلا – لا الحلم الذي رسمه لنفسه ....فهو يصف اقتحام منزل بصحبة رفاقه من الجنود ثم اعتقال عراقي
وسط بكاء أطفاله، ثم اقتياده وعلى رأسه كيس – ويعرض هنا في الكليب صورة طفل عراقي بضماد على إحدى عينيه و هو يبكي- ثم
يصف كيف أن الجنود خلعوا عن الأسير ملابسه و قاموا بقضاء الحاجة في يده ...وهو يطلب منهم التوقف لكنه عاد فشاركهم ما
يفعلون..ثم يقول ضربناه مرارا بالرشاشات والعصي ( دون رحمة) :

I kicked in the door
I yelled my commands
The children, they cried
But I got my man
We took him away
A bag over his face
From his family and his friends

They took off his clothes
They ( ....)in his hands
I told them to stop
But then I joined in
We beat him with guns
And batons not just once
But again and again

ومن هناك ينتقل ليروي قصة أخرى حدثت معه حول طفلة كانت تمشي نحوه فطلب منها التوقف لكنها استمرت في المشي فأطلق
عليها الرصاص ....لكنها حين ركض نحوها وهي غارقه في بحر الدماء اكتشف أنها كانت تحمل علما أبيض!!

She walked through bullets and haze
I asked her to stop
I begged her to stay
But she pressed on
So I lifted my gun
And I fired away

The shells jumped through the smoke
And into the sand
That the blood now had soaked
She collapsed with a flag in her hand
A flag white as snow

عندها يعود للتعقيب متسائلا : بطل حرب؟؟ أهذا ما يظنونه؟ ينظرون إلى النياشين ويفتخرون بي؟؟
لكنه يقول عدت و معي ذلك العلم ( الأبيض) و احتفظت به وهو الآن يتجمع عليه الغبار، لكني أحبه وهو الشيء الوحيد الذي أثق به!!!( بعكس ما كان
يقول في البداية حيث كان حينئذ يتحدث عن العلم الأمريكي).



ويظهر هنا في الكليب وهو يطلي وجهه هذه المرة باللون الأبيض – بعكس البداية حين كان يطليه بلون العلم الأمريكي...وفي
نهاية الكليب تعرض صور سريعة لعمليات تعذيب بالإغراق و مدنيين عراقيين يفرون من القصف و طفل جريح وهي تصور كل الذكريات الأليمة
في ذهن ذلك الجندي...الذي وكما صوره الكليب يمشي في الشوارع الأمريكية وقد طلى وجهه باللون الأبيض...فهذا العلم الوحيد الذي
يثق به الآن!!!

A hero of war
Is that what the see؟
Just medals and scars
So damn proud of me
And I brought home that flag
Now it gathers dust
But it’s a flag that I love
It’s the only flag I trust

بطل الحرب أغنية جريئة صريحة لفرقة ( Rise Against ) التي في الغالب أغانيها تحمل رسالة خيرة!! ومغنوها لا يأكلون اللحوم، ويرفضون شرب
الخمر....و يتمتعون بشعبية واسعة..وقد كانوا أعلنوا معارضتهم الكاملة لجورج بوش وسياسته!!!


تحية لهم ولكل صاحب رسالة!!!





الفيديو على موقع الفرقة الرسمي :



http://riseagainst.com/player/default.aspx?meid=4855

جميل وإبداعي ...
تحليل جميل لأغنية ملتزمة في بيئة منحلة على كل المستويات

ويبقى أن البشاعات التي تحدثت عنها الأغنية أقل بكثير من بشاعات الجيش الأمريكي في العراق

أبدعت أيها الكريم

دمت بألق