"عزّ الدواء"

عزّ الدواءُ وما أراهُ بنافعي فعلامَ أُرهِقُ بالدموعِ مدامعي أشكي فراق حبيبتي وأنيستي والنّاس لا تدري بويل مواجعي هُمْ يعذلوني في البكاءِ ولو دروا لتسابقوا يبكون من أبكي معي واللهِ لو عدلوا لخفّ عليهمُ حذرُ المنيّةِ من عظيمِ تفجُّعي إنّا طمعنا في صفاءِ زمانِنا فأبّى الزمانُ وغالنا في المطمعِ فكأنّنا هدفٌ لأسهمِ كيدهِ فأصاب أضلع من هويتُ وأضلعي للهِ نشكو من زمانٍ سامنا خسفاً فلا جسدٌ يطيبُ بمخدعي كلا ولا روحٌ نُحِسُّ دبيبها فأماتها واللهِ قبل المصرعِ أحبيبتي إنّي هُنا زادي الأسى كمداً وشُربي علقمٌ من أدمُعي أحبيبتي موتي فداكِ فجاوبي هل أنتِ مثلي في جحيم تجزُّعي أمْ قد رتعتِ فلم يعُدْ لي منزِلٌ لتذكُُّري مِنْ طِيبِ ذاك المرتعِ إنْ كان حقّاً فاذكريني ساعةً فلعلّني اسطيعُ دفعَ تضعضعي أنا ما نسيتُ ولا سلوتُ وكيف لي أنساكِ ياذات الغرامِ الأروعِ إنّ الشقيّ إذا ادّعى نسيانهُ لشقائهِ ما كان إلاّ مُدّعي ليت الذي أقصاكِ عنّي راحمي أو زادني حتى أُجنَّ فلا أعي أو ليتهُ قسم التأوّه بيننا حتى يلذّ لي الأنينُ بمسمعي لا تعجبُوا منّي ومن محبوبتي قُدْ كُنتُ أدرُعها وكانتْ أدْرُعي حتى إذا ما البينُ أحكمَ أمرهُ سقطتْ دروعي مِن جليلِ توجُّعي فأنا بلا درعٍ أصولُ وأتّقي سهم الردى بتولُّهي وتخشُّعي فمن الذي منكُمْ سيعرفُ غايتي في الحُبِّ حتى لا يضيقُ بأدمُعي ويقولُ عنّي عاشِقٌ مُتلهِّفٌ زفراتُهُ نغمُ الجريحِ المُبدِعِ

إنّ الشـقـيّ إذا ادّعـــى نسـيـانـهُ لشـقـائـهِ مـــا كـــان إلاّ مُــدّعــي

قصيدة رائعة ومتمكنة أخي الكريم .

اخي الشاعر

عبدالخالق

بوح جميل وهادئ

وترجمة رقيقة لمشاعر المحبين

استمتعت بها كثيرا

كما عودتنا في شعرك.

لي سؤال ان سمحت لي

هُمْ يعذلوني فـي البكـاءِ ولـو دروالتسابقوا يبكـون مـن أبكـي معـي

اليس من الاولى ان نقول(يعذلونني) بدل يعذلوني -لانه من الافعال الخمسة؟

إنّ الشـقـيّ إذا ادّعـــى نسـيـانـهُلشـقـائـهِ مـــا كـــان إلاّ مُــدّعــي(مدَّعي = مدَّعِ)

تحياتي وبانتظار المزيد

من ابداعك

المخلص

ابن بيسان
(عبدالوهاب القطب)

أخي عبد الخالق:

كم هي رقيقة وجميلة هذه القصيدة.

أجدت فيها في التعبير عن مشاعر دافئة ونبض حي.


في انتظار جديدك.


تحياتي وشوقي

دواء القلوب من قلب القلوب
فكيف نطلب الدواء
والجرح قى القلب ساكن

تحياتى لحروف باكية


لك تحياتى ,,, وباقة ياسمين