be there

رائعة استاذتي
هذا وعيد أحبه
بوركت

وحضورك أروع أيتها الجميلة

سعدت بمروك

دمت بألق

Great words
Cat seems to be very kind and friendly
but if you hurt "her"
she will show up her strength
Cats are mysterious creatures hide something under their kind and beautiful look
your gasida reminds me of a quote for the American writer Edgar Allan Poe
that says :I wish I could write as mysterious as a cat.
May God bless you dear *

Me too,
I wish I could write
as mysterious as a cat

Safa,
Thanks Miss brilliant for being here

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
This is very nice
and beautifull
Thank you
Mrs.Rabiha Al_reefa'ay
تـــــــشــــــــــــكـــ ــــــــرات....

شكرا لكريم مرورك وجميل تعليقك

تحيتي

ودمت بكل الخير

القطط ليست دائما بالحيوانات الأليفة
لقد أظهرتم
ما هو الشر
يوما ما...
أنا طعنة مخالب بلدي في عنقك
سأريكم ما يعني ،
انتقام

رائعة بكل اللغات أ/ ربيحة مع خالص تحيتى وتقديرى

Do not tempet the cat in me
To play you as a mouse
If you are nice I will purr for you
If you are bad beware my claws..
For you Mrs.Rabiha :)

القطط ليست دائما بالحيوانات الأليفة
لقد أظهرتم
ما هو الشر
يوما ما...
أنا طعنة مخالب بلدي في عنقك
سأريكم ما يعني ،
انتقام

رائعة بكل اللغات أ/ ربيحة مع خالص تحيتى وتقديرى

شكرا للمرور الكريم والتعليق الطيب

تحيتي

Do not tempet the cat in me
To play you as a mouse
If you are nice I will purr for you
If you are bad beware my claws..
For you Mrs.Rabiha :)

nice interpretation for the gasida
thanks for passing by

Cats are not always Pets
you've shown
what evil is
Someday ...
I'll stab my claws in your neck
I'll show you what means ,
revenge

سيدتي،
أعجبتني ومضة المرور من السطر الأول إلى السطر الثاني...
لو تسمحين سيدتي، فقط لو كنت مكانك لحاولت أن أترك فعل "means" في آخر السطر، أي بعد "revenge".
مع خالص مودتي

سيدتي،
أعجبتني ومضة المرور من السطر الأول إلى السطر الثاني...
لو تسمحين سيدتي، فقط لو كنت مكانك لحاولت أن أترك فعل "means" في آخر السطر، أي بعد "revenge".
مع خالص مودتي

مرور كريم ورأي جميل أرحب به

أهلا بك أيها الفاضل في صفحتي

تحاياي

لست متفوقًا بالترجمة الأدبية ولكني استطعت التقاطها فقد كانت لا تقبل إلا ترجمة تليق بها فقد كانت ومضة جميلة شامخة أبية لامرأةٍ أبدعت برفضها الخنوع بمختلف اللغات
دمت والألق
مودتي شاعرتنا الكبيرة وكثير تقديري