أحدث المشاركات

مصير الكوكب على متن الشراع الشمسي» بقلم إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» قراءة فى بحث تجربة ميلغرام: التجربة التي صدمت العالم» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» وذُلّت الأعناق مقتطف من رواية قنابل الثقوب السوداء...» بقلم إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح » آخر مشاركة: إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح »»»»» الفصل الثاني من رواية وتستمر الحياة بين يأس و تفاؤل الأم الجريحة» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» و تستمر الحياة بين يأس و تفاؤل الفصل الأول من الرواية بقلم بوشعيب» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» قراءة في بحث أمور قد لا تعرفها عن مستعمرة "إيلون موسك" المستقبلية» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» نعم القائد» بقلم عطية حسين » آخر مشاركة: احمد المعطي »»»»» قراءة في مقال يأجوج و مأجوج ... و حرب العوالم» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: بوشعيب محمد »»»»» الطفل المشاكس بقلمي» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: بوشعيب محمد »»»»» @ تَعَاويــذ فراشَــةٍ عَاشِقـَـة @» بقلم دوريس سمعان » آخر مشاركة: دوريس سمعان »»»»»

النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: ما بين الفصحى و العامية

  1. #1
    عضو غير مفعل
    تاريخ التسجيل : Sep 2003
    الدولة : مصر
    العمر : 34
    المشاركات : 14
    المواضيع : 11
    الردود : 14
    المعدل اليومي : 0.00

    افتراضي ما بين الفصحى و العامية

    السلام عليكم أيها الأخوة الأحباء
    الحقيقة... أحببت أن اطرح عليكم اليوم موضوعا غاية في الأهمية ... يحيرني منذ فترة.لذا فقد جلست وحدي أفكر و اليوم أنا أفكر معكم لنضع آراءنا جميعا نصب اعيننا و لنرى فلعل رايي صحيح او خاطئ و لعله يحتاج بعض التعديل..
    أولا: سأسأل سؤالا قبل الدخول في الموضوع .و هو ما هي اللغة ؟؟
    و ما هي اللغة الفصحى ؟ و ما هي اللغة العامية ؟؟ و ما الذي جاء بها ؟؟؟
    ادرك تماما ان اللغة العامية توجد في كل لغة ففي كل دولة تختلف اللكنات و اللهجات حتى انه توجد لغات لها اكثر من لهجة فتبدو لغات كثر ..على كل ..فانا سابدا بلغتنا العربية لانها و كما تلاحظون هي اللغة القريبة منا و التي نستطيع التماس كل مافيها بسهولة لقربها الشديد منا و لاننا نتعامل بها في كل المواقف التي نواجهها في حياتنا
    حتى الان لم نجب فما هي اللغة ؟ جميعنا يعرف انها تلك الحروف المجتمعة سواء كانت عتيقة جدا او مستحدثة التي تعبر عن راي الانسان في الحياة ..و العالم و كل شيء فهي لسان الانسان ..اليس كذلك؟؟؟
    حسنا و بالنسبة للغة العربية فهي لغة العرب منذ قديم الازل و التي نزل بها القران الكريم . و قد قال رسول الله (ص) احبوا القران لثلاث لانني عربي و القران عربي و حديث اهل الجنه عربي " ..لذا فقد كرمت اللغة العربية دونا عن لغات العالم و رغم ذلك فاني استغرب اننا عرب و تجد هنالك من لا ينجح او ربما يحصل درجة النجاح بينما درجاته في اللغة الانجليزية او الفرنسية او غيرها اعلى بكثير .. و الكثير لا يستسيغ النحو او القواعد و لا يتمكن من تصور البلاغة و الادب و كل هذه من جماليات اللغة ..انا لم اطرح هذا الموضوع لاستعرض جوانب اللغة و لكن لامرين اولهما اننا نقول ان اللغة العامية هي تبسيط للغة الفصحى و لكن لما ؟؟
    فاللغة العامية في كل لهجاتها هي مؤدية لا محالة الى اللغة العربية الفصحى و لكن اليست تلك العامية تؤثر على الفصحى و قد فوجئت بأنني حين انطق حروفنا مثل الضاد أو القاف في الحياة العادية حتى و لو عفويا فكأنني ارتكبت جريمة و قمت بعمل شيء غريب لدرجة أنني ذات يوم كنت أتحدث في موضوع بالمدرسة و أناقش فقلت كلمة عربية فهمها الجميع بمعنى آخر تماما لا علاقة له بما أقول بل و كأنني سببت احد .. كما انك كلما تعمقت في المشكلة تجد أنها كارثة فالآن تجد لغة الشباب تلك المتداولة بينهم و هي بطبيعة الحال تبسيط للعامية التي هي تبسيط للفصحى و يا لها من ألفاظ غريبة الهيئة و التكوين حتى أن العامية تسللت إلى القصص وفجأة و أنت تقرا رواية أو قصة تجد كلاما عاميا دخيلا يخرجك من عالم القصة حتى و أن كانت رائعة هناك الكثيرون يدافعون عن دخول العامية إلى القصة على أنها تعبير عن روح الشعب كما أن هناك العديد من كتاب العرب سلكوا هذا النهج مثل الروائي نجيب محفوظ و يحيي حقي و لكني لا زلت عند رأيي فهذا يضيع استقامة النص فاشعر انه اعوجاج حدث فجأة حين أتحدث بالفصحى ثم العامية و هكذا ...
    الأمر الثاني و الذي نعتبره ذوقا و هو دخول الكلمات الأجنبية في اللغة مثل : merci
    و هي كلمة فرنسية تعني شكرا و ok و غيرها أنا لا اقصد انك تقاطع اللغات فانا من أكثر المولعين بتعلم اللغات بل و أحاول أن الم بالعديد من اللغات و لكنك إذا حدثت احد الأجانب بلغته ثم قلت له فجأة شكرا لن يفهمك مطلقا بل و ستضيع جمال اللغة أيضا كما انك بهذا ستوحي لمن أمامك بان تلك اللغة لا تحتوي على المعنى الذي نطقته باللغة الأجنبية .. و ستضيع اللغة و هذا هو هدف الاستعمار أن تضيع لغتنا فتخرس ألسنتنا و لا نستطيع الصلاة و لا العمل و لا القيام بأي شيء فكر في كلامي .. و المشكلة أنني إذا حدثتك الآن بالعامية ثم قلت لك في النهاية وداعا أو إلى اللقاء ستظن أنني قد جننت أو أنني من سكان عصر بائد .. و لكن الخطأ هو خطا شائع خطا الجميع .. فحين يحافظ كل فرد على لغته ستبقى لغتنا جميعا في أمان و بهذا لن نتفرق من اجل لكنات أو لهجات و سنحافظ على ثروة و تراث ثمين هو اللغة.

    و إلى اللقاء .
    مع تحياتي /
    نهاد صلاح معاطي.
    للحديث بقية ، فلا نهاية لحديث.

  2. #2
    شاعرة
    تاريخ التسجيل : May 2012
    المشاركات : 4,790
    المواضيع : 82
    الردود : 4790
    المعدل اليومي : 1.11

    افتراضي

    المسلمين بشكل عام حققوا هدف الغرب واستلطوا العامي فمن يتحدث فصيحا أو ببعض الكلمات الفصيحة ضحكوا واستهزأوا وكأنها ليست بلغتهم التي كرمها القرآ ولن يفهم الكثير من كلمات اللغة العربية الفصيحة إلا قارئ دائم للكتب أو قارئا للقرآن الكريم بوعي وفهم تفسيره فستراه ينجذب وتكون لديه حصيلة لغوية جيدة , ينما عوام الناس يرون من الثقافة هو نطق بعض الكلمات الانجليزية أو الفرنسية أو غيرها ويتفاخرون بها وهذه نتيجة لتربية خاطئة , اللغات الأخرى لانستخدمها ولانتعلمها إلا بهدف فهم أعدائنا والإحاطة بلغتهم حتى نفهم مايدور حولنا ونستخدمها وسيله للدعوة والغير أما سذج العوم هم من يتفاخرون ويشعرون بعزة حين نطقها أو لبس ملابس فيها تلك الكتابات الأجنبية بينما هن في ذل حقيقي لايدركونه !
    إن اردنا أنيعود الجيل الجديد معتزا بلغته فعلى المربين من الآباء والأمهات والمعلمين تحبيبهم في اللغة العربية وبيان فضل لغة الضاد على سائر اللغات ..
    الآن من خطط العلمانية التي تنفذ مايمليه عليها مخربي الفكر من أهل الفساد ولأعداء بدوا بتنفيذ إدخال اللغة الانجليزية وتعليمها للمرحلة الابتدائية , وكذلك مرحلة التمهيدي في بعض المدارس الأهلية
    فترى هؤلاء الأطفال يتقنون اللغة الانجليزية وينطلقون بها ويلقون التشجيع من الأهل ومن المدرسة والاهتمام في الانطلاق بها بينما لغتهم العربية يصل الشخص منهم إلى عمر 30 أو 40 ولا يعرف ان يجيد قراءتها
    فلماذا لايلقون اهتماما أكثر والتشجيع في تعلم اللغةالعربية وتعزيز مكانتها في النفوس فيأتي العلمين والمعلمات بطرق رائعة ومدروسة لإدخال البهجة وتحبيبهم في مواد العربي , إضافة إلى ان لغتين يتعلمها الصغار في وقت واحد تسبب لهم التشتت فالطفل لن يركز إلا على لغة واحدة, فلابد من إتقان اللغة العربية أولا ثم تكون الانجليزية في المرحلة الإعدادية أو الثانوية .
    الخلل هنا يقع في مجتمعاتنا الذي لايعرف قدر العظيم المتواجد بين يديه وينبهر بكل قادم من الغرب اذج لايمثل ذرة من الأهمية مقارنة بما لديهم من تاريخ ومجد عظيم ومعجزة باقية في بيوتهم غطى غلافها أغبرة الزمن والإهمال
    ماقدروا القرآن ولغتهم العربية حق قدرها ومع ذلك مازلت على العرش وباقي اللغات خُدَّامها
    تقديري

    ملاحظة ..
    يُنقل الموضوع للقسم المناسب

  3. #3
    الصورة الرمزية فاتن دراوشة مشرفة عامة
    شاعرة

    تاريخ التسجيل : Jul 2009
    الدولة : palestine
    المشاركات : 8,906
    المواضيع : 92
    الردود : 8906
    المعدل اليومي : 1.66

    افتراضي

    دعنا نبدأ من البحث عن الأسباب في أنفسنا ثمّ ننتقل بعد ذلك إلى البحث خارجها

    فالله لا يبدّل ما بقوم حتّى يغيّروا ما بأنفسهم

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهاد صلاح معاطي مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم أي=يّها الأخوة الأحب=بّاء
    الحقيقة... أحببت أن اطرح عليكم اليوم موضوعا غاية في الأهمي=يّة ... يحي=يّرني منذ فترة.لذا فقد جلست وحدي أفك=كّر و اليوم=واليوم أنا أفك=كّر معكم لنضع آراءنا جميعا نصب ا=أعيننا و لنرى=ولنَرَ فلعل=لّ را=أيي صحيح ا=أو خاطئ و لعله=ولعلّه يحتاج بعض الت=تّعديل..
    أو=وّلا: سأسأل سؤالا قبل الد=دّخول في الموضوع .و هو=وهو ما هي الل=لّغة ؟؟
    و ما هي اللغة الفصحى ؟ و ما هي اللغة العامية ؟؟ و ما الذي جاء بها ؟؟؟
    ادرك تماما ان اللغة العامية توجد في كل لغة ففي كل دولة تختلف اللكنات و اللهجات حتى انه توجد لغات لها اكثر من لهجة فتبدو لغات كثر ..على كل ..فانا سابدا بلغتنا العربية لانها و كما تلاحظون هي اللغة القريبة منا و التي نستطيع التماس كل مافيها بسهولة لقربها الشديد منا و لاننا نتعامل بها في كل المواقف التي نواجهها في حياتنا
    حتى الان لم نجب فما هي اللغة ؟ جميعنا يعرف انها تلك الحروف المجتمعة سواء كانت عتيقة جدا او مستحدثة التي تعبر عن راي الانسان في الحياة ..و العالم و كل شيء فهي لسان الانسان ..اليس كذلك؟؟؟
    وسأكتفي بما اقتبست.

    هل ترى كم نحن أغراب عن هذه اللّغة أخي؟

    وكم يلزمنا أن نبادر للتعرّف عليها والاقتراب منها؟

    لن ننصرها دون أن نلمّ بكلّ قواعدها وأدواتها.

    ولا أخصّك وحدك بقولي بل أقصدُ نفسي أوّلًا قبل الآخرين.

    فلنبدأ بأنفسنا ولنتصالح مع لغتنا، ولنقترب منها لكي نتقنَها جيّدا، وعندها لن يلتبسَ الأمرُ علينا ولن تقتحمَها العاميّة عنوةً.

    مودّتي

  4. #4
    الصورة الرمزية عدنان الشبول شاعر
    تاريخ التسجيل : Jun 2013
    المشاركات : 5,981
    المواضيع : 225
    الردود : 5981
    المعدل اليومي : 1.52

    افتراضي

    شكراً لطرح هذا الموضوع وأنا كان لي رأيي في هذا ، و من المصادفة أني وضعت رأي هنا في الواحة تحت عنوان " هل تكتب بالعامية أم بالفصحى"

    برغم حبي للفصحى إلاّ أننا للأسف نتكلم العاميّة في حياتنا اليومية ، فأصبح يصعب الحديث والكتابة بالفصحى ، فكيف نرتقي بالفصحى ونحن لا نذكرها الاّ في بيت شعر ، أو مقالة ، أو استدعاء حكومي. ، أو خطاب !
    ومع هذا فكثير من الألفاظ العاميّة هي فصحيحة دون أن ندرك ذلك .

  5. #5
    الصورة الرمزية لانا عبد الستار أديبة
    تاريخ التسجيل : Nov 2012
    العمر : 53
    المشاركات : 2,496
    المواضيع : 10
    الردود : 2496
    المعدل اليومي : 0.60

    افتراضي

    الأدب أدب ولغته معروفة
    لم يكتب شكسبير بالانجليزية التي يتحدث بها الناس بل كتب بالانجليزية العريقة التي تليق بالأدب ويليق بها
    ولا يكتب رواد الأصالة بالعامية واللهجات المتعددة التي لا يفهمها غير أهلها بل بالعربية الفصحى التي تزيد جمالا كلما زادت أصالة

    موضوع جميل وهام
    أشكرك

  6. #6
    شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jan 2010
    الدولة : على أرض العروبة
    المشاركات : 34,923
    المواضيع : 293
    الردود : 34923
    المعدل اليومي : 6.74

    افتراضي

    أعجبني ردّ الرائعة لانا عبد الستار
    فالأدب مرتبط باللغة الفصحى .. لغته ووعاء حمله
    والكتابة بالعامية في زعمي إسهام في تضييع الأدب واللغة

    دمت بخير

    تحاياي
    تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

  7. #7

المواضيع المتشابهه

  1. مساجلة شعرية (( تمزج بين اللغة النثرية واللهجة العامية ))مع الشاعرة هبة القدومي
    بواسطة مهند التكريتي في المنتدى أَدَبُ العَامِيَّة العَرَبِيَّةِ
    مشاركات: 8
    آخر مشاركة: 20-03-2013, 11:18 PM
  2. دمج بين العامية و الفصيحة في قصيدة واحدة .
    بواسطة نادية بوغرارة في المنتدى الاسْترَاحَةُ
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 18-12-2010, 08:59 PM
  3. الفصحى..العامية..إنصاف أم إجحاف..
    بواسطة معروف محمد آل جلول في المنتدى قَضَايَا أَدَبِيَّةٌ وَثَقَافِيَّةٌ
    مشاركات: 24
    آخر مشاركة: 02-09-2009, 03:50 AM
  4. عنوان القصيدة بين : الفصحى ، واللغات الأجنبية !!
    بواسطة د. حسان الشناوي في المنتدى قَضَايَا أَدَبِيَّةٌ وَثَقَافِيَّةٌ
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 21-12-2006, 09:20 PM
  5. ( إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ )
    بواسطة عبد الرحمن في المنتدى الحِوَارُ الإِسْلامِي
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 18-09-2005, 02:59 AM