أحدث المشاركات
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12
النتائج 11 إلى 18 من 18

الموضوع: ترجمة قصة صياد للاستاذة ربيحة الرفاعي

  1. #11
    الصورة الرمزية صفاء الزرقان أديبة ناقدة
    تاريخ التسجيل : Mar 2011
    المشاركات : 715
    المواضيع : 31
    الردود : 715
    المعدل اليومي : 0.20

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أماني عواد مشاهدة المشاركة
    الاستاذة صفاء الزرقان

    كما قالت الاستاذة رنيم كأنني اقرأها بالعربية

    أتعلمين ؟؟؟
    هذه طريقة رائعة لتعلم اللغة الانجليزية ممثلة بالوان الادب العربي

    انتقاء رائع وترجمة موفقة

    سلمك الله وحماك
    اهلاً بالاستاذة اماني
    اشكر مرورك الذي شرفني و تعليقك الجميل الذي اسعدني
    دمتِ مُتألقة و مبدعة
    تحيتي و تقديري

  2. #12
    الصورة الرمزية صفاء الزرقان أديبة ناقدة
    تاريخ التسجيل : Mar 2011
    المشاركات : 715
    المواضيع : 31
    الردود : 715
    المعدل اليومي : 0.20

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رفعت زيتون مشاهدة المشاركة
    .

    أحسنتِ أختي صفاء

    ترجمة رائعة ولغة متماسكة وقوية

    لكلمات رائعة للشاعرة ربيحة رفاعي

    ملاحظة : تمّ التعديل بناء على طلبك

    .
    أهلاً بك أُستاذ رفعت
    مرورٌ شرفني و أسعدني
    شكراً لك على التعديل و المرور الجميل
    تحيتي و تقديري

  3. #13
    قلم منتسب
    تاريخ التسجيل : Oct 2011
    الدولة : iraq
    المشاركات : 81
    المواضيع : 14
    الردود : 81
    المعدل اليومي : 0.02

    افتراضي ترجمة ولا اروع لكلمات رقيقة

    قرات القصة ووجدت فيها كلمات معبرة, رقيقة, فيها سحر الانوثة ورقتها .. ثم قرات الترجمة..وبدات حيرتي ..ايهما اجمل ..لغة عربية اعشقها ولا ارتوي منها , ام لغة انكليزية مبدعة وفن جميل وباي نص احتفظ .. وقررت ان لا مناص من الاحتفاظ بالاثنتين معا.. شكرا للمبدعتين ..تحياتي..

  4. #14

  5. #15
    الصورة الرمزية صفاء الزرقان أديبة ناقدة
    تاريخ التسجيل : Mar 2011
    المشاركات : 715
    المواضيع : 31
    الردود : 715
    المعدل اليومي : 0.20

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رسول عبد الله مشاهدة المشاركة
    قرات القصة ووجدت فيها كلمات معبرة, رقيقة, فيها سحر الانوثة ورقتها .. ثم قرات الترجمة..وبدات حيرتي ..ايهما اجمل ..لغة عربية اعشقها ولا ارتوي منها , ام لغة انكليزية مبدعة وفن جميل وباي نص احتفظ .. وقررت ان لا مناص من الاحتفاظ بالاثنتين معا.. شكرا للمبدعتين ..تحياتي..
    شكرا لك استاذ رسول

    على هذا المرور الجميل

    و التعليق الراقي

    تحيتي و تقديري

  6. #16
    الصورة الرمزية نداء غريب صبري شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jul 2010
    الدولة : الشام
    المشاركات : 19,097
    المواضيع : 123
    الردود : 19097
    المعدل اليومي : 4.98

    افتراضي

    اختي الحبيبة صفاء
    ترجمة جميلة جدا في قصة رائعة لأستاذتنا ربيحة الرفاعي

    شكرا لك اخيتي

    بوركتما

  7. #17
    الصورة الرمزية وليد عارف الرشيد شاعر
    تاريخ التسجيل : Dec 2011
    الدولة : سورية
    العمر : 57
    المشاركات : 6,280
    المواضيع : 88
    الردود : 6280
    المعدل اليومي : 1.88

    افتراضي

    أعترف أني تأخرت ولكني لم أكن أدخل القسم جهلا
    أحييك أخت صفاء على الاختيار الجميل للكبيرة ربيحة سيدة الإبداع وترجمة رائعة ضمن حدود معرفتي باللغة
    مرحبا مبدعتنا القديرة صفاء
    ومودتي وتقديري كما يليق

  8. #18
    الصورة الرمزية صفاء الزرقان أديبة ناقدة
    تاريخ التسجيل : Mar 2011
    المشاركات : 715
    المواضيع : 31
    الردود : 715
    المعدل اليومي : 0.20

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نداء غريب صبري مشاهدة المشاركة
    اختي الحبيبة صفاء
    ترجمة جميلة جدا في قصة رائعة لأستاذتنا ربيحة الرفاعي

    شكرا لك اخيتي

    بوركتما
    اهلا وسهلا اخت نداء

    شكرا لجمال مرورك و تعليقك

    سعدت بك

    تحيتي و تقديري

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12

المواضيع المتشابهه

  1. ترجمة قصّة على ثراها لربيحة الرّفاعي
    بواسطة كاملة بدارنه في المنتدى الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 27-10-2014, 09:33 AM
  2. رؤية نقدية لقصة " صياد " للأديبة الكبيرة ربيحة الرفاعى
    بواسطة هشام النجار في المنتدى النَّقْدُ الأَدَبِي وَالدِّرَاسَاتُ النَّقْدِيَّةُ
    مشاركات: 7
    آخر مشاركة: 12-10-2014, 12:07 PM
  3. هذي ربيحة..منْ كمثل ربيحة ؟
    بواسطة على خيطر جمال الدين في المنتدى فِي مِحْرَابِ الشِّعْرِ
    مشاركات: 18
    آخر مشاركة: 22-02-2014, 08:58 PM
  4. فكُّ الشفرة - إهداء إلى المبدعة ربيحة الرفاعي
    بواسطة محمد الشحات محمد في المنتدى القِصَّةُ وَالمَسْرَحِيَّةُ
    مشاركات: 18
    آخر مشاركة: 04-12-2013, 05:59 PM
  5. قراءة في نص "أضمر لدمي قبرا" للاستاذة ربيحة الرفاعي
    بواسطة كاملة بدارنه في المنتدى النَّقْدُ الأَدَبِي وَالدِّرَاسَاتُ النَّقْدِيَّةُ
    مشاركات: 16
    آخر مشاركة: 22-02-2013, 04:44 AM