أحدث المشاركات
صفحة 5 من 8 الأولىالأولى 12345678 الأخيرةالأخيرة
النتائج 41 إلى 50 من 71

الموضوع: بوح الأديب وليد عارف المترجم

  1. #41
    الصورة الرمزية بشرى العلوي الاسماعيلي أديبة
    تاريخ التسجيل : Feb 2012
    المشاركات : 1,150
    المواضيع : 27
    الردود : 1150
    المعدل اليومي : 0.35

    افتراضي

    مُنْذُ فَكَّرْتِ بِالرَّحِيْلِ ... وَأَنَا أَرْتَجِلُ فَجْرِي بَعِيْدَاً عَنْكِ ... وَلَمْ يُحَالِفْنِي الضَّوْءُ بَعْد !!!!!!!

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    J’improvisais mon aurore loin de toi, depuis que tu avais pensé au départ…la lueur ne me l’a pas encore souffert...

  2. #42
    الصورة الرمزية نادية بوغرارة شاعرة
    تاريخ التسجيل : Nov 2006
    المشاركات : 20,307
    المواضيع : 329
    الردود : 20307
    المعدل اليومي : 3.92

    افتراضي

    جمال على جمال على جمال

    تحية لصاحب القلم الأديب الأخ وليد عارف الرشيد ،

    و تحية للمترجم البارع الأستاذ عبد المجيد برزاني

    و تحية للعزيزة بشرى الاسماعيلي على المجهود المبذول

    ليصلنا هذا العمل الفني الرائع .


    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    http://www.rabitat-alwaha.net/moltaqa/showthread.php?t=57594

  3. #43
    الصورة الرمزية وليد عارف الرشيد شاعر
    تاريخ التسجيل : Dec 2011
    الدولة : سورية
    العمر : 57
    المشاركات : 6,280
    المواضيع : 88
    الردود : 6280
    المعدل اليومي : 1.88

    افتراضي

    الشكر والتقدير قليلان بحقك أيتها البشرى ... فليس لي إلا ان أدعو لك بالخير الوفير وأن يجزيك عني خير الجزاء
    سلمت ودمت بهذا الألق ... تقديم رائع ليتني أستحقه
    وأكرر شكري للصديق العزيز عبد المجيد
    مودتي كما يليق وأكثر

  4. #44
    الصورة الرمزية وليد عارف الرشيد شاعر
    تاريخ التسجيل : Dec 2011
    الدولة : سورية
    العمر : 57
    المشاركات : 6,280
    المواضيع : 88
    الردود : 6280
    المعدل اليومي : 1.88

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نادية بوغرارة مشاهدة المشاركة
    جمال على جمال على جمال

    تحية لصاحب القلم الأديب الأخ وليد عارف الرشيد ،

    و تحية للمترجم البارع الأستاذ عبد المجيد برزاني

    و تحية للعزيزة بشرى الاسماعيلي على المجهود المبذول

    ليصلنا هذا العمل الفني الرائع .


    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    متابعة تخجلني وثناء يريق خجلي أكثر أيتها الراقية ... أشكرك والشكر قليل
    مودتي وتقديري كما يليق وأكثر

  5. #45
    الصورة الرمزية بشرى العلوي الاسماعيلي أديبة
    تاريخ التسجيل : Feb 2012
    المشاركات : 1,150
    المواضيع : 27
    الردود : 1150
    المعدل اليومي : 0.35

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نادية بوغرارة مشاهدة المشاركة
    جمال على جمال على جمال

    تحية لصاحب القلم الأديب الأخ وليد عارف الرشيد ،

    و تحية للمترجم البارع الأستاذ عبد المجيد برزاني

    و تحية للعزيزة بشرى الاسماعيلي على المجهود المبذول

    ليصلنا هذا العمل الفني الرائع .


    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    الأديبة القديرة نادية
    شكرا على حضورك القيم
    تحاياي ومودتي

  6. #46
    الصورة الرمزية بشرى العلوي الاسماعيلي أديبة
    تاريخ التسجيل : Feb 2012
    المشاركات : 1,150
    المواضيع : 27
    الردود : 1150
    المعدل اليومي : 0.35

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليد عارف الرشيد مشاهدة المشاركة
    الشكر والتقدير قليلان بحقك أيتها البشرى ... فليس لي إلا ان أدعو لك بالخير الوفير وأن يجزيك عني خير الجزاء
    سلمت ودمت بهذا الألق ... تقديم رائع ليتني أستحقه
    وأكرر شكري للصديق العزيز عبد المجيد
    مودتي كما يليق وأكثر
    أستاذي وصديقي وليد
    سعيدة جدا باستحسانك للفكرة وتناسق الصور
    والشكر الكبير لك وللصديق عبد المجيد

  7. #47
    قلم مشارك
    تاريخ التسجيل : Mar 2012
    المشاركات : 170
    المواضيع : 12
    الردود : 170
    المعدل اليومي : 0.05

    افتراضي

    جمال الحرف ، مع سحر الترجمة ، مع التناسق ببديع الصور

    تحية تقدير لكل من غرس فسيلة جمال هنا.

  8. #48
    الصورة الرمزية نادية بوغرارة شاعرة
    تاريخ التسجيل : Nov 2006
    المشاركات : 20,307
    المواضيع : 329
    الردود : 20307
    المعدل اليومي : 3.92

    افتراضي

    كلما عدت إلى صفحات هذا العمل المميز ، أتأمل في عذوبة البوح ،

    و إتقان الترجمة ، لا يمكنني أن أمر على الصور المرافقة مرور الكرام ،

    فقد راودني أكثر من مرة أن أطرح السؤال لمعرفة من وراء اختيار الصور ،

    و قد اعتبرته إبداعا في حد ذاته لا يقل عن العمل الأدبي أساس الموضوع .

    فمن يكون هذا الفنان الذي فهم فكرة البوح و تعمق في كلماته ليقدم

    لوحات تتماهى مع النثريات ، بل تكاد نتوحد مع بعضها .

    أعتقد أن الأخ وليد عارف الرشيد لم يحظ فقط بقراءة بوحه باللغة الفرنسية ،

    بل أيضا تمت قراءة نثرياته قراءة جمالية فنية بلغة الألوان و الرسوم و الصور .

    لصاحب أو لصاحبة هذا الإبداع كل التحية و التقدير .

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  9. #49
    الصورة الرمزية بشرى العلوي الاسماعيلي أديبة
    تاريخ التسجيل : Feb 2012
    المشاركات : 1,150
    المواضيع : 27
    الردود : 1150
    المعدل اليومي : 0.35

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رغد هلال مشاهدة المشاركة
    جمال الحرف ، مع سحر الترجمة ، مع التناسق ببديع الصور

    تحية تقدير لكل من غرس فسيلة جمال هنا.
    المبدعة رغد شكرا لك على هذه الكلمات الطيبة في حق الأديبين الكبيرين
    الدكتور وليد والأستاذ عبد المجيد

  10. #50
    الصورة الرمزية بشرى العلوي الاسماعيلي أديبة
    تاريخ التسجيل : Feb 2012
    المشاركات : 1,150
    المواضيع : 27
    الردود : 1150
    المعدل اليومي : 0.35

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نادية بوغرارة مشاهدة المشاركة
    كلما عدت إلى صفحات هذا العمل المميز ، أتأمل في عذوبة البوح ،

    و إتقان الترجمة ، لا يمكنني أن أمر على الصور المرافقة مرور الكرام ،

    فقد راودني أكثر من مرة أن أطرح السؤال لمعرفة من وراء اختيار الصور ،

    و قد اعتبرته إبداعا في حد ذاته لا يقل عن العمل الأدبي أساس الموضوع .

    فمن يكون هذا الفنان الذي فهم فكرة البوح و تعمق في كلماته ليقدم

    لوحات تتماهى مع النثريات ، بل تكاد نتوحد مع بعضها .

    أعتقد أن الأخ وليد عارف الرشيد لم يحظ فقط بقراءة بوحه باللغة الفرنسية ،

    بل أيضا تمت قراءة نثرياته قراءة جمالية فنية بلغة الألوان و الرسوم و الصور .

    لصاحب أو لصاحبة هذا الإبداع كل التحية و التقدير .

    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    الغالية نادية
    أن يحظى الموضوع بمرورك الثاني ..لعمري إنه قمة الرقي والحس الفني
    بوح الدكتور وليد لم يلهم المترجمين فحسب بل جعلني أحاول بكل ما أملك من مقومات متواضعة لتنسيق الصور والألوان رغم الإفتقار هنا للعديد من الألوان
    بوركت أخيتي على اهتمامك
    البوح لــ الدكتور وليد
    الترجمة لــ الأستاذ عبد المجيد
    تنسيق الصور والألوان : بشرى العلوي الاسماعيلي
    أتمنى أن ينال العمل برمته استحسان الجميع

صفحة 5 من 8 الأولىالأولى 12345678 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. بوح شجي / عارف عاصي
    بواسطة عارف عاصي في المنتدى فِي مِحْرَابِ الشِّعْرِ
    مشاركات: 20
    آخر مشاركة: 27-04-2019, 08:50 PM
  2. عارف في أضلعي - اشتياق لأخي عارف عاصي
    بواسطة الطنطاوي الحسيني في المنتدى فِي مِحْرَابِ الشِّعْرِ
    مشاركات: 22
    آخر مشاركة: 12-04-2017, 10:57 PM
  3. رحبوا معي بالشاعر وليد عارف الرشيد
    بواسطة صفاء الزرقان في المنتدى الروَاقُ
    مشاركات: 39
    آخر مشاركة: 16-03-2012, 10:28 PM
  4. حياة رغيدة / من الأدب الأرمني المترجم
    بواسطة ريم بدر الدين في المنتدى الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 30-07-2007, 12:08 PM