بوح الأديب وليد عارف المترجم

الأديب وليد عارف الرشيد ،

أشكر لك ردك و تواضعك .

تحية للمبدعة بشرى الإسماعيلي

على الذوق الرفيع في اختيار الصور و الألوان و الخطوط .

فعلا رائعة .

دمتما و الواحة .

قَرَأْتُ فِي صَفَحَاتِ الْحَنِينِ،دَمْعَتَيْنِ مُحْتَبِسَتَيْنِ كِبْرًا... تُحَاوِلُ أَن ْتُخْفِيهِمَا عَيْنَانِ مُلْتَهِبَتَانِ نَدَما!!!!!!!



J’avais lu dans les pages du spleen deux larmes inhibées par orgueil,,, essayaient de les dissimuler
deux yeux irrités par regret..

كَمْ كُنْتُ وَاهِمًا،حِيْنَ كُنْتُ أَحْسَبُ،أَنَّ الْحَنِينَ تُورِثُهُ الْمَسَافَات... حَتَّى حَاصَرَنِي وَأَنْتِ بَيْن َأَضْلُعِي!!!!!!




Comme j’étais vain quand j’avais cru que la nostalgie s’engendrait par les distances…jusqu’à ce qu’elle m’a cerné te portant entre mes côtes..

الغالية نادية
أن يحظى الموضوع بمرورك الثاني ..لعمري إنه قمة الرقي والحس الفني
بوح الدكتور وليد لم يلهم المترجمين فحسب بل جعلني أحاول بكل ما أملك من مقومات متواضعة لتنسيق الصور والألوان رغم الإفتقار هنا للعديد من الألوان
بوركت أخيتي على اهتمامك
البوح لــ الدكتور وليد
الترجمة لــ الأستاذ عبد المجيد
تنسيق الصور والألوان : بشرى العلوي الاسماعيلي
أتمنى أن ينال العمل برمته استحسان الجميع

========

و تقبلوا الإعجاب و التقدير من أختكم : نادية بوغرارة

موعد جديد مع الفن الجميل ،

ماشاء الله تبارك الله ،

تحية لثلاثي الإبداع :

صاحبة اللمسات الفنية اللافتة بشرى الإسماعيلي .

الأديب وليد عارف الرشيد

و المترجم عبد المجيد برزاني .

عِنْدَمَاكَانَتْ حُقُوْلُكِ تَعْزِفُ بَعْضَ الَّذِي فِي خَوَاطِرِهَا..... كَانَتْ لِغُيُوْمِي مَهَمَّةُ تَفْسِيْرِ ذَاكَ الشَّجَن!!!!!


Quand tes champs interprétaient certaines de leurs afflictions,,, mes nuées assumaient la fonction de les expliquer.. !!!!

==========

رائعة ، و أكثر .

موعد جديد مع الفن الجميل ،

ماشاء الله تبارك الله ،

تحية لثلاثي الإبداع :

صاحبة اللمسات الفنية اللافتة بشرى الإسماعيلي .

الأديب وليد عارف الرشيد

و المترجم عبد المجيد برزاني .

وما زلت أيتها الرائعة توغلين كرمًا بمرورك العطر أكرمك الله ..
مودتي وكثير شكرٍ وتقدير

==========

رائعة ، و أكثر .

شكرا جزيلا أيتها الراقية

ثلاثية رائعة أديبتنا المتألقة بشرى لمختارات من أدب القدير وليد عارف .هنا الواحــة .
تحياتي الوافرة.

أشكرك أختي الفاضلة على بديع مرورك وتقريظك الجميل
بوركت ولك كثير مودتي وتقديري

لا أملك إلا أن أشكر الأخت الأديبة الكبيرة بشرى..
أنحني أمام هذا التقديم الجميل لبوح الدكتور وليد
الذي يستحق القراءة بكل اللغات.
تحيتي وتقديري الخالصان.

الشكر لك والتقدير والامتنان بلاحدود أخي المبدع الأستاذعبد المجيد .. فلم أكن أعلم ان لها قيمة إلا بين يدي إبداعك
محبتي التي تعلمها وأكثر