ما رأيكم؟
في بعض من القصص التي اقتنيها او اقرأها اجدها تكتب باللغة العربية الفصحى و تتخللها بعض الكلمات العامية هل يا تراى في رأيكم هذه طريقة صحيحة في كتابة قصص الأطفال أم ماذا؟
و كذلك في رايي الخاص إما أن تكتب القصة باللهجة العامية أو بالغة العربية الفصحى حيث ان الطفل من الممكن أن يقرا باللغة العربية الفصحى و يفهم المعنى لكن ان اجعل القصة و أدمج بها اللهجة العامية فأنا أحسه قد انتقص كثيرا من مكانة اللغة العربية الفصحى و أهانها لأننا عندما نكتب للطفل فنحن نوجهة القصة لجميع أطفال العالم العربي دون استثناء و الكل يفهم اللغة العربية الفصحى عكس اللهجات المحلية في حين أن أكتب باللهجة العامية البعض سيفهم و الآخر لا ، فعندما تكتب باللهجة الخليجية او لهجة بلاد المغرب ستجد صعوبة و قد لا تفهم ابدا القصة
فهل يا ترا ما اراه صحيح أما ماذا؟
أتمنى أن أستمع إلى آرائكم و أستفيد منها في كتاباتي
و لكم جزيل الشكر
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة براءة الجودي
