The Dance of Life..

I listen to the music
Seeping .. slowly..
Into the depths
Of my soul ..
A nerve in my brain
Vibrates in rapture
I sway in ecstasy
I reach out
With my hand to you
We stroll together ..
On a bright red carpet
Stately
Performing together ..
The dance of life ...
+++
+

.........
من خواطري
وترجمة صديقي وأستاذي الراحل / بشير بكار
من مؤسسي حركة (حق ) السودانية .

لا أدري يا آمنه! تصوير إباحي جدا لا يليق بقلم أنثى ولا برسالة الموقع..وكونه باللغة الإنجليزية لا يعفيك من ما يليق ولا يليق

لا أدري يا آمنه! تصوير إباحي جدا لا يليق بقلم أنثى ولا برسالة الموقع..وكونه باللغة الإنجليزية لا يعفيك من ما يليق ولا يليق

عندما تعشعش الإباحية فى بعض العقول ..
ترى أعينهم كل ما حولهم إباحى ولا يجوز ..وهلمجرا ..

وما الذى فى رأيى حضرتك لا يليق بقلم ( الأنثى ) و يليق بقلم ( الذكر) ...يا مثقف يا أديب .....؟!!!

I listen to the music
Seeping .. slowly..
Into the depths
Of my soul ..
A nerve in my brain
Vibrates in rapture
I sway in ecstasy
I reach out
With my hand to you
We stroll together ..
On a bright red carpet
Stately
Performing together ..
The dance of life ...

أستمع إلى الموسيقى
تتسرب ببطء ..
في أعماق روحي ..
عصب في دماغي
يهتز بنشوة الطرب
أتمايل نشوة
وصولا إليك
أمد يدي
نتنزه معا ..
على سجادة حمراء زاهية
بفخامة نؤدي معا
رقصة الحياة ...

شاعرية وجمال

شكرا لك أختي آمنة

بوركت

إن ما يثيرالاستغراب التهجم على نص ادبي راقي يستطيع كل شخص استنباط منه ما يريد وإني أضع هذه المقدمة لمن يريد ان يستلهم الفهم الصحيح لأي نص أدبي نثرا كان أم شعرا....
( قراءة الشعر أو أي نص أدبي آخر عمل عسير، والكاتب يتهيبه، فقراءة الشعر لا يوازيها صعوبة إلا قوله أو كتابته، الشاعر نفسه لا يستطيع أن يقرأ شعره قراءة مقنعة، قراءة جامعة مانعة،
فما بالك إذا كان هذا القاريء هو شخص آخر،
فكما يستعصي الشعر على الشاعر قرضا كذلك تكون قراءته مستعصية،
فالفرزدق مثلا كان يقول: "يمر علي وقت لقلع ضرس أهون علي فيه من قرض بيت شعر"،
والمفضل الضبي على علو قامته في الشعر رواية ودراية كان يتهيبه، إن الشعر صعب قولاً وهو أصعب قراءةً،)
لذا تبقى كل قراءة له هي عبارة عن مقاربة أو مناولة قد تمس بعض جوانبه
لكنها بكل تأكيد لن تتمكن من الإحاطة بمضمونه أو على الأصح بمضامينه .
فاتق الله ولا تتهجم على غيرك
وبالاخص .....ان المسألة تتحمل وتتحمل وارجع إلى ترجمة الكلمات ...تجد المعاني متعددة ...فلم تختار منها ما تريد فقط
ومن ثم توجه كيل اتهاماتك للمشرفين...فهل نُصّبت علينا قيما أيها المتحذلق..
أقول له سعداً فيسمعها بكراً *** ويحفظها زيداً ويكتبها عمرا
أرجو ان تعي ما تكتب..فلديك من النصوص التي ما انزل الله بها من سلطان في ثنايا الواحة
يا ناطح الجبل العالي ليكلمه *** أشفق على الرأس لا تشفق على الجبل
وأنت ممن يخطئ غيره بحسب فهمه ، والأفهام تتفاوت فقد يكون فهم فهماً غير صحح كما قيل:

وكم من عائب قولاً صحيحاً *** وآفته من الفهم السقيم

....

سأحرق ٨ سنوات في دراسة الأدب الإنجليزي ودلالات بعض الكلمات والألوان لعيونكم..وأعتذر من الأديبة الراقية آمنة
‏‎ ‎هو مخي كرجل شرقي أخية معشعش بالإباحية ولا أمل فيه
كل الود‎ ‎

إن ما يثيرالاستغراب التهجم على نص ادبي راقي يستطيع كل شخص استنباط منه ما يريد وإني أضع هذه المقدمة لمن يريد ان يستلهم الفهم الصحيح لأي نص أدبي نثرا كان أم شعرا....
( قراءة الشعر أو أي نص أدبي آخر عمل عسير، والكاتب يتهيبه، فقراءة الشعر لا يوازيها صعوبة إلا قوله أو كتابته، الشاعر نفسه لا يستطيع أن يقرأ شعره قراءة مقنعة، قراءة جامعة مانعة،
فما بالك إذا كان هذا القاريء هو شخص آخر،
فكما يستعصي الشعر على الشاعر قرضا كذلك تكون قراءته مستعصية،
فالفرزدق مثلا كان يقول: "يمر علي وقت لقلع ضرس أهون علي فيه من قرض بيت شعر"،
والمفضل الضبي على علو قامته في الشعر رواية ودراية كان يتهيبه، إن الشعر صعب قولاً وهو أصعب قراءةً،)
لذا تبقى كل قراءة له هي عبارة عن مقاربة أو مناولة قد تمس بعض جوانبه
لكنها بكل تأكيد لن تتمكن من الإحاطة بمضمونه أو على الأصح بمضامينه .
فاتق الله ولا تتهجم على غيرك
وبالاخص .....ان المسألة تتحمل وتتحمل وارجع إلى ترجمة الكلمات ...تجد المعاني متعددة ...فلم تختار منها ما تريد فقط
ومن ثم توجه كيل اتهاماتك للمشرفين...فهل نُصّبت علينا قيما أيها المتحذلق..
أقول له سعداً فيسمعها بكراً *** ويحفظها زيداً ويكتبها عمرا
أرجو ان تعي ما تكتب..فلديك من النصوص التي ما انزل الله بها من سلطان في ثنايا الواحة
يا ناطح الجبل العالي ليكلمه *** أشفق على الرأس لا تشفق على الجبل
وأنت ممن يخطئ غيره بحسب فهمه ، والأفهام تتفاوت فقد يكون فهم فهماً غير صحح كما قيل:

وكم من عائب قولاً صحيحاً *** وآفته من الفهم السقيم

....

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته