مَتَى يَستَيْقِظ ..احْسَاسك ..؟

لا أعتقده نصّ عاميّ بكلّ ما للمفردة من معنى أخي محمّد فالكثير من مفردات النصّ فصيحة

الشّعر العاميّ هو شعرٌ موزون يستخدم اللّغة الدّارجة(العاميّة) عوض استعمال اللغّة الفصحى في الكتابة

وبالطّبع هو أقرب للعامّة وأنجح في الوصول إليهم ومخاطبتهم.

لكن ليس من المستحبّ خلط الشّعر العاميّ بالشّعر الفصيح أخي فلكلّ منهما مميّزاته الخاصّة به، لذا حاول استخدام مفردات لغتك المحكيّة عندما تكتب القصيدة العاميّة وابتعد عن المصطلحات الفصيحة، مع الحفاظ على الوزن والقافية.

مودّتي

فاتن

أشكرك أختي فاتن
دمتِ بود متجَدِّد ،،،

القصيدة باللهجة اليمانية
لهذا تظهر بها مفردات تبدو كما لو كانت بالفصحى
ولا أظنها كذلك
مَتَى يَستَيْقِظ ..احْسَاسك ..؟ ***** تَجَرَّأتِي ، وَرَبِّي تجرَحِي احْسَاسِيْ
دَعِيْ هَمِّك ، وَوِسْوَاسِكْ ***** كأنَّ القَات كَان اليوم وهَّاسِي ..؟
إذا الشَّيطَان في راسِكْ ***** فإنَّ النَّاسَ ، وَالإخْلاصَ في رَاسِيْ
تقُوليْ ضَاقَتْ انْفَاسِك ..***** تظُنِّي يَا الغلا مَا ضَاقَتْ انْفَاسِيْ ..؟
ترَاضِيْ عَبْدَ أفْلاسِكْ***** وانا من أدْفَع القِيْمَهْ مِنْ افْلاسِيْ
إذا أعلَنتِيْ إفْلاسِكْ .. ***** فَحُبِّي بَحر من ذَهَبن وَمِنْ مَاسي ( تكرر إفلاسك في بيتين متوالين )
شَرِبْتُ السُّمَّ مِنْ كَاسِكْ ***** سَقَيْتِيْني عَسَلْ دَوعَن بِذا الكَاسي
لمَّاكُنْتُ نِبْرَاسِكْ ... ***** وَكُنتِي مثل شَعْريْ ثَابتْ بْرَاسِيْ ( وأظن الوزن يحتاج متحركا قبل لما .. فلو قلت ولما )
وَكُنْتُ أحَبّ جُلَّاسِكْ ... ***** إلى قَلبِكْ وَكُنْتِي خير جُلاسِيْ ( في الشطر الأول جاء تحريك التاء بالضم لضبط الوزن ففصحها وأظنها تصح وزنا دون تفصيح بربط ألف أحب بالتاء ومدها " وكنتاحبْ جلاسك"
وبينَ سطُور كَرَّاسِك ... ***** وفي أشْيَاءكي الحلوه أنا المَاسِيْ
ولكِنْ يَبْنَتَ النَّاسِكْ ... ***** إذا عَاشَرتي غيْري تنصِفي احسَاسِي

هي قراءة ابتدائية في نص بلهجة ننادي أهلها للتعليق
وأتمنى أن يتفضل الدكتور مختار محرم بتقديم رأي فيها


تحاياي

شكراً أختي ربيحة
لم يتكرر اللفظ ، دققي تجدين الأولى أفلاس ، والثانية إفلاس
صحيحٌ أنها لا تخلو من الألفاظ الفصيحة

وأشكرك لملاحظتك هنا فالوزن يحتاج إلى متحرك فعلاً
ألمَّاكُنْتُ نِبْرَاسِكْ ... ***** وَكُنتِي مثل شَعْريْ ثَابتْ بْرَاسِيْ

دمتِ بودٍ وإخاء ،،،

سلمت وسلم نبضك الراقي شاعرنا
تحيتي

حمادة الشاعر

أخي الشاعر محمد محمود
سلمك ربي وعافاك ، ولك ودي واحترامي ،،،

ظننتها أقرب للفصحى لولا أن أسعفتني أستاذتنا الفاضلة ربيحة بأنها اللهجة اليمانية
نبض جميل ورقي بالمعاني
وأتمنى أن أقرأ لك المزيد شاعرنا الفاضل
بوركت واليراع
تحاياي

ظننتها أقرب للفصحى لولا أن أسعفتني أستاذتنا الفاضلة ربيحة بأنها اللهجة اليمانية
نبض جميل ورقي بالمعاني
وأتمنى أن أقرأ لك المزيد شاعرنا الفاضل
بوركت واليراع
تحاياي

الأديبة الفاضلة / آمال المصري
بارك الله فيك ، وراق لي مرورك
وإن شاء الله نأتي بالمزيد
دامت لك المودة ،،،

قصيدة طريفة في موضوعها، جميلة كلماتها، صريحة أفكارها
دمت بألق الحرف، وجمال العزف
ولك تحياتي.