عنوسة

ومضة جميلة
وهادفة..
لحرف أجمل التحايا

العانس محط شفقة دائما
ما الحل؟
ربما أن يتزوجوا أربعة
أحسنت القص خلود.

ههههههه
لا بد لي ان اصرح ان الدلال لا يتوقف
ولن يحجبه عمر
وأن العنوسة مكتوةبة على كل الوجوه
وستنتهي دون ترتيب ..ربما

شكرا لك ولمتعة القراءة

عمر الدلال سيدي هو عمر الاختيار
اما عن التدليل فهو يعود على الزوج بغض النظر عن العمر
والعنوسة غير مكتوبة على كل الوجوه وهذا لا يعني أن وجه العانس قبيح بل إن معظم ممن لم يتزوجن باكرا هن من الجميلات
وأنا هنا أتحدث عن المجتمع وليس عن الحالة
كل التقدير لمروركم المعطر
دمت بكل الروعة

عنوسة

امتقعَ وجهُ الفرحِ بالأسى ذاتَ غفلةٍ وتناسٍ حين رأت الرجلَ الستّيني؛ أيقنت أن عمرَ الدلالِ قد لوحَ لها مودعًا، و مقفلًا خلفهُ بابَ الخيارات .

ذات غفلة وتناس / جملة سردية تؤشر على زمن داخلي عاشته البطل ، لم تكن البطلة فيه باردة وجامدة ،بل كانت مشبعة بالحركة ومتفاعلة مع حدث أمل الزواج ، لكن مع مرور الأيام ،ودون إحساس بمرورها انحل الحدث / الزواج .. فبدا لها أن الزمن توقف ، وترك مسرح الأمل في الزواج خالياً وغير ممكن ..
بطلة كانت تعيش وضعية شبه مستقرة عن طريق التغافل والتناسي ، وقد أحسنت الساردة عندما استعملت كلمة / التناسي / بدل النسيان .. فالتناسي فيه تعمد لتجاوز الحالات والوضعيات والقبول بها ،أما النسيان فهو متروك للظروف لا دخل للبطلة فيها ..
فمن خلال العنوان / عنوسة / يمكن أن نستشف أن البطلة هي عانس فعلا ،فقد طالت عزوبتها ولم تتزوج ، ففي ريعان شبابها كانت لها عدة اختيارات في الزواج بمن يقارب سنها ، ولما أعنست الأيام وجهها وجسدها انتقلت إلى حالتين متلازمتين : تغير على المستوى النفسي ،وتغير على المستوى الاجتماعي / امتقعَ وجهُ الفرحِ بالأسى / رؤية الرجل الستيني / فكأن الساردة رسمت مسافة زمنية بين محطة عمرية يمكن اعتبارها انطلاقة وهي مرحلة الشباب والعنفوان والدلال ،فقبل هذه المرحلة لم تكن تتصور أنها سوف تنظر إلى رجال مسنين /فوق الستين / ومرحلة أخرى وهي مرحلة نهائية هي مرحلة اليأس والإحباط ..فهي لم تتزوج الرجل الستيني بل بدأت تفكر في الزواج بالرجال الذين يفوقون هذه السن رغم أنها متيقنة أن هذا قد يحصل وقد لا يحصل ..
في البداية كانت هناك عدة اختيارات مناسبة لسنها في الماضي ، ولما / أيقنت أن عمرَ الدلالِ قد لوحَ لها مودعًا/ جاءت اختيارات أخري ليست كبديل للأولى وإنما هي اختيارات ملزمة ومجبرة للقبول بها وهي الزواج بمن يفوق الستين من الرجال إن أمكن ..
نص جميل في صياغته وحبكته القصصية ،يغوص بعمق في مشكل العنوسة ، كظاهرة اجتماعية مستشرية بين النساء خاصة ، ومصطلح " العنوسة " هو مصطلح قدحي في حق النساء اللواتي سقطن في عدم الانتباه إليهن وقت سن الزواج ../كما يقال للعانس في المثل الشعبي : بنت جذعه / أخت رجال / بايرة / .. والواقع هناك من يعنسن أنفسهن طمعاً بما هو أفضل ، في حين هن لا يعرفن جيداً أين توجد سعادتهن ..فتحوم حولهن شكوك مختلفة جلها تسير نحو الرؤية الخاطئة ..
هكذا قرأت النص ،أتمنى أن تكون قراءتي لامست بعض دلالاته العميقة والتي تحتاج إلى نقاش مستفيض حول الأسباب والدواعي .. ..
تقديري ومدتي .. الأخت المبدعة المتألقة خلود ..
الفرحان بوعزة ..

رغم وضوح الفكرة من خلال العنوان
وحصرها في قضية "العوانس" ومعاناتهن.
إلا أني رأيتها في جهة أخرى مغايرة وتشبه إلى حد كبير "العنوسة ".
وهي حالة بعض الشعوب "العربية طبعا"في انتخاباتها.
فوجه فرحها وسرورها (يمتقع) دائما بالأسى
حين يعتلي "العرش" ستيني وسبعيني وثمانيني... وأحيانا أكثر من ذلك.
ونحن نرى اليوم نتيجة (قفل باب الخيارات)...
.
احترامي وتقديري

أختي الكريمة خلود..
اسمحي لي أن أترجم نصك هذا إلى الإنجليزية.. هكذا:


Spinsterhood
By Kholood Mohamed Gomaa
Translated By Abdellatif Rhesri

The features of delight got suddenly blurred with anguish when she caught sight of the sixty-year-old man. She was convinced that the age of coquetry was gone bidding her farewell and shutting off all options against her.

Morocco
18/09/2014

الشاعر المغربي عبد اللطيف السباعي (غسري)..
تحياتي وتقديري

شكرا للترجمة
وتقديري للمرور
بوركت

السلام عليكم
العنوان عنوسة
يعني انها بحدود الخمسين مثلا ,فهل كانت تتوقع أن تتزوج ولدا بالعشرين أو الثلاثين ,؟؟
وهل ما زالت تحلم بالدلال ؟؟
كل واحد لا يأخذ من الدنيا إلا نصيبه فقط ,
لكن هذا لا يمنع من الهجوم المباغت للمشاعر السلبية ,
شكرا لك خلود
ومضة حلوة
ماسة

من منا يحس بعمره صديقتي
مرور عسل
تقديري وكل المودة

أول ما يشدني في أدبك اللغة الجميلة الثرية أختي خلود ، فهنيئا لك حرفك المطيع .

قال الإخوة الكثير مما لم يترك لي الكثير لأقوله ، غير أني وقفت قليلا على قولك "ذات غفلة وتناس" وتراءى لي أن الحدث كما فهمته يناسبه أن يقع "ذات انتباه" بعد غفلة ، فما رأيك .

تقديري وإعجابي

وأطيب تحية

لم تذكر رائعتنا هنا أن البطلة قد مضى بها قطار العمر فقد يكون هذا الستيني من أفقدها مفتاح قفل باب الخيارات وأصابها باليأس الذي أشعرها بعنوسة مبكرة
ومضة مائزة متعددة القراءات أبدعت نسجها واختزالها أيتها المبدعة
تحاياي

عندما تفقد الخيار فذلك يعني أن قطار العمر قطع الكثير من المحطات
ومرور مشرق يثري حروفي
وتصفح عطر يعطر روحي
كل الشكر والتقدير
مودتي

عنوسة

امتقعَ وجهُ الفرحِ بالأسى ذاتَ غفلةٍ وتناسٍ حين رأت الرجلَ الستّيني؛ أيقنت أن عمرَ الدلالِ قد لوحَ لها مودعًا، و مقفلًا خلفهُ بابَ الخيارات .

أثار انتباهي .. العنوان .. وربطته بعمر البطل : الستيني ..

لكن النص بحاجة إلى تسليط ضوء على تفكيك مفهوم العنوسة .. والأسى والغفلة والدلال ..





تقديري.