أحدث المشاركات

قراءة فى بحث تجربة ميلغرام: التجربة التي صدمت العالم» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» مصير الكوكب على متن الشراع الشمسي» بقلم إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح » آخر مشاركة: إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح »»»»» وذُلّت الأعناق مقتطف من رواية قنابل الثقوب السوداء...» بقلم إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح » آخر مشاركة: إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح »»»»» الفصل الثاني من رواية وتستمر الحياة بين يأس و تفاؤل الأم الجريحة» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» و تستمر الحياة بين يأس و تفاؤل الفصل الأول من الرواية بقلم بوشعيب» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» قراءة في بحث أمور قد لا تعرفها عن مستعمرة "إيلون موسك" المستقبلية» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» نعم القائد» بقلم عطية حسين » آخر مشاركة: احمد المعطي »»»»» قراءة في مقال يأجوج و مأجوج ... و حرب العوالم» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: بوشعيب محمد »»»»» الطفل المشاكس بقلمي» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: بوشعيب محمد »»»»» @ تَعَاويــذ فراشَــةٍ عَاشِقـَـة @» بقلم دوريس سمعان » آخر مشاركة: دوريس سمعان »»»»»

النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: القمر الأبيض

  1. #1
    قلم منتسب
    تاريخ التسجيل : Jan 2018
    الدولة : المغرب
    المشاركات : 79
    المواضيع : 21
    الردود : 79
    المعدل اليومي : 0.03

    افتراضي القمر الأبيض

    la lune blanche

    la lune blanche luit dans les bois
    De chaque branche
    Part une voix
    sous la ramée
    O bien aimée
    L'étang reflète
    profond miroir
    la silhouette
    du saule noire
    ou' le vent pleure
    rêvons c'est l'heure
    un vaste et tendre
    apaisement
    semble descendre
    du firmament
    que l'astre irise
    c'est l'heure exquise

    la bonne chanson
    Paul Verlaine
    éditions messein et librairie française 1963

    القمر الأبيض

    قصيدة لبول فرلين

    ترجمة حسن لشهب


    القمر الأبيض
    يلمع فوق الأشجار
    من كل غصن
    ينبعث صوت
    تحت الأدغال
    يا حبيبتي
    تعكس البركة
    كمرآة عميقة
    طيف
    الصفصاف الأسود
    حيث الريح تبكي
    فلنحلم لقد حان الوقت
    سكون فسيح وناعم
    يبدو نازلا من السماء
    يلونه نجم
    هي ذي اللحظة اللذيذة

  2. #2
    الصورة الرمزية عبدالحكم مندور مشرف قسم الشعر
    شاعر

    تاريخ التسجيل : Oct 2005
    المشاركات : 4,494
    المواضيع : 59
    الردود : 4494
    المعدل اليومي : 0.67

    افتراضي

    رائع يالخيال الشعراء يلون الوجود كيفما شاء جميل أحسنت وأقدت ,,كل الشكر