كاظم الساهر وقصيدة الشجرة لنزار قباني.. فما المشكل؟
بقلمي
هل حقيقة إستبدل كاظم الساهر لازمة نزار قباني فأفسد القصيدة وتعسف عليها ففقدت المعنى؟
فمن أغاني كاظم الساهر قصيدة الشجرة لقباني استبدل لازمة القصيدة بنهاية كل مقطع يدل على مرور زمن بلازمة مستوحاة من كلمات لا تحمل أي معنى...
في وقت كانت فيه لازمة نزار قباني هكذا:
غني. أبكي. عيشي. موتي
كي لايروى يوما عني
كوني السم وكوني الأفعى
كوني السحر وكوني السحرة
إني كنت أعانق شجرة
كوني الأرض وكوني الثمرة.
بينما في أغنية كاظم الساهر أصبحت اللازمة على هذا المنوال:
كوني القوة. كوني الثمرة
غني غني عيشي عيشي ارقصي ارقصي
غني عيشي أبكي جني ارقصي ارقصي
وبذلك قاد لنا أغنية القصيدة الشجرة لنزار قباني حسب ما أراد هو وليس حسب ما أراد صاحب القصيدة نزار قباني
هذا التغيير أفسد القصيدة القبانية وأصبح لا يحمل أي معنى.