التزنيم هو إدخال اللفظة من اللهجة العامية ، أو اللغة الأجنبية على النص الشعري الفصيح .
و أول من فعل هذا شعراء الأندلس في موشحاتهم و أزجالهم بل إن الأزجال تسمى بـ(المزنمات) تمييزاً لها عن الموشحات لغلبة اللهجة المحلية عليها.
و التزنيم عندي تزنيمان:
1.تزنيم الخطأ : وهو أن يأتي الشاعر بلفظة غير فصحية أو أعجمية عن غير عمد إما لشيوعها على ألسنة الخاصة و العامة
و إما لقلة درايته بعلوم العربية.
2.التزنيم العمد:هو أن يقصدالشاعر إلي الخروج على الفصحى لغاية في نفسه كاتباع تيار فكري معاصر له أو حباً في التميز عن أقرانه.