اخي الشاعر الجميل حيدرة
لا يمكن ان تكون جملة (تستفيقي) في محل جر مضاف اليه لانّ كلمة (يوم) مقطوعة عن الاضافة لانها منونة بالجر(راجعها في القصيدة) والتنوين يحذف عند الاضافة فلا يجوز اذن ان تكون شبه الجملة(بيوم) متعلقة بخبر محذوف لان المعنى غير مكتمل بسبب عدم اضافة (يوم) فهل تقصد الشاعرة(املي موجود بيوم)؟ وانما المقصود(املي استفاقتك في يوم).
اما المثل التالي الذي ضربته من القرآن فهو لا ينطبق على موضوعنا:
(إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ)
لانّ جملة (تشخص فيه الابصار) صفة لـ (يوم) وهي مربوطة بالضمير(الهاء) في (فيه) وهذا الضمير عائد على الموصوف(يوم)
اما في قول الشاعرة فلا يجوز ان تكون(تستفيقي) صفة لـ(يوم) لانها لايوجد فيها ضمير رابط يعود على الموصوف المفترض(يوم) ولنفس السبب لاتعتبر حالا والنتيجة ان الفعل منصوب بأنْ المصدرية الناصبة المقدرة والمصدر المؤول خبر ولا اعتقد ان هنالك توجيه اخر يقترب من قصد الشاعرة.
خالص احترامي ومحبتي
شكرا لك استاذي وبارك الله في علمكم وزادكم من فضله تحايا الخالصة وتشكراتي لك سيدي الدكتور احمد سالم