نقلت هذه السطور من كتاب أدب الكاتب لابن قتيبة لندرك مدى اهمية كتاب كهذا
فروق في ريش الجناح:
قالوا: جناح الطائر عشرون ريشة: أربع قوادم، وأربع مناكب، وأربع أباهر، وأربع خواف، وأربع كلى، وجناح الطائر: يده.
فروق في الأطفال:
ولد كل سبع " جرو " ، وولد كل ذي ريش " فرخ " ، وولد كل وحشية " طفل " هذا جملة هذا الباب.
ثم ولد الفرس " مهر " و " فلو " .
وولد الحمار " جحش " و " عفو " و " تولب " وكذلك البغل الصغير.
وولدالبقرة " عجل " و " عجول " والأنثى " عجلة " .
وولد الضائنة حين تضعه أمه ذكرا كان أو أنثى " سخلة " وجمعه سخال وبهمة وبهم، فإذا بلغ أربعة أشهر وفصل عن أمه فهو " حمل " و " خروف " والأنثى " خروفة " و " رخل " .
وولد الماعزة حين تضعه أمه ذكرا كان أو أنثى " سخلة " و " بهمة " فإذا بلغ أربعة أشهر وفصل عن أمه فهو " جفر " والأنثى " جفرة " و " عريض " و " عتود " إذا رعى وقوي، وجمعه عرضان وعدان وأعتدة، وهو في كل ذلك " جدي " والأنثى " عناق " .
وولد الناقة في أول النتاج " ربع " ، والأنثى " ربعة " ، والجميع " رباع " ، وفي آخر النتاج " هبع " ، والأنثى " هبعة " ولا يجمع هبع هباعا، وهو في ذلك كله " حوار " .
وولد الأسد " شبل " .
وولد الأروية " غفر " .
وولد الضبع " الفرعل " ، فإن كان من الذئب فهو " سمع " .
وولد الدب " ديسم " .
وولد الثعلب " هجرس " .
وولد الفيل " دغفل " .
وولد الظبية " خشف " و " طلا " .
وولد الخنزير " خنوص " .
وولد الأرنب " خرنق " .
وولد الضب " حسل " .
وولد اليربوع والفأرة " درص " ، وولد الكلب والذئبة والهرة والجرذ " درص " أيضا.
و " الرئال " فراخ النعام، واحدها رأل، و " حفانها " صغارها، سميت بذلك لحفيف الطيران.
والفراخ من الحمام يقال لها " الجوازل " .
و " النهار " فرخ القطاة؛ ويقال " الليل " فرخ الكروان.
وقالوا للذكر من أولاد الضأن إذا هو كبر: " كبش " والأنثى " نعجة " ؛ والذكر من أولاد المعز إذا كبر " تيس " والأنثى " عنزة "