سيدي الكريم :
قرأت في ديوان الشيرازي هذه القصيدة وهي من ترجمة محمد أمين فودتها على هذه التفعيلات
ألا أي يهس ساقي أدر كأسن وناولها
//0/0 //0/0/0 //0 /0/0 //0/0/0
فعولن مفاعيلن
فإني ها ئمن وجدن فلا تم سك وعج جل ها
//0/0 /0 //0/0/0 //0/0/0 //0/0/0
بدا للعش قمي سورن ولاكن دا رتددن يا
//0/0 /0 //0/0/0 //0/0/0 //0/0/0
فأض حايس رهوعس رن فلا تب خل وناول ها
//0/0/0 //0/0/0 //0/0/0 //0/0/0
من ديوان الشيرازي ترجمة ابراهيم امين الشواربي
هل هذا بحر الطويل ؟
ففعولن وردت مرة واحدة في أول لبيت الأول فقط ثم مفاعيلن .
افادكم الله واسعدكم