الأخ الفاضلالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.جمال مرسي
د.جمال مرسي
أخجلتني رقة عباراتك ، كل الشكر لك.
لفت نظركم كلمة : والوِ بوزك ... كون بوز كلمة دخيلة
صدقنى لم أجد أحسن منها لتعبر عن قصدي .
فقد كان هناك بدائل كثيرة تفي بالغرض مثل ( والو ثغرك) , ( والو وجهك ) مثلا ، دون إحداث أي خلل عروضي ولكن في المعجم الوجيز أقر مجمع اللغة العربية أن البُوز هو الفم ، وما حواليه.. وهذا ما كنت أقصده لأن الشلل لا يكون في الفم وحده بل يصاحبه اعجواج الوجه ، ولكوني طبيب بشري أصلا جاء البيت كما قرأت سيادتك.
كل الشكر لمرورك الجميل ، وانتظر تعلقاتك على ما ينشر لي على جمر المودة.
دمت بخير.
إكرامي