إنَاْدِيْ عَلَيْهِمْ دَعُوْنِيْ لَدَيْكُمْ= فَقَدْ أَصْبَحَ الْقُرْبُ مِنْكُمْ غَرَاْمُ
فَفِيْ قُرْبِكُمْ أرْتِدِيْهُ وِسَاْمٌ =لَكُمْ مِنْ دَوَاْخِلْ فُؤَاْدِيْ سَلَاْمٌ
وَلًوْ ضَاْعَ مِنِّيْ صَوَاْبٌ بِيَوْمٍ =وَحَاْدَتْ يَمِيْنِيْ عَلَيْكُمْ إِقَاْمُ
وَكُوْنُوْ بَرِيْقًا أُنَاْجِيْ طِيَاْبٌ =وَكُوْنُوْ شُمُوْعًا تُنِيْرُ الظَّلَاْمُ
========
أحييك على تخطي عقبة الوزن في هذه الأبيات ، فوزنها صحيح تماما ،
لكنه صحيح فقط ،إذا اعتبرنا التشكيل الذي وضَعتَه للأبيات ، و هنا لا بد
من الإشارة إلى أن التشكيل يحتاج إلى تصحيح ، أنظر معي :
إِنَاْدِيْ أُنّادِي عَلَيْهِمْ دَعُوْنِيْ لَدَيْكُمْ= فَقَدْ أَصْبَحَ الْقُرْبُ مِنْكُمْ غَرَاْمُ/ غَرامَا
و هنا ستتغير قافية الأبيات
فَفِيْ قُرْبِكُمْ أرْتِدِيْهُ / أرتديهِ وِسَاْمٌ / وساما =لَكُمْ مِنْ دَوَاْخِلْ / دواخلِ فُؤَاْدِيْ سَلَاْمٌ
وَلًوْ ضَاْعَ مِنِّيْ صَوَاْبٌ بِيَوْمٍ =وَحَاْدَتْ يَمِيْنِيْ عَلَيْكُمْ إِقَاْمُ / ما معنى إقام؟؟
وَكُوْنُوْ بَرِيْقًا أُنَاْجِيْ طِيَاْبٌ / طياباً =وَكُوْنُوْ / كونوا شُمُوْعًا تُنِيْرُ الظَّلَاْمُ/ الظلامَ
ما رأيك لو كانت :
أُنادي عَلَيْكمْ دَعُونِي لَدَيْكُمْ= فَقَدْ أَصْبَحَ الْقُرْبُ مِنْكُمْ غَرَاما
فَفِي قُرْبِكُمْ أرْتِدِيكُمْ وِساما =لَكُمْ مِنْ دَوَاخِل قَلْبي سَلَا ما
وَلًوْ ضاعَ مِنِّي صَوَابٌ بِيَوْمٍ =وَحَادَتْ يَمِينِي ، أمُدُّ الشِّمالا
فكُونُوا بَرِيقًا أُنَاجِي بِلَيْلٍ =وَكُونُوا شُمُوعًا تُنِيرُ الظَّلَاما
هي محاولة للحفاظ على كلماتك الأصلية ، بتعديل بسيط يتطلبه الإعراب
و الوزن معا ، مع ملاحظة أن الحفاظ على الوزن الأصلي للبحور ليس
هو المطلوب دائما ، بل إن استخدام الزحافات لم يأت إلا لتحسين موسيقى الشعر
فلا يكون رتيبا متكررا في كل بيت .
و قد استخدمتُ فعولُ 3 1 بدل فعولنْ 3 2 في الشطر الثاني من البيت الثاني كمثال .
أرجو أن يكون تدخلي في صياغة أبياتك قد نال رضاك ، و ان التوفيق قد حالفني .[/COLOR]
في هزيع البعد
أَضْلُعِيْ ثَكْلَيْ تُنَاْزِعْ فِيْ غِيَاْبَاْ
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بسام سلامه
