words
wordsترجمة النص ..
his eyes said to me that night
you
i travelled,and travelled
different places i saw
everyday.
without you.
a vagabond life i led
far from you
i'm not but a dice bord
decorated maybe
but silent.
the dice play me
they win, they lose
but i still the silent soul
though i feel frightened
when the dice knock my heart,
my deserted soul.
the roads take me
again and again
i cross the deserts
and sail over the oceans
as a piece of drifted wood i floated
wishing an oceanid
offer me a hand!
wishing your hands
just touch mine .
my beloved one
look in my eyes
they are a lantern
ready to lighten your eyes !
my eyes have a story to tell
they want to say
i changed faces
and names
while looking for you
i changed me
i forgot everything
every beautiful face
and place
and love song
but you
i never forgot
cause you are a hope,
a love
and a life to hold
and cherish
so ..take me
as a piece of land
surround me
with your love branches
take me
throw me in the sea
like an island
and let burn
all the boats
o !! you
____________
hanan agha
ـ
ـــــــــــــــــــــــــ ــــ
كلمـــــــــــات .....
كلمات
قالت لي نظراته:
يا أنتِ
أسافر
أغير الأماكن كل يوم
متشرد أنا دونك
أنا رقعة نرد في بعدك
مزخرفة قد تكون لكن صامتة.
والزهر يلعبني
يربحون ويخسرون وأنا الصامت أتلقى وقع الحجرين
تأخذني الطريق من جديد
أغير الوجوه والأسماء
أجوب صحارى الكون
أجوس بحاره
كقطعة خشب مملحة طفت فوق الماء
تمنيت لو عروس بحر تمد يدها
تنتشلني.
انظري إلى عينيّ
هما قنديل سيضيءعينيك
ولديهما قصة فاسمعيها :
في بحثي عنك
تنسكت
غيرت الوجوه والأسماء
نسيت كل وجه جميل
وكل اغنية حب
وتغيرْت
لكن انت التي ما نسيْت
لأنك الأمل والحب
أنت الحياة التي سأحيا
الحياة التي سأتشبث بها
فخذيني
خذيني
قطعة أرض
سيجيها بأغصان حبك
خذيني
ألقِ بي في البحر جزيرة
سيجيني بأشجارك
وأشواك سياجك
واحرقي كل المراكب
يا أنت !
__________
حنان الأغا
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود سامي
