أنتِ .. my way

you...my way

1











أوّاهْ، لا، إنها علامة أبديّة للسفر فيك
ارْفعي إصْبعكِ الى أعلى
ننتظر مَنْ يحملنا مجاناً
ولا نيأسْ أبداً


إنه الحب لكل القلوب المسافرة،
الحرية التي لا يعرف العشّاق قدْرَها
رغم معرفة ارتفاعها


عندما كنتُ أريد أن أفتح شهيتك
ونحن على جانب الطريق
أستثير بالفلفل الحَرّيف فمَكِ الحلو
مثلما أفتح النوافذ غير المرئية مسبقا
حين أزرعكِ عشقاً لأجَنّبكِ جوع الآخرين


هكذا "my policy" في الحب
أن أسافر دائما فيك
وأرى "countries" لم أرها بعد
فأقترف خطأ الدهشة الذي سيحدث بالتأكيد
لأكون الرابح معك حينما أتوقع الخسارة في نفسي!






way / عمر امين






Robbie Williams - My Way

you...my way

2












تُؤنسني الآن طريقكِ السابقة معي،
وبسَبَب ذلك التعَب الذي عانيْته وقتئذ
لا بدّ أن أنحني تحت وطأة حبي الآن لك،
ومِنْ جديد أسافر معك
ما لم تكن "your car" من البلاستيك
أو القصدير المطروق



أجل أيتها الحبيبة،
أستطيع المُباهاة بأنّ عوامل التعرية تُفتّتُ مالديّ
والتغيّر يطرأ عليّ
قلبكِ الذي شيّدْتهُ بعزيمة جديدة
ليس بالنسبة لي شيئاً غريبا
إنه ليس سوى مُحاكاة لحالة عشق فريدة



لهذا، عليّ أن أخشاكِ، ياسيدة ال "Pleasure" المُدللة !
فأنتِ تحجبين تأثير الحب عليك
ولكن ليس إلى الأبد
لأنّ ال "price" النهائي، مهما تأجّل، لا بدّ أن يُسدّد،
والتسويّة الأخيرة تتِمّ
حين يضغط النبض
والقلب لايفقه كَمْ من "tic , tac"
وماهو العَدَد








way / عمر امين






gérard lenorman//il parle aux oiseaux

you...my way

3












"my way" لا تُشبه حقيبة الظٌّهْر بين يديكِ
الإسْفلت أشدّ سواداً مِنْ كُحْل عينيكِ
إذا كان الحب أبيضاً؛ فلماذا صمتكِ داكن؟
لو كان الحزن وردا،
فعلى رأسكِ تنمو ورود العالم



أحبّ أن أسمع حذاؤكِ وهو يتكلٌّم
وأنا أعرف تماماً
أنٌّ السفر معكِ له صوت أكثر إمتاعا
أقِرّ أنني لم أرافق أبدا بورجوازية تمشي
فعندما تمشي، فالأرض عليها تسير
و ال "bizarre" لايقْبَلُ التفسير



أنتِ "tyrannique" ،
وهي الحقيقة التي أنتِ عليها
مثل تلك امرأة التي يدفعها الإعتزاز بنفسها
إلى أن تكون قاسية
وتقلِبُ الطاولة في وضعية "statique"
أنتِ تعرفين جيداً أنكِ ماهرة في اصطياد الذباب
وأكثر مهارة مني في ترديد أغنيات ال "Rap"
ولوْ أنٌّ وجهكِ ليس آسِراً بما يكفي
لإثارة تأوهاتي بعذاب
على أنٌّ برودتكِ أمامي هي الأجمل، بدَلاً من حرارتي
إنكِ لستِ نزقة في شيء سوى ما تفكرين
ومن أفكارك تلك، تبدأ فيما أعتقد، مأساة الآخرين









way / عمر امين






La Saison Des Pluies - Gérard Lenorman

you...my way

4












ملعونٌ ذلك الرٌّجل الذي سيقرَبُك
ولن يعرف كيف يقرَبُك
ملعونٌ مَنْ سيحبك
ولن يعرف كيف يحبك
وقلبكْ لم تداعبه يد غير يدي



لقد أخذني جهلكِ بالحب من نفسي
وجعلتْ صاحبي الذي يحبك
تحت نار أشدّ وقعاً
يريد أن يسرق مني همسي
يهديه لكِ
يُدهشكِ بهمسي
واللٌّمْس ليس لمْسي
ها أنا أصبحتُ بارداً
لاأريدكِ لنفسي
مُتَوَجِّعاً تحت حب ثلاثي مكعّب العذاب
لأُرْضي " my friend"
يُعلّمكِ الحب "simple"
فما شئتِ افعلي !!



ها أنذا الآن أعترف أنكِ عاشقة غبيٌّة
وأنني أصبحتُ حبيبكِ في الخفيٌّة
سأضع "my mind" عندكِ رهينة
حتى يستطيع قلبي الآخر أن يستعيدك يوما
لتكوني لي " la reine de Saba"



لكنكِ لن تُوافقي
ولا " my friend" يريد أن يعود عَبْد الملكة
لأنكِ تشتهين ما لاتريدين
ولأني أشتهيكِ كامرأة غريقة
" my friend" لايَقوى
إنه عاشق ليّنُ العَريكَة
لقد أراد أن يمتلككِ، فاتخذ مكاني لديْكِ
تحت ذلك الحب الثلاثي
الذي سرعان ما شدٌّ الرّحال إليكِ
.
.
.

لقد أشفقتِ على صديقي،
أما أنتِ فقد أَخَذْتِ ماتبقى منا معا
هو وأنا ...
إنكِ كل القسوة، ورغم ذلك فما زال قلبي مُرتَهَنا







way / عمر امين






Gérard lenorman - Sur le chemin de la vie

لا أدري بم أعلق

فقد وجدت هنا تميزا في الطرح والعطاء
بطريقة مختلفة تماما تبدأ كل حين وبلون مختلف تدهشني
أحب ان اكون هنا أستمتع بهذا العطاء الذي أجده أحيانا

يتوق على الدهشة

ممتع ما تقدم ... سلمت

لا أدري بم أعلق

فقد وجدت هنا تميزا في الطرح والعطاء
بطريقة مختلفة تماما تبدأ كل حين وبلون مختلف تدهشني
أحب ان اكون هنا أستمتع بهذا العطاء الذي أجده أحيانا

يتوق على الدهشة

ممتع ما تقدم ... سلمت

مرحبا سيدي محمد ذيب سليمان
سعيد جدا أنك تجد هنا بعض المتعة...وهذا يشجعني لأقدم أسلوب جديد في الكتابة
ولازالت أفكار أخرى في الطريق
أكرمك الله بكل خير سيدي الكريم

you...my way

5













مثلَ ال "way" الجميلة لمَنْ مات من العشاق
قبلَ أن يُسافروا
المُعلٌّقة فوق "Golden Bridge"
الحب في الرأس، واللاٌّفنْدر تحت الأقدام يهيج
هكذا تبدو رحلات الصيف التي مَضَتْ
بوفرة إشباع
ما مِنْ واحدٌ منكم
قد عَرف مُتعة الخيْمَة الحسِّية
أو إحدى لياليها البهيَّة



تلك ال "night" من صيف يوليوزْ
أكان حقاً حب يوليوزْ ؟
وما زال بوسعي أن أتذكَّر :
حبة زبيب تتبعها حبة لوز
زُرقةِ الياقوت في عينَين زرقاوَين
أظنُّ أنهما كانتا بحْراً وأنا الحوت
هدوء الذات الجميلة
الذي أعتقد كأنَّ "إيروسْ" قد طوٌّعَها
فلْتُحاولي أيتها المرأة البعيدة
أن تذكريني برؤاكِ الشبقية
مهما كانت قليلة
أو ما يُمكن "you remember" منها
أضَعُها بين ثنايا صدرك
شبه مخفيَّة



نِلتُ من قلبكِ كما اشتهيتْ
لذة حياتي ورغبتُها : أنني بكِ احْتَميْتْ
ورفضنا تذوق الغراميَّاتِ الروتينيَّة









way / عمر امين






Marie Laforêt - Daniel

you...my way

6












لا بدَّ أنها ال "way" الوحيدة المُؤديٌّة الى "طنْجة"
لا بدَّ أنها الثالثة صباحاً
أو الثالثة وحب



رِكْنٌ في حافلة "Mitsubishi"
خلْف السائق العجوز الخشبي :
وفي ما عَدانا - نحن الثلاثة -
فالمكان نائمٌ تماماً
الكلب "سيزارْ" في حضنكْ
يلْحَسُ وجهكْ
تُنعشهُ موسيقى ال "Rap"
ومساعد السائق - الذي تعب كثيرا -
ينعس عند الباب



ما مِنْ أحد ينتبه إلينا
لكنْ على أية حال
كنا في غاية الحب
فلم نعد نعبأ باهتزازات الحافلة
وشدٌّة الحرارة
النوافذ شبه مفتوحة
لم نكن نريد الكثير
فأغسطس ال "love" كان يشتعل



مُتعة السٌّفر بدون حقائب
بين هضابك شبه المفتوحة
اللٌّعب السريع بالحب
تلك الرحلة التي دامت سبع ساعات كاملة
بعد خمسة وعشرين عاماً
وتجيء الآن التفاصيل
لتختبئ في هذه القصيدة




way / عمر امين






Jean-Jacques Goldman - Là-Bas

لفت نظرى "my way"
فاعتقدت فى بادئ لامر انه
خطأ او اى شئ دون ان القلم
يعنى ذلك"اعنى حضرتك"
منذ ساعات قليلة قرأت نص فى
واحة القصة لاستاذ "نبيل عودة":
وكان عرضه الجدلى على الهمزة
التى استهان الطلاب بوضعها .

فى حقيقة الامر نصك جعلنى فى حيرة
لانك تملك السلاسة فى عرضك للفكرة
ولكن الكلمات باللغة الانجليزية
لم تروق لى اطلاقا
لم استمتع بالنص
"اذ جاز لى قول ذلك"

ولك منى لك الاحترام والتقدير

لفت نظرى "my way"
فاعتقدت فى بادئ لامر انه
خطأ او اى شئ دون ان القلم
يعنى ذلك"اعنى حضرتك"
منذ ساعات قليلة قرأت نص فى
واحة القصة لاستاذ "نبيل عودة":
وكان عرضه الجدلى على الهمزة
التى استهان الطلاب بوضعها .

فى حقيقة الامر نصك جعلنى فى حيرة
لانك تملك السلاسة فى عرضك للفكرة
ولكن الكلمات باللغة الانجليزية
لم تروق لى اطلاقا
لم استمتع بالنص
"اذ جاز لى قول ذلك"

ولك منى لك الاحترام والتقدير