[QUOTE=أحمد رامي;976309]
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غسان عبدالفتاح
رغم أني وجدت حزنان إلا اني لم أستسغ حزنى لأنها لم تأت على القاعدة .
أنتظر تعديلاتك ...
أزِفَ الرحيلُ أيا بنيّة مبكراً = ماباله حضَّ الخطى مُتسرّعا !
أيا = نداءان مركبان استمرأ ذلك بعضهم , ربما لو قلنا الترحّل بدل الرحيل لتخلصنا من همزة النداء
ورد في قاموس لسان العرب (وأَيَا من حروف النداء يُنادَى بها القريب والبعيد، تقول أَيَا زيدُ أَقْبِل )
وإن لم تجزها لي ، يكون البيت :
أزِفَ الترحّل يا بنيّة مبكراً = ماباله حضَّ الخطى مُتسرّعا !
يا ساعة البين الزميعة أمهلي = قلبي الرهيف ثوانياً كي يهجعَا
مازال يُربكه الفراق ولا يعي = أنّ الشّغاف على النوى قد أزمعَا !
فأسى فراقك يا حبيبة مُضنيٌ = ويكاد منه القلب أن يتقطّعَا
[CENTER]فلظى فراقك يا حبيبة مُوجعٌ = ويكاد منه القلب أن يتقطّعَا
روحي تَئِنُّ وبات يغمرها الشّجا = والعين حزنى لاتطيق تَوَدُّعا
[/CENTER
الشجا و هو الشوك لا يغمر , فالصورة فيها ضعف , لكنه يعلق و يخز , و أصعبه و أضناه الذي يعلق في الحلق
روحي تَئِنُّ وبات يغمرها الأسى = والعين عَبْرَى لاتطيق تَوَدُّعا
ربما نستبدل كلمة -لظى - ب :شقا - ضنى ) إذا تصلحان ؟
الشَّقاءُ والشَّقاوةُ، بالفتح: ضدُّ السعادة، يُمَدُّ ويُقْصَرُ (لسان العرب ) / ( الضَّنى، وهو شِدَّةُ المَرض )
... وعَيْنٌ عَبْرَى : باكِيَةٌ (تاج العروس )
..... وعينٌ عَبْرى أَي باكية ورجل عَبرانُ وعَبِرٌ حزِينٌ ( لسان العرب )
عسى أننا أصبنا !
كل الود والتقدير لك