زياد مشهورمبسلط
12-03-2003, 01:31 PM
قصيدة / لا للحــــــــــرب ..... NO TO WAR ( عربي انجليزي)
(( النص الأنجليزي ))
=============
War in nothing
But killing everything
War , why. why ???
None likes to die
War no, cry
For just peace ,no war
Open keep door
Baby has to live
Kill no Dove
Just peace has to be
For you. For me
Peace for everyone
Killed to be none
Think more and more
War, why war??
War is nothing
But killing everything
Right and Peace give
Let me live
Peace for all
That's our goal
++++++++++++
النـــص العربي
++++++++++++
حرب ٌ تُفني .. تقتل ُ كل َّ الأشياء
حرب ٌ تعني موت ٌ و دمار ٌ و فناء ْ
فلماذا الحرب ُ اذن ْ في كل ِّ الأنحاء ْ ؟؟؟
أحد ٌ يعشق ُ موتا ً في هذا العالم ؟؟
فلنصرخ ْ : لا للحــــــرب ْ
ولنفتح ُ بابا ً لسلام ٍ عادل ْ
طفـــلا ً لا يُـحرم ُ من حقِّ العيش ْ
و حماما ً لا يُذبـح ُ في العش ْ
فلنصرخ ْ في وجه ِ دعاة ِ الحرب ْ
من أجلك َ ... من أجلي
فلنوقف ُ هذي الحــــــرب ْ
ولننشــد ُ حــلا ًّ سلميّا ً العدل ُ أساســه ْ
لنفكّر ، و نفكّر ْ ، و نفكّـر ْ
في حرب ٍ ستدمّر ُ كل َّ الأشياء ْ
حقي و حياتي هدفي
وســلام ُ العدل ِ بكل ِّ الأرجـــاء ْ
++++++++++++++
كتبت هذه القصيدة باللغتين العربية والأنجليزية لنشرها في موقع (( شعراء
عرب ضد الحرب ARAB POETS AGAINST WAR ))
(( النص الأنجليزي ))
=============
War in nothing
But killing everything
War , why. why ???
None likes to die
War no, cry
For just peace ,no war
Open keep door
Baby has to live
Kill no Dove
Just peace has to be
For you. For me
Peace for everyone
Killed to be none
Think more and more
War, why war??
War is nothing
But killing everything
Right and Peace give
Let me live
Peace for all
That's our goal
++++++++++++
النـــص العربي
++++++++++++
حرب ٌ تُفني .. تقتل ُ كل َّ الأشياء
حرب ٌ تعني موت ٌ و دمار ٌ و فناء ْ
فلماذا الحرب ُ اذن ْ في كل ِّ الأنحاء ْ ؟؟؟
أحد ٌ يعشق ُ موتا ً في هذا العالم ؟؟
فلنصرخ ْ : لا للحــــــرب ْ
ولنفتح ُ بابا ً لسلام ٍ عادل ْ
طفـــلا ً لا يُـحرم ُ من حقِّ العيش ْ
و حماما ً لا يُذبـح ُ في العش ْ
فلنصرخ ْ في وجه ِ دعاة ِ الحرب ْ
من أجلك َ ... من أجلي
فلنوقف ُ هذي الحــــــرب ْ
ولننشــد ُ حــلا ًّ سلميّا ً العدل ُ أساســه ْ
لنفكّر ، و نفكّر ْ ، و نفكّـر ْ
في حرب ٍ ستدمّر ُ كل َّ الأشياء ْ
حقي و حياتي هدفي
وســلام ُ العدل ِ بكل ِّ الأرجـــاء ْ
++++++++++++++
كتبت هذه القصيدة باللغتين العربية والأنجليزية لنشرها في موقع (( شعراء
عرب ضد الحرب ARAB POETS AGAINST WAR ))