تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : ! Narcisse n’est pas mort


إدريس علي الواسع
22-01-2015, 12:20 AM
LEFT]! Narcisse n’est pas mort
,Notre Narcisse est unique dans sa peau
,Il paraît toujours avec béret ou chapeau
,Parfois avec une veste et un manteau
.Il se croit ainsi élégant et très beau

,Il occupe la même table au fond du même café
,Et s’enlise vainement dans ses fausses idées
,Qu’il défend, sans honte, avec orgueil et fierté
.Devant des personnes qui en sont désintéressées
,Dépourvues de tout sens et de la moindre vérité
.Ses pensées contredisent son vécu et sa réalité

!Croyez-moi ! Narcisse n’est pas mort
, Je le vois toujours
,Avec des amis autour
.Qui se moquent de lui sans aucun tort
[/LEFT]
بابيه أمال
02-06-2015, 04:26 PM
نعم كبيرة.. صفات النرجسية لم تمت ولم تندثر.. تقسمت أجزاء متجزئة في شخصية كل واحد، منا من تركها صغيرة الحجم ولم تتعد نفسه، ومنا من أمدها بالتكبر تفاخرا لتتضخم وتصل حد اندثار شخصيته السليمة..

الأخ إدريس
رائعة هي قصيدتك ومعبرة جدا عن حالات كثيرة في أوساطنا..
ليتك فقط زينتها بالترجمة إلى اللغة العربية.. لتحظ بالردود من الأعضاء..
ربيحة الرفاعي
03-08-2015, 05:24 PM
شعر جميل المضمون وصادق القول
فشكرا لهطولك شاعرنا

وأجدني أؤيد الفاضلة بابية آمال في اقتراحها إضافة الترجمة بالعربية لتحظى النصوص بحقها في القراءة والتعبيق


ليتك فقط زينتها بالترجمة إلى اللغة العربية.. لتحظ بالردود من الأعضاء..

دمتما بخير
تحاياي
إدريس علي الواسع
26-08-2015, 09:37 PM
:001:شكرا لك على الأستاذة أمال...سأحاول ترجمة هذه القصيدة إلى اللغة العربية قريبا إن شاء الله..تحياتي
إدريس علي الواسع
30-08-2015, 08:42 PM
Oh père aimé! tu me dois tant d'hommage
Car tu étais aussi dur et assez sage
Toi qui m'a appris depuis mon jeune âge
A affronter la vie avec patience et courage

Oh mon père! tu me dois tant de reconnaissance
Car tu as assez peiné depuis mon enfance
Pour me greffer les principes de la totérance
Et le sens du devoir, du droit et de la consceince
Driss Ali EL OUASSAA- MAROC.
نداء غريب صبري
31-08-2015, 07:34 PM
Oh père aimé! tu me dois tant d'hommage
Car tu étais aussi dur et assez sage
Toi qui m'a appris depuis mon jeune âge
A affronter la vie avec patience et courage

Oh mon père! tu me dois tant de reconnaissance
Car tu as assez peiné depuis mon enfance
Pour me greffer les principes de la totérance
Et le sens du devoir, du droit et de la consceince
Driss Ali EL OUASSAA- MAROC.

يستحق الأب هذه المناجاة
وكل ابن مدين لأبيه بالكثير، فقد احتاج الكثير من القوة والحكمة لتعليمه منذ طفولته وتمكينه من مواجهة الحياة
وكافح طويلا منذ صغره لؤمن له حاجاته ويرعاه

قصيدة جديدة وجميلة
لماذا أخي لم تنشرها مستقلة عن اختها؟

شكرا الك
بوركت