الحرب على غزة اطماع بثروات الغاز الطبيعي

الغزو العسكري من قطاع غزة على أيدي القوات الإسرائيلية تتحمل علاقة مباشرة لسيطرة وامتلاك احتياطي من الغاز البحرية الاستراتيجية.
This is a war of conquest. هذه هي حرب الغزو. Discovered in 2000, there are extensive gas reserves off the Gaza coastline. واكتشف في عام 2000 ، على نطاق واسع أن هناك احتياطيات من الغاز الطبيعي قبالة سواحل قطاع غزة.
British Gas (BG Group) and its partner, the Athens based Consolidated Contractors International Company (CCC) owned by Lebanon's Sabbagh and Koury families, were granted oil and gas exploration rights in a 25 year agreement signed in November 1999 with the Palestinian Authority. البريطانية للغاز (بي جي) وشركائه ، ومقرها اثينا الموحد الشركة الدولية للمقاولات (مجلس التعاون الجمركي) التي يملكها لبنان Koury صباغ والأسر ، ومنح التنقيب عن النفط والغاز الإنسان في الاتفاق الذي وقع في 25 عاما في تشرين الثاني / نوفمبر 1999 مع السلطة الفلسطينية.
The rights to the offshore gas field are respectively British Gas (60 percent); Consolidated Contractors (CCC) (30 percent); and the Investment Fund of the Palestinian Authority (10 percent). الحقوق البحرية حقل غاز البريطانية للغاز هي على التوالي (60 ٪) ؛ الموحد للمقاولات (مجلس التعاون الجمركي) (30 ٪) ، وصندوق الاستثمار التابعة للسلطة الفلسطينية (10 ٪). (Haaretz, October 21, 2007). (هآرتس ، 21 أكتوبر 2007).
The PA-BG-CCC agreement includes field development and the construction of a gas pipeline.(Middle East Economic Digest, Jan 5, 2001). السلطة الفلسطينية بين حرس الحدود ويشمل الاتفاق بين لجنة التنسيق للأطفال مجال التنمية وبناء خط لنقل الغاز (ميدل ايست ايكونوميك دايجست ، 5 يناير 2001).
The BG licence covers the entire Gazan offshore marine area, which is contiguous to several Israeli offshore gas facilities. حرس الحدود رخصة تغطي كامل المنطقة البحرية البعيدة عن الشاطئ في غزة ، والتي هي على تماس الخارجية الاسرائيلية لعدد من الغاز المرافق. (See Map below). (انظر الخريطة أدناه). It should be noted that 60 percent of the gas reserves along the Gaza-Israel coastline belong to Palestine. وتجدر الإشارة إلى أن 60 في المئة من احتياطيات الغاز على طول الخط الساحلي بين غزة واسرائيل ينتمون لفلسطين.
The BG Group drilled two wells in 2000: Gaza Marine-1 and Gaza Marine-2. Reserves are estimated by British Gas to be of the order of 1.4 trillion cubic feet, valued at approximately 4 billion dollars. فإن اثنين من مجموعة بي جي حفر الآبار في عام 2000 : غزة البحري وقطاع غزة - 1 - 2 البحرية. تقدر احتياطيات الغاز البريطانية أن تكون من أجل من 1.4 تريليون قدم مكعب ، وتبلغ قيمتها نحو 4 مليارات دولار. These are the figures made public by British Gas. وهذه هي الأرقام التي اعلنها بريتش جاز. The size of Palestine's gas reserves could be much larger. حجم احتياطيات الغاز في فلسطين يمكن أن تكون أكبر من ذلك بكثير.

الخريطة 1

الخريطة 2
فمن يملك حقول الغاز
The issue of sovereignty over Gaza's gas fields is crucial. مسألة السيادة على حقول الغاز في قطاع غزة أمرا حاسما. From a legal standpoint, the gas reserves belong to Palestine. من وجهة النظر القانونية ، واحتياطي للغاز تابعة لفلسطين.
The death of Yasser Arafat, the election of the Hamas government and the ruin of the Palestinian Authority have enabled Israel to establish de facto control over Gaza's offshore gas reserves. وفاة ياسر عرفات ، وانتخاب حكومة حماس وتدمير السلطة الفلسطينية ومكنت إسرائيل لإقامة سيطرة فعلية على قطاع غزة في الخارج الغاز.
British Gas (BG Group) has been dealing with the Tel Aviv government. البريطانية للغاز (بي جي) وتم التعامل مع حكومة تل أبيب. In turn, the Hamas government has been bypassed in regards to exploration and development rights over the gas fields. بدوره ، حكومة حماس قد جرى تجاوزها فيما يتعلق باستكشاف وتنمية الإنسان فوق حقول الغاز.
The election of Prime Minister Ariel Sharon in 2001 was a major turning point. انتخاب رئيس الوزراء الاسرائيلي ارييل شارون في عام 2001 كان نقطة تحول رئيسية. Palestine's sovereignty over the offshore gas fields was challenged in the Israeli Supreme Court. فلسطين السيادة على حقول غاز بحرية وطعن في المحكمة العليا الإسرائيلية. Sharon stated unequivocally that "Israel would never buy gas from Palestine" intimating that Gaza's offshore gas reserves belong to Israel. شارون لا لبس فيه ان "اسرائيل لن تشتري الغاز من فلسطين" في غزة التي يلمحون احتياطيات الغاز البحرية التابعة لاسرائيل.
In 2003, Ariel Sharon, vetoed an initial deal, which would allow British Gas to supply Israel with natural gas from Gaza's offshore wells. في عام 2003 ، ارييل شارون ، رفض اتفاق مبدئي ، من شأنه أن يسمح البريطانية للغاز لتزويد اسرائيل بالغاز الطبيعي من غزة البحري في الآبار. (The Independent, August 19, 2003) (الاندبندنت ، 19 أغسطس 2003)
The election victory of Hamas in 2006 was conducive to the demise of the Palestinian Authority, which became confined to the West Bank, under the proxy regime of Mahmoud Abbas. فوز حركة حماس في عام 2006 تفضي إلى وفاة للسلطة الفلسطينية ، التي أصبحت تقتصر على الضفة الغربية ، في ظل نظام بالوكالة محمود عباس.
In 2006, British Gas "was close to signing a deal to pump the gas to Egypt." في عام 2006 ، وبريتيش غاز "على وشك توقيع اتفاق لضخ الغاز لمصر". (Times, May, 23, 2007). (تايمز ، أيار / مايو ، 23 ، 2007). According to reports, British Prime Minister Tony Blair intervened on behalf of Israel with a view to shunting the agreement with Egypt. ووفقا للتقارير ، رئيس الوزراء البريطاني توني بلير تدخل نيابة عن إسرائيل ، بهدف التوصل إلى السحب على الاتفاق مع مصر.
The following year, in May 2007, the Israeli Cabinet approved a proposal by Prime Minister Ehud Olmert "to buy gas from the Palestinian Authority." في السنة التالية ، في أيار / مايو 2007 ، وافقت الحكومة الإسرائيلية على اقتراح من رئيس الوزراء الاسرائيلي ايهود اولمرت "لشراء الغاز من السلطة الفلسطينية". The proposed contract was for $4 billion, with profits of the order of $2 billion of which one billion was to go the Palestinians. وكان العقد المقترح لمبلغ 4 بلايين دولار ، وأرباح ترتيب 2 مليار دولار منها مليار واحد هو الذهاب الفلسطينيين.
Tel Aviv, however, had no intention on sharing the revenues with Palestine. تل أبيب ، ولكن ليس لديها نية لتقاسم عائدات فلسطين. An Israeli team of negotiators was set up by the Israeli Cabinet to thrash out a deal with the BG Group, bypassing both the Hamas government and the Palestinian Authority: اسرائيلي وكان فريق من المفاوضين شكلتها الحكومة الإسرائيلية للتوصل الى اتفاق مع مجموعة بي جي ، وتجاوز كل من حكومة حماس والسلطة الفلسطينية :
" Israeli defence authorities want the Palestinians to be paid in goods and services and insist that no money go to the Hamas-controlled Government ." "وزارة الدفاع الاسرائيلية على الفلسطينيين وتريد السلطات أن تدفع في السلع والخدمات ويصرون على أن لا تذهب الأموال إلى الحكومة التي تسيطر عليها حماس." (Ibid, emphasis added) (المرجع نفسه ، التأكيد مضاف)
The objective was essentially to nullify the contract signed in 1999 between the BG Group and the Palestinian Authority under Yasser Arafat. وكان الهدف أساسا لإلغاء العقد الموقع في 1999 بين مجموعة بي جي والسلطة الفلسطينية في ظل ياسر عرفات.
Under the proposed 2007 agreement with BG, Palestinian gas from Gaza's offshore wells was to be channeled by an undersea pipeline to the Israeli seaport of Ashkelon, thereby transferring control over the sale of the natural gas to Israel. المقترحة لعام 2007 بموجب اتفاق مع حرس الحدود ، الفلسطينيين الغاز من الآبار البحرية في غزة وكان من المقرر أن توجه عن طريق خط أنابيب تحت البحر الى ميناء عسقلان الاسرائيلي ، وبالتالي السيطرة على نقل وبيع الغاز الطبيعي الى اسرائيل.
The deal fell through. الصفقة تعثرت. The negotiations were suspended: وتوقفت المفاوضات :
"Mossad Chief Meir Dagan opposed the transaction on security grounds, that the proceeds would fund terror". (Member of Knesset Gilad Erdan, Address to the Knesset on "The Intention of Deputy Prime Minister Ehud Olmert to Purchase Gas from the Palestinians When Payment Will Serve Hamas," March 1, 2006, quoted in Lt. Gen. (ret.) Moshe Yaalon, Does the Prospective Purchase of British Gas from Gaza's Coastal Waters Threaten Israel's National Security? Jerusalem Center for Public Affairs, October 2007) "رئيس الموساد مئير داغان يعارض الصفقة لأسباب أمنية ، أن العائدات تمويل الارهاب". (عضو الكنيست جلعاد اردان ، خطاب امام الكنيست على "نية ايهود اولمرت نائب رئيس الوزراء لشراء الغاز من الفلسطينيين عند الدفع خدمة حماس "1 مارس 2006 ، ونقلت عن اللفتنانت جنرال (متقاعد) موشيه يعالون ، هل الاستشراف شراء بريتيش غاز من المياه الساحلية في غزة تهدد الأمن القومي لاسرائيل؟ مركز القدس للشؤون العامة ، تشرين الأول / أكتوبر 2007)
Israel's intent was to foreclose the possibility that royalties be paid to the Palestinians. وكانت اسرائيل نية لاستبعاد احتمال أن تكون العائدات التي تدفع للفلسطينيين. In December 2007, The BG Group withdrew from the negotiations with Israel and in January 2008 they closed their office in Israel.( BG website ). في كانون الأول / ديسمبر 2007 ، مجموعة بي قد انسحبت من المفاوضات مع اسرائيل في كانون الثاني / يناير 2008 ، وأنها أغلقت مكاتبها في إسرائيل. بريتش غاز على الانترنت).
Invasion Plan on The Drawing Board خطة الغزو على لوحة
The invasion plan of the Gaza Strip under "Operation Cast Lead" was set in motion in June 2008, according to Israeli military sources: خطة الغزو من قطاع غزة في إطار "عملية ممثلون الرصاص" التي أطلقت في يونيو 2008 ، وفقا لما ذكرته مصادر عسكرية اسرائيلية :
"Sources in the defense establishment said Defense Minister Ehud Barak instructed the Israel Defense Forces to prepare for the operation over six months ago [June or before June] , even as Israel was beginning to negotiate a ceasefire agreement with Hamas."(Barak Ravid, Operation "Cast Lead": Israeli Air Force strike followed months of planning, Haaretz, December 27, 2008) "وقالت مصادر في وزارة الدفاع ان وزير الدفاع ايهود باراك تعليماته لقوات الدفاع الاسرائيلية للاعداد لهذه العملية أكثر من ستة أشهر (حزيران / يونيو أو قبل حزيران / يونيو) ، حتى بدأت اسرائيل للتفاوض على اتفاق لوقف إطلاق النار مع حماس." (باراك رافيد ، عملية "ألقى الرصاص" : سلاح الجو الإسرائيلي في الإضراب في أعقاب شهور من التخطيط ، هآرتس ، 27 ديسمبر 2008)
That very same month, the Israeli authorities contacted British Gas, with a view to resuming crucial negotiations pertaining to the purchase of Gaza's natural gas: ان نفس الشهر ، قامت السلطات الإسرائيلية بالاتصال البريطانية للغاز ، وذلك بهدف استئناف المفاوضات الحاسمة المتعلقة بشراء الغاز الطبيعي في غزة :
"Both Ministry of Finance director general Yarom Ariav and Ministry of National Infrastructures director general Hezi Kugler agreed to inform BG of Israel's wish to renew the talks. "كل من وزارة المالية Yarom Ariav مدير عام وزارة البنية التحتية الوطنية والمدير العام وافق على Hezi Kugler إبلاغ حرس الحدود في اسرائيل ترغب في استئناف المحادثات.
The sources added that BG has not yet officially responded to Israel's request, but that company executives would probably come to Israel in a few weeks to hold talks with government officials." (Globes online- Israel's Business Arena, June 23, 2008) وأضافت المصادر أن حرس الحدود رسميا لم ترد على طلب اسرائيل ، إلا أن الشركة المذكورة من المحتمل ان يأتي الى اسرائيل في غضون بضعة أسابيع لاجراء محادثات مع المسؤولين الحكوميين ". الكرات على الشبكة التجارية بين اسرائيل ارينا ، 23 يونيو 2008)
The decision to speed up negotiations with British Gas (BG Group) coincided, chronologically, with the planning of the invasion of Gaza initiated in June. It would appear that Israel was anxious to reach an agreement with the BG Group prior to the invasion, which was already in an advanced planning stage. قرار لتسريع المفاوضات مع بريتش غاز (بي جي) وتزامن ، زمنيا ، مع التخطيط للغزو قطاع غزة الذي بدأ في حزيران / يونيو. ويبدو أن إسرائيل حريصة على التوصل الى اتفاق مع مجموعة بي قبل الغزو ، والتي وكان بالفعل في مرحلة متقدمة من التخطيط.
Moreover, these negotiations with British Gas were conducted by the Ehud Olmert government with the knowledge that a military invasion was on the drawing board. علاوة على ذلك ، فإن هذه المفاوضات مع بريتش جاز وقام ايهود اولمرت الحكومة مع علمه بأن غزو عسكري على لوحة. In all likelihood, a new "post war" political-territorial arrangement for the Gaza strip was also being contemplated by the Israeli government. في جميع الاحتمالات ، جديدة "في مرحلة ما بعد الحرب" الترتيبات السياسية الاقليمية لقطاع غزة كما يجري التفكير من جانب الحكومة الاسرائيلية.
In fact, negotiations between British Gas and Israeli officials were ongoing in October 2008, 2-3 months prior to the commencement of the bombings on December 27th. في واقع الأمر ، فإن المفاوضات بين بريتش جاز ومسؤولين اسرائيليين في تشرين الأول / أكتوبر الجاري 2008 ، 2-3 أشهر قبل بدء القصف من كانون الاول / ديسمبر 27th.
In November 2008, the Israeli Ministry of Finance and the Ministry of National Infrastructures instructed Israel Electric Corporation (IEC) to enter into negotiations with British Gas, on the purchase of natural gas from the BG's offshore concession in Gaza. في تشرين الثاني / نوفمبر 2008 ، وزارة المالية الإسرائيلية ووزارة البنية التحتية الوطنية الاسرائيلية تعليمات لشركة الكهرباء الاتصال للدخول في مفاوضات مع برتش غاز على شراء الغاز الطبيعي من الامتياز البحري في حرس الحدود في قطاع غزة. (Globes, November 13, 2008) (غلوب ، 13 نوفمبر 2008)
"Ministry of Finance director general Yarom Ariav and Ministry of National Infrastructures director general Hezi Kugler wrote to IEC CEO Amos Lasker recently, informing him of the government's decision to allow negotiations to go forward, in line with the framework proposal it approved earlier this year. "وزارة المالية Yarom Ariav مدير عام وزارة البنية التحتية الوطنية والمدير العام Hezi Kugler رسالة إلى الرئيس التنفيذي للجنة الانتخابية المستقلة عاموس Lasker مؤخرا ، يبلغه فيها قرار الحكومة السماح للمضي قدما في المفاوضات ، وذلك تمشيا مع الإطار وافقت على اقتراح في وقت سابق من هذا العام.
The IEC board, headed by chairman Moti Friedman, approved the principles of the framework proposal a few weeks ago. مجلس إدارة اللجنة الانتخابية المستقلة ، التي يرأسها رئيس فريدمان موتى ، وافق على المبادئ الواردة في الإطار المقترح قبل بضعة أسابيع. The talks with BG Group will begin once the board approves the exemption from a tender." (Globes Nov. 13, 2008) المحادثات مع مجموعة بي جي وستبدأ حالما يوافق المجلس على إعفاء من العطاء ". جلوب 13 نوفمبر ، 2008)
Gaza and Energy Geopolitics الجغرافيا السياسية والطاقة في غزة
The military occupation of Gaza is intent upon transferring the sovereignty of the gas fields to Israel in violation of international law. الاحتلال العسكري لغزة النية على نقل السيادة من حقول الغاز الى اسرائيل في انتهاك للقانون الدولي.
What can we expect in the wake of the invasion? ماذا يمكن أن نتوقع في أعقاب غزو العراق؟
What is the intent of Israel with regard to Palestine's Natural Gas reserves? ما هو القصد من اسرائيل في شأن فلسطين من احتياطي الغاز الطبيعي؟
A new territorial arrangement, with the stationing of Israeli and/or "peacekeeping" troops? وهناك ترتيبات إقليمية جديدة ، ووضع اسرائيل و / أو "حفظ السلام" من القوات؟
The militarization of the entire Gaza coastline, which is strategic for Israel? عسكرة الخط الساحلي بأكمله في غزة ، وهي الاستراتيجية لاسرائيل؟
The outright confiscation of Palestinian gas fields and the unilateral declaration of Israeli sovereignty over Gaza's maritime areas? التام مصادرة حقول الغاز الفلسطينية من جانب واحد واعلان السيادة الاسرائيلية على غزة والمناطق البحرية؟
If this were to occur, the Gaza gas fields would be integrated into Israel's offshore installations, which are contiguous to those of the Gaza Strip. إذا حدث هذا ، فإن قطاع غزة حقول الغاز التي يمكن بها إدماج اسرائيل في المنشآت البحرية ، والتي على تماس لتلك التي في قطاع غزة. (See Map 1 above). (انظر الخريطة رقم 1 أعلاه).
These various offshore installations are also linked up to Israel's energy transport corridor, extending from the port of Eilat, which is an oil pipeline terminal, on the Red Sea to the seaport - pipeline terminal at Ashkelon, and northwards to Haifa, and eventually linking up through a proposed Israeli-Turkish pipeline with the Turkish port of Ceyhan. مختلف هذه المنشآت البحرية ترتبط أيضا ما يصل الى اسرائيل في ممر نقل الطاقة ، وتمتد من ميناء إيلات ، وهو خط أنابيب النفط ومحطة على البحر الأحمر الميناء -- خط أنابيب محطة عسقلان ، إلى حيفا والشمال ، وربط في نهاية المطاف واقترح من خلال خطوط الأنابيب التركية الإسرائيلية مع ميناء جيهان التركي.
Ceyhan is the terminal of the Baku, Tblisi Ceyhan Trans Caspian pipeline. جيهان هو محطة من باكو تبيليسي جيهان عبر خط أنابيب بحر قزوين. "What is envisaged is to link the BTC pipeline to the Trans-Israel Eilat-Ashkelon pipeline, also known as Israel's Tipline." "إن ما نتوخاه هو ربط خط أنابيب BTC الى اسرائيل عبر خط أنابيب إيلات عسقلان ، والمعروف أيضا Tipline لاسرائيل". (See Michel Chossudovsky, The War on Lebanon and the Battle for Oil, Global Research, July 23, 2006) (انظر ميشيل شوسودوفسكي ، الحرب على لبنان والمعركة من اجل النفط ، والبحوث العالمية ، 23 يوليو 2006)
ميشيل شوسودوفسكي

في الحقيقة ليس هدفهم غازا أو بترول أو أي مكاسب مادية ( حتى و إن كانت فليست هي غرضهم الحقيقي من هذه الحرب الشرسة ) بل هاجسهم المشروع الاسلامي الذي نجح في غزة و صنع الرجل و المرأة و الطفل , و لا بد لهم أن ينقضوا عليه كوحوش كاسرة لإبادته.
لأنه خطر يهدد وجودهم أصلا و يقضي عل كل مخططاتهم و مشاريعهم و أحلامهم البرتوكولية بالمنطقة .

دولة الإسلام الحق ما يرهبهم و يقض عليهم مضاجعهم .
إنهم الآن يهزمون المباني و المنشآت بتدميرها , لا إرادة الرجال و عقيدة المقاومة بداخلهم .

نعم ....هدفهم ليس الغاز بل هدفهم وخوفهم من قيام دولة اسلاميه

من اجل ذلك نرى الغزو البربري والوحشي على غزه ومساندة كثير من الدول والحكومات لهذا العدوان


تحياتي

الغاز ؟! وهل الحرب الدائرة اليوم هي الأولى أو ستكون الأخيرة ، إننا أعداء اليهود منذ أن اختار الله محمدا- صلى الله عليه وسلم - رسولا عربيا ، وهم أعداؤنا إلى أن تقوم الساعة .

المقال - أخي الكريم - قيم جدا وهو يكشف عصفورا من العصافير التي يؤمل الصهاينة صيده من جملة ما يؤملون ، اللهم خيب رجاءهم واجعل تدميرهم في تدبيرهم .

دمت بخير

هذا غيض من فيض لا ينضب ؛ الأسباب كثيرة وحتى لو تركناهم وأعطيناهم كل ما يريدونه فهم لن يتركونا في حالنا .
المعادلة واضحة جدًا والسبب معروف للجميع ؛ إما هم وإما نحن لا خيار ثالث أمامهم ، ولا خيار لنا سوى المقاومة وإما النصر وإما الشهادة ؛ هذا ما اختاره أهل غزة البواسل ، وهذا ما يجب أنْ نتمسك به .
تقديري واحترامي لقلم حرّ وشريف