مع تذكر اختلاف دلالة الأرقام في العربية والانجليزية بين دلالته على الكم والهيئة في العربية ودلالته على النبر في الإنجليزية،
يمكن مقارنة ثراء العربية بالنسبة للإنجليزية من خلال النظر لساعتي بحور كل منهما. واقتران الهيئة والكم معا في العربية ثراء بحد ذاته.