أحدث المشاركات

لبنان» بقلم عبده فايز الزبيدي » آخر مشاركة: عبده فايز الزبيدي »»»»» تعقيبات على كتب العروض» بقلم عبده فايز الزبيدي » آخر مشاركة: عبده فايز الزبيدي »»»»» نظرات فى تفسير سورة الإخلاص» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» ( و كشـفت عن ساقيها )» بقلم ناديه محمد الجابي » آخر مشاركة: محمد نعمان الحكيمي »»»»» الأصواتيون وعِلم العَروض العربي.. عجيبٌ وأعـجب..!» بقلم ابو الطيب البلوي القضاعي » آخر مشاركة: ابو الطيب البلوي القضاعي »»»»» الخِصال السّبع» بقلم مصطفى امين سلامه » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» رباعيات للشاعر صلاح چاهين» بقلم سالى عبدالعزيز » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» المعاني النحوية - رأي في آيات زوال الكيان الصهيوني» بقلم خالد أبو اسماعيل » آخر مشاركة: خالد أبو اسماعيل »»»»» من هو السامري - رأيي» بقلم خالد أبو اسماعيل » آخر مشاركة: خالد أبو اسماعيل »»»»» دفق قلم القرآن والإنصات» بقلم نورة العتيبي » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»»

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 12

الموضوع: لاتتعجلوا اتخاذ قراركم

  1. #1
    أديب
    تاريخ التسجيل : Jan 2008
    الدولة : استانبول
    المشاركات : 1,527
    المواضيع : 99
    الردود : 1527
    المعدل اليومي : 0.25

    افتراضي لاتتعجلوا اتخاذ قراركم

    حكاية كنت قد قرأتها منذ عدة سنوات وظلت عالقة بذاكرتي ، وهي من الحكايات التي تخاطب الفكر وملكة التفكير عند المرء..
    واليوم طلعت أمامي فجأة ، ففرحت بها وعلى الفور شرعت بترجمتها عن التركية ...



    لاتتعجلوا اتخاذ القرار !


    في إحدى القرى كان هناك عجوز كبير. وكان فقيرا جدا لكنْ كان الملك يحسده ...لأنه كان يملك فرسا أبيضا لامثيل له ، فكانت سيرة هذا الفرس على كل لسان أهل القرية .
    فمن شدة إعجاب الملك بهذا الفرس عرض على العجوز كل ثروته تقريبا لشرائه منه ، لكن العجوز ماكان ليقبل أن يبيعه ، وكان يقول دوما : هذا الفرس ليس كباقي الخيل ... هذا صديق العمر ، وهل يبيع أحد صديقه !
    قام أهالي القرية في أحد الأيام صباحا ، ونظروا فلم يجدوا الفرس .اجتمعوا عند العجوز ، وبدأوا يوبخونه ، يالك من عجوز خرف ! كان يجب عليك أن تعلم أنهم لن يتركوا لك فرسك ، فكان واضحا أنهم سيستولون عليه .لو أنك بعته للملك ، كنت الآن صاحب ثروة ، وكنت ستعيش عيشة الأسياد .أما الآن فلا نقود عندك ،ولا الفرس ...قال العجوز : "لاتتعجلوا بقراركم ".قولوا فُقد الفرس فقط" ."لأنها هذه هي الحقيقة . أما ماوراء ذلك ماهي إلا رؤيتكم وقرار اتخذتموه أنتم. ففقْد فرسي هل هو خير أريد لي أم شر فلا نعرف ، سننتظر .لأن هذه الحادثة مجرد بداية . وماذا سيحدث بعدها فلا أحد يعلم ذلك.بدأ أهل القرية يضحكون لكلام هذا العجوز الخرف ويسخرون منه . لم يمض على هذه الحادثة 15 يوما ، إلا والفرس رجع في إحدى الليالي ...فما سُرق وإنما ذهب إلى الجبال وهو في طريق عودته أحضر معه 12 فرسا بريا لحقوا به من الوادي.
    لما رأى أهالي القرية ذلك ، جاءوا إليه يعتذرون،وقالوا له أنت " كبيرنا " "أنت كنت المحق.فالفرس لم تفقده ،وإنما جلب لك ثروة كبيرة.فالآن أصبحت تملك قطيعا من الخيل.."
    "إنكم تتعجلون بقراركم ثانية" قال لهم العجوز .
    قولوا فقط رجع الفرس.لأن هذه هي الحقيقة الآن ، وبعدها لانعلم ماذا سيحدث . ماهي إلا بداية ..فكيف لكم أن تحكموا على الكتاب من أول حرف تقرؤنه فيه. هذه المرة لم يستهزئ أهالي القرية بالعجوز ، ولكن كان يقولون في أنفسهم أنه مغفل...
    ولم يمض أسبوع حتى وقع ابنه الوحيد من على أحد الخيل عندما كان يروضه، فكسر رجله .وصار ابنه طريح الفراش وهو الذي كان يقوم على احتياجات البيت
    اجتمع أهالي القرية عنده ثانية وقالوا : "وهذه المرة كان الحق معك"فبسبب هذه الخيل ،فإن ابنك الوحيد لن يستطيع المشي فترة طويلة .ولن يعينك خلال هذه الفترة ، وستتحمل أعباء الحياة لوحدك . ومن المؤكد أنك ستصبح أشد فقرا وأشد بؤسا من ذي قبل".
    "يبدو أنه أصابكم مرض القرار العاجل" رد عليهم العجوز.
    فلا تتعجلوا ـ فولدي كسرت رجله فقط ، وهذه هي الحقيقة ،وماوراء ذلك فإنه قراركم أنتم.لكن ماأغرب العمر ، يمر على شكل مراحل متتابعة وقصيرة ، ولاأحد يستطيع أن يخبركم ماذا سيحدث بعدها .
    وبعد عدة أسابيع ، جمع العدو جيشا كبير العدة والعدد وهاجم البلد. فاضطر الملك أن يستعين بكل شباب ذلك البلد ، فجاء الجنود وجمعوا كل شباب القرية عدا ابن العجوز ، المكسورة رجله.
    حزن جميع أهل القرية على أولادهم ، لأنهم كانوا متأكدين أن هذه المعركة لن يربحوها ، وذلك لقوة وكثرة جنود العدو. وكانوا يعلمون أيضا أن كل من ذهب للحرب سيقتل أو سيتم أسره.
    جاء أهالي القرية مرة ثانية لعند العجوز...
    "مرة أخرى أُثبتَ أنك أنت على حق"
    قالوا له."صحيح أن ابنك رجله مكسورة ، لكنه بجانبك على الأقل .أما أبناؤنا فالاحتمال الكبير أنهم لن يعودوا إلينا .
    وبذلك كان كسر رجل ابنك خير لك وليس شرا ..."
    "أنتم استمروا بقرارتكم المتعجلة " قال لهم العجوز.
    وماذا سيحصل بعد ذلك فلا أحد يدري .الحقيقة الوحيدة الآن ، أن ابني بقربي ، وأنتم أبناءكم في الجيش .
    فأي ذلك خير ، وأي ذلك شر فالله وحده من يعلم ذلك .
    "لاو تزو ، أنهى حكايته بهذه النصيحة : "لاتتعجلوا قرارتكم ، ولا تنظروا للحياة في مرحلة قصيرة وتحكموا عليها كلها .
    فالقرار هو حالة انتهاء العقل . فبمجرد أعطيتم قراركم ، عندها يقف التفكير ومن ثم التطور .ورغم ذلك فالعقل دوما يجبر المرء على إعطاء القرار . لأنه في هذه الحالة يكون الوضع صعبا وخطيرا ، ويسبب المتاعب للإنسان ، فيريد أن يستعجل الأمور ظنا منه أنه يستريح . لكن الرحلة مستمرة لاتنتهي . ينتهي طريق ويبدأ آخر .يغلق باب ويفتح آخر .تصلون إلى هدف ما وفورا ستلاحظون أن ثمة هدف أكبر وأسمى ." .


    16/11/2009

  2. #2
    الصورة الرمزية آمال المصري عضو الإدارة العليا
    أمينة سر الإدارة
    أديبة

    تاريخ التسجيل : Jul 2008
    الدولة : Egypt
    المشاركات : 23,793
    المواضيع : 393
    الردود : 23793
    المعدل اليومي : 4.00

    افتراضي

    (وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ...)
    نتعلم هنا أن الصبر مفتاح للفرج وأن نأخذ الحكمة دائماً ممن هم أهل لها , وهنا كان العجوز أهلها
    جميل ماقرأت لك سيدي الفاضل حيث قرأت النص مرارا ولم أمل
    تقديري لقلم يستنطق حكمة
    تحيتي
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  3. #3
    الصورة الرمزية نادية بوغرارة شاعرة
    تاريخ التسجيل : Nov 2006
    المشاركات : 20,306
    المواضيع : 329
    الردود : 20306
    المعدل اليومي : 3.10

    افتراضي

    نعم ، الحياة رحلة مستمرة ، و لو علم أحدنا أين الخير لتوجه إليه ،

    و لكنها أقدار مقدّرة و مصائر مسطرّة.

    شكرا لك على هذه الترجمة المميزة ، و التي أرى مكانها الصحيح في قسم الأدب المترجم ،

    فاسمح لي بنقلها إلى هناك .

    بارك الله فيك أخي أحمد .
    http://www.rabitat-alwaha.net/moltaqa/showthread.php?t=57594

  4. #4

  5. #5
    شاعر
    تاريخ التسجيل : Jan 2007
    الدولة : جزائري
    العمر : 44
    المشاركات : 1,175
    المواضيع : 62
    الردود : 1175
    المعدل اليومي : 0.18

    افتراضي

    السلام عليكم
    بوركت سيدي على القصة الرائعة ذات المواعظ السامية وعلى المجهود المبذول في ترجمتها ونقلها

    مودتي أيها الحبيب
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  6. #6
    أديب
    تاريخ التسجيل : Jan 2008
    الدولة : استانبول
    المشاركات : 1,527
    المواضيع : 99
    الردود : 1527
    المعدل اليومي : 0.25

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رنيم مصطفى مشاهدة المشاركة
    (وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ...)
    نتعلم هنا أن الصبر مفتاح للفرج وأن نأخذ الحكمة دائماً ممن هم أهل لها , وهنا كان العجوز أهلها
    جميل ماقرأت لك سيدي الفاضل حيث قرأت النص مرارا ولم أمل
    تقديري لقلم يستنطق حكمة
    تحيتي

    آنسك المولى أخيتي رنيم مصطفى ، مرور عبق بالندى ، بارك الله فيك ولك ونفع بك .

    تقبلي تحيتي ،

  7. #7
    أديب
    تاريخ التسجيل : Jan 2008
    الدولة : استانبول
    المشاركات : 1,527
    المواضيع : 99
    الردود : 1527
    المعدل اليومي : 0.25

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نادية بوغرارة مشاهدة المشاركة
    نعم ، الحياة رحلة مستمرة ، و لو علم أحدنا أين الخير لتوجه إليه ،

    و لكنها أقدار مقدّرة و مصائر مسطرّة.

    شكرا لك على هذه الترجمة المميزة ، و التي أرى مكانها الصحيح في قسم الأدب المترجم ،

    فاسمح لي بنقلها إلى هناك .

    بارك الله فيك أخي أحمد .

    الشكر موصول لك أختي نادية على المرور الكريم أسعدك ربي في الدارين ونفعنا بك .
    دمت وسلمت ،

  8. #8
    قلم منتسب
    تاريخ التسجيل : Mar 2009
    المشاركات : 68
    المواضيع : 3
    الردود : 68
    المعدل اليومي : 0.01

    افتراضي

    وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم

    ألف شكر على القصة

  9. #9
    شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jan 2010
    الدولة : على أرض العروبة
    المشاركات : 34,923
    المواضيع : 293
    الردود : 34923
    المعدل اليومي : 6.47

    افتراضي

    الحكمة في الرويّة
    هذه هي الحكمة التي نخرج بها من قراءة قصة بهذا الجمال والتوجيه
    فهل فينا من يستطيع أن يتروى في الحكم على الأمور...
    الآن وبعد ان قراناها، واستلمنا الراسالة ...
    هل نستطيع التروي ... ؟
    ليتيني أستطيع
    شكرا لحسن اختيارك
    دمت بخير
    تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

  10. #10
    أديب
    تاريخ التسجيل : Jan 2008
    الدولة : استانبول
    المشاركات : 1,527
    المواضيع : 99
    الردود : 1527
    المعدل اليومي : 0.25

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم العلوي مشاهدة المشاركة
    أخانا الكريم أحمد الغنام ..
    لقد كانت غنيمة طيبة هذه القصة المعبرة ..
    وفيها نافذة كبيرة من نوافذ الأمل المشرعة نحو المستقبل الذي يشرق بنور الله تعالى .. فكن مع الله يكن الله معك ..
    دام غنمك ..
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مولود خلاف مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم
    بوركت سيدي على القصة الرائعة ذات المواعظ السامية وعلى المجهود المبذول في ترجمتها ونقلها

    مودتي أيها الحبيب
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمود إبراهيم مشاهدة المشاركة
    وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم

    ألف شكر على القصة
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ربيحة الرفاعي مشاهدة المشاركة
    الحكمة في الرويّة
    هذه هي الحكمة التي نخرج بها من قراءة قصة بهذا الجمال والتوجيه
    فهل فينا من يستطيع أن يتروى في الحكم على الأمور...
    الآن وبعد ان قراناها، واستلمنا الراسالة ...
    هل نستطيع التروي ... ؟
    ليتيني أستطيع
    شكرا لحسن اختيارك
    دمت بخير

    نعم ليتنا نستطيع التروي ، في الحكم ..
    وهذا لعمري من أصعب الأمور في هذا الزمان ، وكم يجلب لنا الشقاء ولكن لابد من العجلة وللأسف !

    شكر الله مروركم ونفعنا الله بكم جميعا
    عاطر تحيتي ،

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. اتخاذ القرار بعد الحوار
    بواسطة صباح تفالي في المنتدى النَّثْرُ الأَدَبِيُّ
    مشاركات: 9
    آخر مشاركة: 20-04-2019, 11:48 PM
  2. //اتخاذُ القرارات//
    بواسطة صباح تفالي في المنتدى النَّثْرُ الأَدَبِيُّ
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 03-02-2017, 03:27 AM
  3. اتخاذ القرار
    بواسطة عبد الله شوقي في المنتدى النَّثْرُ الأَدَبِيُّ
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 04-08-2015, 06:12 PM
  4. اتخاذ الإخوان واختيارهم-4
    بواسطة د عثمان قدري مكانسي في المنتدى مُنْتدَى رَمَضَان والحَجِّ
    مشاركات: 4
    آخر مشاركة: 05-09-2009, 02:49 AM