قراءة فى مقال تعددت الأسباب والموت واحد» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» قصيدة الدكتور لطفي الياسيني لزاهية بنت البحر» بقلم لطفي الياسيني » آخر مشاركة: لطفي الياسيني »»»»» على هامش يا راحلين الى منى للبرعي/ شعر لطفي الياسيني» بقلم لطفي الياسيني » آخر مشاركة: لطفي الياسيني »»»»» الطمع يقل ما جمع.» بقلم ناديه محمد الجابي » آخر مشاركة: أحمد فؤاد صوفي »»»»» ** قصـة مريـم العـذراء **» بقلم أحمد فؤاد صوفي » آخر مشاركة: أحمد فؤاد صوفي »»»»» * عندما عطس عنتور*» بقلم أحمد فؤاد صوفي » آخر مشاركة: أحمد فؤاد صوفي »»»»» الاسم فى القرآن» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» العيد في حبكم» بقلم محمد حمدي » آخر مشاركة: محمد حمدي »»»»» سعيت بحول ربي» بقلم أحمد حميد مجيد محمدالقيسي » آخر مشاركة: أحمد حميد مجيد محمدالقيسي »»»»» تلقاه في غزة» بقلم عبدالحليم الطيطي » آخر مشاركة: عبدالحليم الطيطي »»»»»
ترجمة بديعة بقلم مبهر لمترجم علم هو الأستاذ عبد المجيد البرزاني
ونصوص أصلية هي الروعة بعينها لأديب يشار له بالبنان هو شاعرنا المبدع وليد عارف الرشيد
واختيار للباقة بعين أديبة متالقة هي الرائعة بشرى العلوي الإسماعيلي
كانت لي هنا جولة ماتعة أنعشت القلب ببهائها
وبانتظار اكتمال الباقة الرائعة
أهلا بكم جميعا في واحة الخير
تحيتي
الله الله على مفاجأتك الرائعة التي أدهشتني أيتها الصديقة الوفية بشرى ... أنا لا أنكر أني أفكر فعلًا في نقلها ولكني فوجئت بأن تأتي المبادرة منك ليس لأنك لست أهلًا ولكن لعدم توقعي ذلك ولهذا الشكل الرائع الذي قدمت به هذا العمل والجهد الذي بذلته والجمالية التي قدمت بها ... وإن كانت إلا خربشات ركنتها يومًا في زاوية تؤرخ بعض المشاعر المبعثرة من هنا وهناك ...
بوركت وسلمت ودمت بهذا الرقي ... لا حرمت من طيب صنعك .. ووافر كرمك .. وأوجه التحية للكبير الصديق عبد المجيد برزاني والشكر لاختياره متواضعاتي
مودتي وامتناني بلاحدود
[QUOTE=ربيحة الرفاعي;685100][COLOR="Black"][B]ترجمة بديعة بقلم مبهر لمترجم علم هو الأستاذ عبد المجيد البرزاني
ونصوص أصلية هي الروعة بعينها لأديب يشار له بالبنان هو شاعرنا المبدع وليد عارف الرشيد
واختيار للباقة بعين أديبة متالقة هي الرائعة بشرى العلوي الإسماعيلي
كانت لي هنا جولة ماتعة أنعشت القلب ببهائها
وبانتظار اكتمال الباقة الرائعة
أهلا بكم جميعا في واحة الخير
تحيتي
الشكر كله والامتنان أيتها الكبيرة ... ما أسعدني بحكمك وثنائك ...ويسعدني أن تكون خربشاتي في الواحة بعين الكبار شيئًا يذكر .. لك الود الذي تعرفين وأكثر بكثير وتقديرٌ بلاحدود
ومعك أشكر الرائعة بشرى والرائع عبد المجيد
الحرف مهما اختلفت ألوانه تظل غابته واحدة وهو التنفيس عن توق للكتابة
و في ترجمة نصوص أديبنا القدير وليد عارف الراشد دليل تميزها و تفاعل المرتجم مع كلماتها
فللأستاذ عبد المجيد البرزاني ألف شكر على مبادرته الطيبة
و الشكر موصول لك عزيزتي بشرى على التفاتتك النبيلة
و إذ انتشيت بقراءة هذا البوح باللغتين أشكركم جميعا بكل اللغات
مع تحياتي ومودتي
أحلام المغربي
رائعة هذه التّرجمة لجذوات إبداعيّة للأخ الأديب وليد
بوركت الأطراف الثّلاثة : المبدع والمترجم وصاحبة الفكرة...
يستحقّ الأخ وليد هذا وننتظر المزيد
تحيّاتي