أحمد مصطفى الأطرش ــ شعر فصيح

سيدي الكريم :
قرأت في ديوان الشيرازي هذه القصيدة وهي من ترجمة محمد أمين فودتها على هذه التفعيلات


ألا أي يهس ساقي أدر كأسن وناولها
//0/0 //0/0/0 //0 /0/0 //0/0/0
فعولن مفاعيلن
فإني ها ئمن وجدن فلا تم سك وعج جل ها
//0/0 /0 //0/0/0 //0/0/0 //0/0/0

بدا للعش قمي سورن ولاكن دا رتددن يا
//0/0 /0 //0/0/0 //0/0/0 //0/0/0
فأض حايس رهوعس رن فلا تب خل وناول ها
//0/0/0 //0/0/0 //0/0/0 //0/0/0
من ديوان الشيرازي ترجمة ابراهيم امين الشواربي
هل هذا بحر الطويل ؟
ففعولن وردت مرة واحدة في أول لبيت الأول فقط ثم مفاعيلن .
افادكم الله واسعدكم

أخي أحمد
القصيدة التي أوردتها من الهزج مفاعيلن مكررة أربع مرات، أو هي من مجزوء الوافر ..
و أرى أن خطأ طباعيا حصل غي البيت الأول و المفروض أن يقول :
ألا يا أيها الساقي .

تحياتي.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أسعد الله صباحكم وقلوبكم
هل توقفت الدروس في المدرسة ؟؟

قصيدة أرجو النظر فيها فضلا لا أمرا

أتعشقني وتمتلك الفؤاد //0///0 //0///0 //0/0
وتعتب أن بعدك ما كواني //0///0 //0 ///0 //0/0
أتعلم أن وصلك لي شفاء //0///0 //0///0 //0/0
وما بعتاب عاشق من تجني //0///0 //0///0 //0/0
أيا عشقا ويا روحا لروحي //0/0/0 //0/0/0 //0/0
ويا حلما تراوده عيوني //0///0 //0///0 //0/0
ملكت القلب ودا يا غرامي //0/0/0 //0/0/0 //0/0
وكنت ملاذي من ضعف ووهن //0///0 //0/0/0 //0/0
أحبك أنت لي روحا وقلبا //0///0 //0/0/0 //0/0
وهل بعد الهيام شك وظن //0/0/0 //0///0 //0/0
تعاتبني وأشواقي دموع //0///0 //0/0/0 //0/0
وأصبر صبر أيوب عن تمني //0///0 //0///0 //0/0
بأن تصف الليالي لي بضم //0/0/0 //0/0/0 //0/0
يزيل جراح بعدك عن عيوني //0///0 //0///0 //0/0
أ أصبر قد يمل الصبر مني //0///0 / /0/0/0 //0/0
وتهجرني بظلم عن تجني / /0///0 //0/0/0 //0/0