Truely love

[grade="00008B 800080 4B0082 FF1493"]When you are far from me ...I feel the word dark

When I see your eyes, I fly to the paradises

Don't go way ,be near me

I am living my life in your hand

What ever happen, what ever you did

You will be in my heart

I don't care, as long is you love me

Don't be sad, No don't be

Your tears never rain, as long is I hear

Oh! How can I show you my love

I cant no....

Just by saying "I love you" from my deeply heart

"I loovvee yooou[/grade]

Wonderful Sahar
It is realy Wonderful
And this is not all
I will return back again
Accept my regards
Your brother
Mohammed Samir

Dear sir mohammed:

Thank you for your wonderful passing

and thanks A lot for your lovely words

Iam really very happy

Thank you sir

And accept my best regards

thanks a lot for your great words

they are really nice and sensetive

they are really beautifull that i've read it more than once

Dear Mona:

Thank you for your lovely passing

God bless

With all my love and thanks

.bravooooooooo

touchy
full of pure emotions

go ahead

hanan

[grade="00008B FF6347 008000 4B0082"]
When you are far from me ...I feel the word dark
عندما تكون بعيدا ، يظلم العالم من حولي ..
When I see your eyes, I fly to the paradises
حين أرى عينيك ، أحلق بهما إلى الجنة ..
Don't go way ,be near me
لا تبتعد .. أبق قريبا مني ..
I am living my life in your hand
أعيش حياتي في حنايا كفيك ..
What ever happen, what ever you did
مهما يصير من أمر ، مهما فعلت ..
You will be in my heart
ستبقى أبدا في قلبي
I don't care, as long is you love me
لن أبالي طالما أنك تهواني ..
Don't be sad, No don't be
لا تحزن .. لا .. لا تحزن ..
Your tears never rain, as long is I hear
لن تهطل دموعك طالما أنا هنا قربك ..
Oh! How can I show you my love
ويحي ، كيف استطيع أن أظهر لك حبي ..
I cant no....
لا .. لن استطيع ..
Just by saying "I love you" from my deeply heart
إلا بأن أقول أني .. أحبك .. من أعماق قلبي ..
"I loovvee yooou[/grade]
أحـ /بـ / ـك ....

الرائعة فراشة الواحة ..
أبدعت بحق ، وكم أتمنى أن تبذلي محاولات جديدة باللغة العربية ، وأنا على ثقة بأنك قادرة ..
تقبلي هذه الترجمة البسيطة ، فقد حاولت أن أصوغ هذه الخاطرة بالعربية قدر استطاعتي ،
حتى تكون ترجمة حرفيه قدر المستطاع .
هلا تقبلتي مروري ..

رقيقة المشاعر أنت يا سحر، أتمنى ألا تفقدي هذا التوهج الذي يشع من قلبك أبداً.
أشكرك وأشكر الأستاذة وفاء شوكت على ترجمتها الجميلة لكلماتك.