في غيابه
أدمنت الصمت ،
وسكبت في الأوراق نزفي .


بشرى العلوي الإسماعيلي


A son absence,
je m'astreignais au mutisme,
et deversais sur les feuillets mon saignement.

عبد المجيد برزاني