الترجمان
محاولة معارضة قصيدة الأعمى التيطلي
ضاحك عن جمانْ....سافر عن بدر
ضاق عنه الزمان....و حواه صدري
و يحكى أن بعض شعراء الاندلس أجمعوا على أن ينظم كل واحد منهم موشحا على هذا المنوال ففعلوا ، و لما اجتمعوا واستمعوا لموشحاتهم ، جاء دور الأعمى التيطلي فأنشدهم موشحه الذي سبق ذكر مطلعه ، فمزقوا موشحاتهم ،اعترافا بتفوقه ، و هو موشح مشهور ، وقد عارضه الكثير من الشعراء القدماء و المحدثين.
الترجمان
ليت لي ترجُمـانْ ...عـــارفٌ بالـسـرِّ
حجة ٌ في البيـانْ ...ْلك يحكي أمـري
..
صَبْوتـي صبـوةٌ.....فوق كـلِّ قيـاسْ
أنتَ لـي خمــرةٌ .....و أنا لـك كـاسْ
يـا لهـا سكـــرةٌ ....رفعـتْ الالتبـاسْ
..
فابتهجْ يا مكـانْ ...بوحيـد العصـرِ
لم يرَ المشرقـانْ ...مثل هـذا البـدرِ
..
فاتِنـي الأحــورُ...العجيـب ُالقــــوامْ
عـسـلٌ يقـطــرُ....بتمَـام التَّـمــــــامْ
روعـة ٌتخـطـرُ...فانظروا..يا سلامْ
..
الأمـانَ ... الأمانْ...يا طويـــلَ العُمْـرِ
قد رماني الزمانْ...بالهوى و الهجـر
..
آهِ مـنك و آهْ.........أيهـا المُتـعِـبُ
السُّهى في سماهْ...منك لـي أقـربُ
هكـذا مشتهاهْ........قلـبُـك القُـلَّـبُ
..
فيك أرضى الهوان ْ...بالهـوان فخـري
خـادمٌ كــــــــــل آنْ...و رضاك أجـري
..
يا جريح الجـــــوى...جـرحــك الأولُ
كم تداوي النــــوى...و النـوي يقتـلُ
كلنا فـي الهـــــوى.....ذلك الــرجــلُ
..
إنتبـه يــا فــلانْ....الهـوى كالخمـر
حرقة في الكيان... صعقة في الفكر
رد مع اقتباس
! ، وكم نحبُّ جمال ينابيع الأندلس وما أهدى من روائع 
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شاهر حيدر الحربي
