أقرأ كثيرا من الروائع في الشعر النبطي وأتمنى لو تفصح.
هذه محاولة لتفصيح هذا النص الجميل.
مع المحافظة على نكهته الخاصة
طبعا لو أن شاعرتنا قررت النظم بالفصحى ابتدا على النمط النبطي فستوفق أكثر من محاولتي هذه.
النص الأصلي 3 4 مكررة
هنا استملت أحيانا 3 ((4) محل 3 4
|
|
لماذا تنتحي عرشاً تأسس بالهوى العذري |
فأنت الآمر الناهي وكلّ الناس تلفيقهْ |
وساحلها دخيل الحبّ، يأتي دون أن تدري |
وفوها صارخٌ أهوى ونشّف حبكم ريقَهْ |
متى من ثغرك الريّان في ثغري أنا تجري |
لطائف تطفئ النيران والهجران والضيقهْ |
ودونكم يهون العمر، يهوي دونكم قدري |
(صفقْني) آه لو تـدري زمانـي فـرْدَ تصفيقـة |
ألا فأمر ألا فاطلب تدللْ أنت يا عمْري |
أقدمْ إن ترد عينيّ صبح الصلح ترويقهْ |
|
|
أضحكني تعبير ( ثغرك الريان)