
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى السنجاري
ذكرتني بالقصيدة التي قتلت صاحبها
مع الفارق الجميل بين النصين
ابدعت كعادتك استاذنا
قافية محببة
حياك الله أ السنجاري ‘ثم أما بعد؛
لم يكن الكندي أول من ذكر طُرطبّة بل سبقه آخرون فقال بعضهم
( أُفٍّ لتلك الدِّلْقِمِ الـهِرْدَبَّه، * العَنْقَفيرِ الجَلْبَحِ الطُّرطُبَّه)
وقال آخر (ليست بقتّاتةٍ سبْهللةٍ--ولا بطرطبّة لها هلْب)
ومعنى الطُرطبّة بضم الطاء وتشديد الباء:المرأة الضخمة الثديين المسترخية مأخوذة من ثدي المعزة وهذه الكلمة ليس فيها من الفحش شيء بل وصفنا بها الرجل المعنى وحذفنا أداة التشبيه وهذا من أعلى صنوف البلاغة!
أما ما ذكرمن فحش فهو في البيت الثاني وليس الأول من قصيدة ابي الطيب واني من هذه القصيدة لبعيد كما ذكرت
(رَموا برأس أبيه -- وباكوا الأمَّ غّلُبّه) راجع ديوانه وشرحه ؛لذلك أرجو التدقيق في طرح النقد