اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمه عبد القادر مشاهدة المشاركة
- أن أحيا معناه أن أحاول قتل بعوضة حطت فوق أنفي بواسطة طائرة F16 أنا ربانها..
2- أن أحيا معناه أن أقتل الوقت محاولا ترتيب خيوط الكبة التي خبلها أحدهم..*

السلام عليكم أخي خالد العارف وأهلا بك عندنا
استعاراتك جميلة جدا تحمل أفكارا عظيمة
لكني أعتقد أنها كرة الصوف وليس الكبة كما ورد
شكرا لجمال ما قرأت هنا خاصة الإستعارة الأولى وهو الهجوم على البعوضة بطائرة F 16
ماسة
شكرا على مرورك سيدتي،
نعم لقد تحدث فرناندو عن كرة الصوف وهي كلمة مترجمة، إلا إن ما علق في ذهني هو بالضبط كلمة الكبة التي تذكرني بجدتي رحمها الله...أنا قرأت كتاب اللاطمأنينة منذ حوالي ست سنوات أو أكثر...
عموما الكبة وكرة الصوف لهما تقريبا نفس المعنى في استعارة ذاك الشاعر الحزين ..شكرا على ملاحظتك القيمة