تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ


الصفحات : 1 [2]
  1. كيف مات العندليب(أقصوصة رجل فارسي) (مشاركات 0)
  2. نصوص مترجمة لــ يوسف الحربي (مشاركات 17)
  3. حياة رغيدة / من الأدب الأرمني المترجم (مشاركات 4)
  4. الطريق العذراء/ The road not taken (مشاركات 8)
  5. The Quest " The Impossible Dream" (مشاركات 2)
  6. to my child (مشاركات 5)
  7. ترجمة قصيدة / يا بنت خير الناس بعد محمد - لـــ( زاهية بنت البحر (مشاركات 20)
  8. لقاء في الليل/Meeting at night (مشاركات 4)
  9. الأدب الروسي .. نظرة تاريخية .. (مشاركات 5)
  10. حملة من أجل دعم القصة القصيرة في المملكة المتحدة (مشاركات 3)
  11. أمين معلوف : كتبت بالفرنسية لأصحح فكرة الغير عنا (مشاركات 8)
  12. Heart Crying (مشاركات 11)
  13. You or the Moon (مشاركات 15)
  14. for my happiness (مشاركات 2)
  15. قراءة في إحدى نصوص الشاعر الكردي شيركو بيكه س (مشاركات 23)
  16. ترجمة قصة ** حفيف مدوي ** إلى اللغة الفرنسية (مشاركات 6)
  17. ترجمة قصيدة بيت كلابها وحجاجها لــ : د. عمر هزاع (مشاركات 6)
  18. No way to slumber (مشاركات 2)
  19. Seasons and Reasons (مشاركات 38)
  20. Dreams That Never Come True (مشاركات 19)
  21. War song of the saracens (مشاركات 3)
  22. lucy (مشاركات 10)
  23. That all what I want (مشاركات 12)
  24. ! salut printemps (مشاركات 14)
  25. العريس قصة قصيرة ، بقلم : موشي سميلانسكي - ترجمة : د . محمد أيوب (مشاركات 7)
  26. أبو الكلب - قصة قصيرة بقلم : موشي سميلانسكي / ترجمة : د . مح (مشاركات 2)
  27. الموت الفجائي - قصة قصيرة - موشي سميلانسكي - ترجمة : د . محمد أيوب (مشاركات 2)
  28. Réves légals (مشاركات 4)
  29. My dream night (مشاركات 13)
  30. Winter and Compunction (مشاركات 10)
  31. never Gone (مشاركات 14)
  32. Truely love (مشاركات 7)
  33. Believe me (مشاركات 8)
  34. Love her like me (مشاركات 10)
  35. كلمات مترجمة.. أضحك وادعيلي.......... (مشاركات 6)
  36. Maman : Un poème exilé (مشاركات 17)
  37. Attente (مشاركات 22)
  38. A journey downwards BY GAMRA ZENAIDI (مشاركات 2)
  39. Ausencia (مشاركات 17)
  40. Nausee (مشاركات 10)
  41. Bonjour (مشاركات 23)
  42. A nice dream (مشاركات 15)
  43. Nothing in my hand (مشاركات 10)
  44. When tomorrow comes (مشاركات 23)
  45. A Poem To~the Royal~jordan (مشاركات 7)
  46. تذكَّرِيني مترجمة عن قصيدتي" Remember me " (مشاركات 11)
  47. you never be alone (مشاركات 19)
  48. همسـات من شعر الشاعر الاسباني المرهف لوركـا (مشاركات 16)
  49. همسةٌ من همسات الشاعر (أليسّاندرو مانتزوني) (مشاركات 10)
  50. مع بعض همسات الشاعر (بول إيلوار) (مشاركات 12)
  51. Mémoires d’une passante (مشاركات 11)
  52. Lueur (مشاركات 5)
  53. Tatouages (مشاركات 3)
  54. Tomorrow And Today (مشاركات 17)
  55. **~~when dreams come true~~** (مشاركات 18)
  56. من روائع الأدب العالمي .. مقتطفات من ايرنديرا البريئة لماركيز (مشاركات 4)
  57. The soul of life (مشاركات 7)
  58. Disgrace (مشاركات 5)
  59. the sea gull (مشاركات 0)
  60. Sad Emotions (مشاركات 0)
  61. Enemy of Peace (مشاركات 2)
  62. أغنية ترجمتها أتدرون ما اسمها؟ ولمن؟ تفضلوا (مشاركات 3)
  63. اشعــــار الربـــان (مشاركات 3)
  64. حبــــ ضائــــع : ولـــدي بابلــــو (مشاركات 0)
  65. لوركــــا / 4 قصائــــد (مشاركات 5)
  66. قصائــــد حبــــ مــــن الأرجنتيــــــن (مشاركات 1)
  67. مختاراتــــــــــــــ (مشاركات 4)
  68. خمــــــس قصائــــــد (مشاركات 2)
  69. falling leaves (مشاركات 2)
  70. The Beauty of the Beard (مشاركات 6)
  71. “The eyes equilibrium” (مشاركات 2)
  72. ))^^ Have You Ever^^(( (مشاركات 0)
  73. helsingborg (مشاركات 5)
  74. شعر صهيوني (مشاركات 6)
  75. أنى لقلبي الابتسام! (مشاركات 24)
  76. ترجمة لقصيدة"خمس رحلات في عينيها" للمبدع صالح زيادنه (مشاركات 8)
  77. ترجمة لنثرية في العيون لياسمين الواحة (مشاركات 7)
  78. حب جميل (مشاركات 8)
  79. ترجمة "الشاعر المحزون" للشاعر صالح زيادنة (مشاركات 6)
  80. A Poet's Pain>>>> إلى شعراء الملتقى (مشاركات 24)
  81. أهواكِ أم؟! (مشاركات 15)
  82. ترجمة أبيات لشكسبير (مشاركات 8)
  83. قصيدة / لا للحــــــــــرب ..... NO TO WAR ( عربي انجليزي) (مشاركات 7)