تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ


الصفحات : [1] 2
  1. Sacred Valley Call: Fear Not (مشاركات 0)
  2. في ثلاث قارات بحثاً عن بلقيس (مشاركات 2)
  3. قصة قصيرة مترجمة للكاتب الروسي " أنطوان تشيكوف " ورقة الحظ (مشاركات 0)
  4. *الشاعر السويدي هاري مارتينسون* (مشاركات 2)
  5. * الغـرفــــــــــــــــة الضائعة* (مشاركات 2)
  6. قصيدتي: Time Has Come وترجمتها. (مشاركات 2)
  7. من القصص الياباني الشعبي القدبم. (مشاركات 1)
  8. Ignorance Consequences on our Society (مشاركات 0)
  9. قصة قصيرة جدا ( من روائع الدب العالمي ) (مشاركات 6)
  10. C. V siddig Elhilo (مشاركات 0)
  11. قصة ( لاعب الشطرنج) استيفان زفايج (مشاركات 1)
  12. جسر بيتشوجين.( من الأدب الروسي) (مشاركات 6)
  13. قصة رعب حقيقية ( مترجمة) (مشاركات 6)
  14. كلمة شرف . بقلم ل. بانتيليف (مشاركات 6)
  15. A Pain to Weep! (مشاركات 0)
  16. نقد مسرحية شيترا لطاغور (مشاركات 3)
  17. ترجمة قصيدة فيكور هيجو"غدا مع الفجر". (مشاركات 5)
  18. LA BRUNE QUI SE GRILLE (مشاركات 0)
  19. قصيدة الأبيلي (مشاركات 1)
  20. Comme une abeille (مشاركات 0)
  21. Dans le joli coin de ma chambre (مشاركات 0)
  22. LES HERBES ONT LEUR PTOPRE LANGAGE (مشاركات 0)
  23. Nous étions deux petits oiseaux (مشاركات 0)
  24. ذهبت رأيت وصدمت (مشاركات 2)
  25. القمر الأبيض (مشاركات 1)
  26. Le rubis des montagnes et prés (مشاركات 0)
  27. ...JE REVE D'UN MONDE (مشاركات 0)
  28. Je te souffle mes mots (مشاركات 0)
  29. Je suis avec toi (مشاركات 0)
  30. JE FÊTERAI MA GLOIRE (مشاركات 0)
  31. Les visages pâles et arides (مشاركات 0)
  32. JE FROISSERAI LES MIROIRS (مشاركات 0)
  33. "...J'écrirai ton prénom" (مشاركات 0)
  34. Les yeux noirs (مشاركات 0)
  35. La clepsydre zélée (مشاركات 0)
  36. Aux côtes de l’égoïsme (مشاركات 0)
  37. Dans ses yeux (مشاركات 2)
  38. Les petits coeurs (مشاركات 0)
  39. JE DEPISTERAIS LES CHAGRINS (مشاركات 0)
  40. متاهات (مشاركات 0)
  41. انا (مشاركات 1)
  42. هذه الرسالة هي جثتي (مشاركات 17)
  43. Jonquille de la jungle (مشاركات 0)
  44. LA CHAMBRIERE (مشاركات 0)
  45. ELUS EN SUPEFLU (مشاركات 0)
  46. LA VEILLE DE SA MORT (مشاركات 0)
  47. غالية محفوظ فرج ترجمة فتحية يونس عصفور (مشاركات 3)
  48. Sang rouge et brun (مشاركات 0)
  49. HOMMAGE A ARAFAT (مشاركات 0)
  50. ...Je découperai (مشاركات 0)
  51. ...Je découperai (مشاركات 0)
  52. L'ange qui crève (مشاركات 0)
  53. MES LOIS (مشاركات 0)
  54. l'âme qui se dissout (مشاركات 0)
  55. Si on permet de tout refaire (مشاركات 2)
  56. A MA MERE (مشاركات 0)
  57. ِCŒUR COQUIN (مشاركات 0)
  58. ...POUR TOI (مشاركات 0)
  59. LE VOYAGE (مشاركات 4)
  60. les mots qui draguent l'âme (مشاركات 4)
  61. les mots qui draguent l'âme (مشاركات 0)
  62. جون تشاينبك (مشاركات 3)
  63. ورقة الحظ (مشاركات 6)
  64. من روائع الشعر الصيني (مشاركات 4)
  65. Annabel Lee (مشاركات 0)
  66. حلم داخل حلم (مشاركات 0)
  67. مساء الحنين / ترجمة سامي جميل (مشاركات 5)
  68. The Gates of the Cave (مشاركات 2)
  69. سليلة البحر (مشاركات 0)
  70. La colombe blessée (مشاركات 3)
  71. Oh père aimé (مشاركات 0)
  72. Oh père aimé (مشاركات 0)
  73. Nature (مشاركات 0)
  74. دموع العيد (مشاركات 1)
  75. ترجمة نصي " كان يكفي أن تكون دركيا خلوقا" إلى اللغة الإنجليزية (مشاركات 2)
  76. نص شاعريّ (مشاركات 1)
  77. ! Narcisse n’est pas mort (مشاركات 5)
  78. Gaza pleure (مشاركات 3)
  79. MOHAMED EST PROPHETE (مشاركات 1)
  80. Honneur aux enseignants (مشاركات 2)
  81. Hommage à ARAFAT (مشاركات 0)
  82. قصص قصيرة جدا مترجمة (مشاركات 2)
  83. A Lost Hour (مشاركات 4)
  84. همسات مترجمة. (مشاركات 18)
  85. من بابوا الى أمريكا (مشاركات 2)
  86. البحيرة قصيدة ألفونس لامارتين ترجمة محمد ابوحفص السماحي (مشاركات 10)
  87. سر المرأة المتوفاة (مشاركات 5)
  88. الشمسُ ترحلُ واقفة! (مشاركات 0)
  89. من رواية ” الإذلال” – فيليب روث (مشاركات 3)
  90. قصة قصيره / هدية عيد الميلاد (مشاركات 5)
  91. الصغير لأرنستو ديازى رودريجوس (مشاركات 5)
  92. ترجمة قصّة على ثراها لربيحة الرّفاعي (مشاركات 4)
  93. العقد (الحلية) قصة قصيرة موبسان (مشاركات 11)
  94. A one restores Palestine! (مشاركات 10)
  95. الحديد بكام النهارده (مشاركات 1)
  96. A SIGH OF AN ORPHAN! (مشاركات 2)
  97. A Doctor Marching On! (مشاركات 0)
  98. The Little Angel (مشاركات 0)
  99. آه منا نحن الحمير - عزيز نيسين (مشاركات 10)
  100. Valley girl (مشاركات 0)
  101. Katrin A (مشاركات 0)
  102. Story of Zahra (مشاركات 19)
  103. Slaughterers (مشاركات 4)
  104. take me away (مشاركات 3)
  105. استجواب (مشاركات 7)
  106. Mursi’s President leads the Storm! (مشاركات 6)
  107. "يومٌ ماطر" (مشاركات 7)
  108. Upper hand and pricked conscience (مشاركات 2)
  109. Sufism in Yemen: Concept and Reality (مشاركات 2)
  110. We Shall Live by Faith\ ولسوف نحيا باليقين (مشاركات 5)
  111. متمردون للشاعر الفرنسي جاك رضا (مشاركات 5)
  112. Rumors! (مشاركات 2)
  113. YEMENI Superstitions (مشاركات 11)
  114. حبيبتي استانبول - نديم غورسيل (مشاركات 4)
  115. ترجمة نص "مساومة" لبيروك (مشاركات 3)
  116. مختارات شعرية لرسول حمزاتوف (مشاركات 7)
  117. "عرس الأنس" ترجمة خديجة الحمراني (مشاركات 2)
  118. من روائع طاغور (مشاركات 10)
  119. وفاة موظف - أنطون تشيخوف (مشاركات 5)
  120. يموت رويدا من لا...............بابلو نوريدا (مشاركات 6)
  121. The Dance of Life.. (مشاركات 7)
  122. Dover Beach (مشاركات 4)
  123. My land my pain and me (مشاركات 6)
  124. بين دمعتين : ترجمة خالد العارف (مشاركات 11)
  125. لآلئ بشرى المترجمة (مشاركات 7)
  126. بوح الأديب وليد عارف المترجم (مشاركات 70)
  127. وعاء ذهبي و فنجانا قهوة (مشاركات 16)
  128. مدينة غزة / نتالي حنظل - ترجمة نزار سرطاوي (مشاركات 2)
  129. في الغابة/ساروجيني نايدو - ترجمة نزار سرطاوي (مشاركات 7)
  130. تحت الشرفة/أوسكار وايلد - ترجمة نزار سرطاوي (مشاركات 5)
  131. قصيدة تركية (مشاركات 3)
  132. My best friend (مشاركات 0)
  133. Oh....Allah (مشاركات 11)
  134. The Rain Showers (مشاركات 4)
  135. A PUPPET OF CLAY (مشاركات 0)
  136. مثل صيني. (مشاركات 6)
  137. country side (مشاركات 6)
  138. The new life in university (مشاركات 0)
  139. No man is an island (مشاركات 8)
  140. ترجمة قصة "تراوده عن فقره" للاستاذ رفعت زيتون (مشاركات 9)
  141. ترجمة قصة "قِرشٌ بِقِرْشٍ"للدكتور سمير العمري (مشاركات 9)
  142. ترجمة قصة صياد للاستاذة ربيحة الرفاعي (مشاركات 17)
  143. عَبْدُ الرَسُولِ مَعّْلَة ~ ق.ق.ج (مشاركات 3)
  144. هل للموت طعم؟ (مشاركات 5)
  145. Be my friend (مشاركات 2)
  146. love card for sarayievo (مشاركات 6)
  147. The ink is coming dry (مشاركات 6)
  148. ترجمة قصيدة " كف و أزميل " للدكتور سمير العمرى (مشاركات 1)
  149. be there (مشاركات 34)
  150. Don't Cry my beloved country (مشاركات 1)
  151. Shadow (مشاركات 4)
  152. YOU are my air,SUN,moon,spring.you are my everything*35 (مشاركات 0)
  153. Have I ever told you how much I love you? (مشاركات 10)
  154. أتشبهين بيوم صيف؟ قصيدة شكسبير - ترجمة عمار الزريقي (مشاركات 3)
  155. النشال ..لمحة من الأدب الألماني (مشاركات 7)
  156. وليم شكسبير /حسن حجازي (مشاركات 2)
  157. ترجمة قصيدة ولدي .. للشاعر: عبد المجيد فرغلي .. (مشاركات 2)
  158. تـرجمة قصيدة جميلة بعنوان : " ما الحب " / لجبر البعدانى (مشاركات 2)
  159. ترجمة قصيدة " طوق الحمــام " للشاعر رفعت زيتون (مشاركات 5)
  160. ترجمة " اهواكِ أم ؟ " / د. سمير العمرى ، ترجمة عبد الوهاب القطب (مشاركات 4)
  161. ترجمة خاطرة "تشوّه" للأديبـة والشاعرة زاهية إلى اللغة الفرنسية (مشاركات 4)
  162. ترجمة قصيدة " الامــل " / أحمد مطــــر (مشاركات 4)
  163. drift in khartoum anovel (مشاركات 4)
  164. دعاء القلب إلى د. سمير العمري (مشاركات 0)
  165. قصيدة عيد ميلادي/ للشاعر محمد الخولي مترجمة إلى اللغة الفرنسية (مشاركات 2)
  166. ٍshe (مشاركات 1)
  167. لاتتعجلوا اتخاذ قراركم (مشاركات 11)
  168. thoughts and advice (مشاركات 12)
  169. أركان الإسلام الخمسة - فرنسي/عربي - (مشاركات 2)
  170. النرجس البري / قصيدة مترجمة (مشاركات 16)
  171. الرحيل لفيصل الزوايدي الى الانقليزية (مشاركات 4)
  172. A Bleeding Concerto (مشاركات 3)
  173. أفضل الروايات منذ عام 1949 (مشاركات 3)
  174. Grow old with me (مشاركات 21)
  175. " Hero Of WAR" (مشاركات 1)
  176. Rachel (مشاركات 8)
  177. طريق الفراق (مشاركات 2)
  178. تحية طيبة لهذه الفتاة (مشاركات 2)
  179. الثروة الحقيقية (مشاركات 3)
  180. The Angel (مشاركات 9)
  181. أغنية لأرغون (مشاركات 2)
  182. Mustafa Oraki en Fr. par Laila Nassimi Les coquilles (مشاركات 10)
  183. [ Rainbow ] (مشاركات 8)
  184. Chafiq Bouhou/Les équitables handicaps.... (مشاركات 2)
  185. ترجمة بغداد للإنجليزية (مشاركات 0)
  186. ترجمة القبة للفرنسية (مشاركات 2)
  187. " بيني و بينك " قصة لفيصل الزوايدي مترجمة إلى الانقليزية (مشاركات 4)
  188. < One Old Song> (مشاركات 1)
  189. قصة من الأدب الكرمانجي (مشاركات 8)
  190. في المرة القادمة/الشاعرة السورية ريمة البعيني (مشاركات 1)
  191. My Mother (مشاركات 7)
  192. our country (مشاركات 0)
  193. Nice thoughts (مشاركات 8)
  194. [ Pearls words*\ *Wonderful says ] (مشاركات 3)
  195. If no woman is shown (مشاركات 10)
  196. ترجمة قصة "أجنحة الـ" للأديبـة وفــاء شوكـت خضر إلى اللغة الفرنسية (مشاركات 17)
  197. معجزة - أقصوصة مترجمة - نزار ب. الزين (مشاركات 16)
  198. ترجمة قصة الكسيرة لزاهية إلى الفرنسية للأستاذة بديعة بنمراح (مشاركات 1)
  199. Magic Wands (مشاركات 4)
  200. من وحي أنشودة Your Beauty (مشاركات 1)
  201. ليل لا ينتهي (مشاركات 6)
  202. طلب ترجمة أنشودة ~ your beauty ~~ (مشاركات 3)
  203. The Downcast( الكسيرة ) لزاهية بنت البحر، ترجمة د. إيمان الحسيني (مشاركات 7)
  204. حِكم مترجمة ! (مشاركات 19)
  205. ترجمات (مشاركات 20)
  206. ترجمة ( طيفك ) إلى اللغة الإنجليزية (مشاركات 2)
  207. ترجمة الأستاذة المترجمة الحرة منى هلال لقصة حوار صامت لزاهية بنت البحر إلى الانكليزية (مشاركات 7)
  208. الأشجــارLos Arboles (مشاركات 3)
  209. " الرحيل " قصة لفيصل الزوايدي بالفرنسية (مشاركات 4)
  210. The Well Of Love!! (مشاركات 6)
  211. درس الحب للقاص جمال بوطيب/ ترجمة سلطانة نايت داود (مشاركات 2)
  212. الحاء التي بينهما للقاص المغرب محمد فاهي/ترجمة سلطانة نايت داود (مشاركات 4)
  213. وشم على ذاكرة البحر لسامي البدري/ترجمة سلطانة نايت داود (مشاركات 6)
  214. Mirror (مشاركات 10)
  215. البحيرة\شعر لامارتين\ترجمة سعيد محمد الجندوبي (مشاركات 7)
  216. حكم انجليزية مترجمة (مشاركات 8)
  217. عن مفهوم النص في الأدب الرقمي (مشاركات 3)
  218. مختارات /آرثور رامبو (مشاركات 4)
  219. جسر ميرابو غيوم أبولينير ترجمة سعيد الجندوبي (مشاركات 5)
  220. { Lonely } (مشاركات 7)
  221. Vagueness in a daylight!! (مشاركات 3)
  222. Je ne peux pas partir (مشاركات 12)
  223. تامديازت : our nsamh i dblij باللغة الأأمازيغيــة (مشاركات 3)
  224. ممرّ في حديقة لوكسمبورغ/ج. د. نرفال/ترجمة س. الجندوبي (مشاركات 10)
  225. She Disclosed its Cover (مشاركات 10)
  226. حدّثيني عن الحبّ للشاعر الفرنسي كورناي ترجمة سعيد الجندوبي (مشاركات 4)
  227. {...Pain} (مشاركات 10)
  228. من أشعار الفيلسوف "فريديريك نيتشة" (مشاركات 13)
  229. Wild roses Jotiar Tamr (مشاركات 12)
  230. ترجمة قصيدة ((بوابة الهمس)) للفرنسية (مشاركات 4)
  231. من أعلام الأدب الغربى (مشاركات 2)
  232. يا جارة الوادي ـ الترجمة الكاملة (مشاركات 9)
  233. Which volcano bestowing upon the ice the glow of crystal...? (مشاركات 4)
  234. أشلاء وأشياء /ترجمته عن الفرنسية ليلى ناسيمي (مشاركات 3)
  235. انفلات/ نجلاء الطمان/ ترجمة بديعة بن مراح (مشاركات 9)
  236. néant : Joethyar Thamr (مشاركات 12)
  237. ترجمة قصيدة : أماه فقدك لــ : د. عمر هزاع (مشاركات 5)
  238. قصيدة مهداة لي ... من شاعرة أسكوتلندية (مشاركات 4)
  239. Je ne T'aime plus (مشاركات 12)
  240. درس في الإعلاميــات (لكاتب مجهول الإسم) (مشاركات 2)
  241. ... الحرب... (مشاركات 7)
  242. Ljus (مشاركات 13)
  243. Passer-by (مشاركات 6)
  244. أَيُباعُ الرُّطَبُ، بالخُطَب؟ (مشاركات 5)
  245. ترجمة قصيدة دموعي في سحر الليل إلى الإنكليزية(لزاهية بنت البحر) (مشاركات 4)
  246. ترجمة قصيدة الشاعر مصطفى الجزار مطري يسافر في سحابك إلى الإنكليزية (مشاركات 7)
  247. Glimpses from Taiz (مشاركات 5)
  248. نصوص مترجمة (1): من بطليموس الغنوصي إلى فلورة المسيحية (مشاركات 6)
  249. ذات حلكة ...عرفت الليل/ acquainted with the night (مشاركات 2)
  250. اوشينارا ( حكاية هندية) (مشاركات 0)